川普政府承認,放寬燃煤電廠監管可能造成更多人死亡

作者 | 發布日期 2018 年 08 月 23 日 11:30 | 分類 環境科學 , 生態保育 follow us in feedly

美國川普政府 21 日採取行動力挺日益衰微的煤礦業,但也承認老舊燃煤電廠的二氧化碳排放量增加,每年不但可能增加數以百計的人死亡,還會讓美國增加數以十億美元計的支出。



美國環保署(EPA)21 日提出名為「平價潔淨能源法規」(Affordable Clean Energy Rule)提案,徹底修改前任歐巴馬政府時期的空氣污染規定。

不過環保組織「自然資源保護會」(Natural Resources Defense Council)表示,川普政府的這項提案是「骯髒電力計畫」。

美國環保署長達 289 頁的監管分析報告承認,和歐巴馬時代的「潔淨電力計畫」(Clean Power Plan)相比,「平價潔淨能源法規」提案所可能引發的每一種情況,預料都會導致造成氣候變遷的氣體排放量和部分污染物「小幅增加」。

環保署官員表示,他們無法提供「平價潔淨能源法規」提案對健康影響的確切預測結果,因為影響程度取決於各州對境內電廠的監管作法。

不過美國環保署提供的模型預測,在川普政府的新提案下,2030 年前,全美每年提早死亡的人數會比歐巴馬政府計畫增加 300~1,500 人。

川普計畫的模型還預測,和歐巴馬政府計畫相比,嚴重氣喘發作的增加次數會達到數以萬計,心臟病發作增加次數則為數以百計。

美國環保署指出,若將衍生自空氣污染的健康成本列入考量因素,包括煤灰和霾害造成民眾死亡、氣喘和心臟病發作次數增加等,廢除潔淨電力計畫會讓美國每年付出 14 億至 39 億美元成本。

和美聯社記者一起仔細檢閱美國環保署監管分析報告的北卡羅來納大學(University of North Carolina)環境工程教授威斯特(Jason West)指出:「這顯示,廢除『潔淨電力計畫』不利(大眾)健康。」

他說:「廢除『潔淨電力計畫』後,死亡增加和其他空污後果所帶來的社會成本,會超越產業付出的成本。」

紐約大學(New York University)法學院榮休院長芮佛茲(Richard Revesz)表示,死亡人數和成本增加的預測結果顯示「(川普政府)這項提案的異常之處」,「值得讚揚的是,他們直接告訴大家:『我們要做一些對美國人民造成重大傷害的事。』」

環保人士和其他川普政府提案反對者表示,預料會有人提出法律挑戰,主張川普政府正在放棄國會和法院在「清淨空氣法」(Clean Air Act)所設定的責任。

(譯者:陳宜君;首圖來源:Flickr/Owen Byrne CC BY 2.0)

延伸閱讀: