蘋果行銷長說:iPhones 這種複數的用法是錯的

作者 | 發布日期 2016 年 05 月 04 日 10:22 | 分類 Apple , iPad , iPhone follow us in feedly
www.slashgear.com

國外有兩名分析師,最近在 Twitter 上為了一個蘋果產品的語法用法的問題發生了不同的看法:對於複數形式的 iPad Pro,正確的說法到底是「iPads Pro」,或是「iPad Pros」才對?最後,這個討論引來了蘋果行銷長 Phil Schiller 的關注,並且做出了說明。



風險投資公司 Andreessen Horowitz 的分析師 Benedict Evans,與 iMore 分析師 Michael Gartenberg 兩人在 Twitter 上討論「iPad Pro 的複數用法應該是什麼。Evans 建議 iPad Pro 的複數形式應該是「iPads Pro」,而 Gartenberg 則表示應該是「iPad Pros」。

iPad Pro

更有趣的就是另外一位 John Daily 的發言,讓這個問題變得更複雜:那麼「iPhone 6s」的複數形式要怎麼寫呢?

最終,蘋果行銷長 Phil Schiller 出來說明了,他表示這些說法都不對。蘋果的「產品名稱」不該有複數形式,正確的說法應該是「iPad Pro devices」 。他並且寫了一個例句:Mr.Evans used two iPad Pro devices.

Philip Schiller

所以,依照他的說法,iPhones、iPads 這些用法都是錯的。因此有人質疑,這樣難道要說「I have two iPhone phones」嗎?念起來不是太可笑了?下面是他的回答:

iPad Pro 02

不過,看來這個產品名稱不該有複數形式的規則,蘋果自家人也沒有遵守的很嚴謹,有人就翻出了蘋果的新聞稿來打臉:

iPad Pro 03

品牌公司往往對自家產品的用法、稱呼,自有自的一套邏輯,有時甚至也沒有什麼道理可言。反正規矩是他們定的,同不同意在你。對於消費者而言,不管加不加 s,多數人也只會買一支 iPhone,就用不著去想 iPhone 6ss 的問題了。

(本文由 T客邦 授權轉載;首圖來源:slashgear) 

關鍵字: , ,

發表迴響