聊天用 emoji,也能作為證據

作者 | 發布日期 2015 年 02 月 22 日 13:39 | 分類 Facebook , 網路
emoji  0217

看到以下的表情符號你想到了什麼?




emoji 1

你應該怎麼也想不到這四個 emoji 表情竟讓一個 17 歲少年因為涉嫌恐怖主義威脅而被逮捕。1 月 18 日,一位布魯克林的少年在 Facebook 上發布了一張槍的照片,隨即又補上了一個警員和三把槍的 emoji,然後就淪落到了被警員逮捕的下場。

emoji 3

之前在美國著名毒品交易網站 Silk Road 的審判中,emoji 也被當作了重要的證據,除了當庭讀出證據之外,辯方律師還要求陪審團閱讀聊天紀錄,以便理解表情文字和標點符號的意味。

skintone-uncode

那麼 emoji 究竟是什麼?emoji 其實是一種表情符號,來自日語詞彙「絵文字」(假名為「えもじ」,讀音即 emoji),Decomo 公司將 emoji 編入了 Unicode,隨著 Unicode 的普及,emoji 也在全球範圍內流行了起來,iOS 8 的 Keymoji 還可以將你輸入的內容翻譯成 emoji 符號。這些可愛,富有表現力的符號使得原本單調的文字溝通更有趣,同時也為難以辨明語義的內容提供了解釋作用。現在,不僅僅短訊、郵件、聊天紀錄可以作為呈堂證供,emoji 也成為了具有影響力的依據。

emoji 5

emoji 的火紅程度可能超出你的想像:NBA 球星 Mike Scott 就在他的手臂上紋了 emoji 表情的紋身;做出同樣難以理解的事情的還有說唱歌手 Aubrey Drake ,在他的手臂上有一個合掌的圖案。除了各路 emoji 拖鞋、emoji 套裝、emoji 枕頭、emoji 美甲,甚至還有女記者嘗試只吃 emoji 中有的食物和飲料。

emoji 6

對於處於網路世界中的我們來說,語言的微妙已是不言而喻。單是一個「呵呵」,就會勾起無盡的猜想。網路語言中有多少意味是可以揣測的,又有多少意味是過分揣測的,很難有一個統一標準。儘管 emoji 已經大獲成功,但是很多表情符號的含義並不統一,比如下面這個符號:

emoji 7

大部分人理解為祈禱或是懇求,實際上它的原義是表示抱歉或感激。emoji 確實給予我們一種更富有娛樂性的表達方式,但是在構建內容方面,我們卻有更加斟酌的必要。作為一種全地球人都能使用的語言,emoji 最好還是多發揮一些積極健康的作用。

(本文由 36Kr 授權轉載)

延伸閱讀:

關鍵字: , ,

發表迴響