在電腦上透過 Android 訊息網頁版收發簡訊

Google 正式推出 Android 的訊息網頁版，Android 用戶能在電腦上使用網頁版發送簡訊，同步顯示手機上《Android 訊息》App 的簡訊內容，可跨裝置、跨平台讀取文字、照片或貼圖，同時用戶也需要向電信業者支付簡訊費用。

1. 在 Android 手機上開啟《Android 訊息》，點選【更多】圖示 →【訊息網頁版】。
2. 接著在電腦的瀏覽器開啟訊息網頁版，將顯示一組用於連結手機的 QR 圖碼。
3. 點選手機上的【掃描 QR 圖碼】，並對準網頁上的 QR 圖碼來掃描，完成的同時手機將會震動。

要注意的是，訊息網頁版可用 Chrome、Firefox、Safari、Microsoft Edge 這些瀏覽器開啟，但不支援 IE。其顯示的 QR 圖碼是用戶電腦專用的配對碼，可將《Android 訊息》帳戶與不同電腦配對，但同一時間只能在一個裝置上使用；換句話說，一旦在某部電腦的瀏覽器分頁開啟訊息網頁版，就無法在其他電腦或分頁上同時傳送訊息。用戶若要下次自動登入訊息網頁版，配對時可勾選「記住這部電腦」。

《Android 訊息》提供便利且直覺的功能

除此之外，《Android 訊息》新增多項便利且直覺的功能，例如可搜尋與傳送有趣的 GIF 圖片、智慧回覆（Smart Reply）可輕鬆點選適合的短句或表情符號、收到的網址可預覽等；不少服務是透過簡訊發送安全驗證碼，當收到驗證碼的簡訊通知時，用戶將能一鍵複製、貼上驗證碼，不必再一字一字輸入。

▲ 可搜尋與傳送 GIF 圖片。

▲ 智慧回覆可節省輸入時間。

▲ 收到的網址可預覽。

▲ 一鍵複製簡訊裡的驗證碼。

日前國外媒體曾報導 Google 將提出一套解決方案以整合 Android 訊息系統，而 Android 的訊息網頁版將是這套解決方案重要的第一步。這項服務自今日推出，並逐步推展給全球 Android 用戶。

• Five new features to try in Messages
• Google rolls out Messages on the web for Android users
• Android Messages will let you send texts from your computer starting today

（圖片來源：Google Blog）

]]> http://technews.tw/2018/06/19/android-messages-will-let-you-send-texts-from-your-computer-starting-today/

正瀚生技投資位置南投的科學園區，設立營運總部以及研發中心，花費 20 億元，從 2016 年 9 月動土施工。這次啟用典禮深受中央以及地方單位的重視。具備14 座功能系統銜接的實驗室，10 間精準模擬環境條件的人工氣候室。4 座適應主要作物栽種方式的試驗溫室，能夠從事多種植物基礎研究，生理學實驗，組織培養等。

正瀚生技強調台灣研發，美國生產，全球行銷的營運方式。今日在南投啟用研發中心，而在美國加州 Ontario 生產。目前正瀚生技與通路商 Nutrien 集團合作，產品銷售到美國、加拿大、澳洲、巴西、阿根廷、烏拉圭以及智利等國。

中科管理局長陳銘煌強調中興園區已經有 50% 的廠商進駐比率，總共有 11 家高科技廠商，以及 2 家研發單位，員工數到 5 月底為止也有 631 人。後續也會有廠商陸陸續續洽談中，計劃中興園區能容納的員工數上限是 1,500 人。

正瀚生技吳正邦董事長表示，他們強調精準農業，用數據精密控制，數位化的調控植物需求，提供作物生長每個時段所需要的養份。相比之下，精緻農業則需要妥協，農民需要委曲求全，滿足作物的需求。另一方面，台灣的精緻農業仰賴補助，但精準農業並不需要，而是創作高學歷工作機會，精準農業所需要的數據分析是博士等級，而創造的產值是農業中最高，而且相當可觀。

另外正瀚生技也強調品味生活，建造包括咖啡和茶葉的風味物質研究室與教室，提供培育特殊咖啡或茶葉品種，像是高山茶所需生長環境的認證。這方面就是服務金字塔頂端的消費者，儘管成本高但單價也高，相當值得。

先前正瀚生技喊出要招募 100 位博士、100 碩士的研發團隊，目前進度則已經有 40 位生物、農學和化學等學科博碩士的研發團隊，未來將逐步擴編到百人規模。

(首圖來源：科技新報攝) ]]> http://technews.tw/2018/06/19/chbiotech/

但是事實上對於演算法來說，要解出魔術方塊的謎題和下棋是完全不同種類的任務。

過去在棋類遊戲中展現出超人類表現的演算法，都是屬於傳統的「強化學習」（RL）系統，這類型 AI 在確定某些特定的一步是實現整體目標的積極步驟時，便會獲得獎勵，進而使系統產生追求最大利益的習慣性行為，然而當 AI 無法確定這一步是否有益時，強化學習自然就無法發揮作用。

如果還是無法理解，試著這麼想吧：在進行棋類遊戲時，系統可以輕易去判定一個動作究竟是屬於「好棋」或「壞棋」，但是在轉動魔術方塊時，你能夠說出有任何特定的一步，是改善整體難題的關鍵嗎？

從外觀上來看，魔術方塊是個很單純的益智玩具，然而因為 3D 立體的特性，這讓一般常見的 3 階魔術方塊就已有著驚人的近 4.33×10¹⁹ 組合，而在其中，只有六面都是相同顏色的狀態才能成為「正確解答」。

過去人們已經研究出許多不同算法和策略來解決這項難題，但 AI 研究人員真正的目標還是希望能像 AlphaGo Zero 那樣，讓 AI 在沒有任何歷史知識的情況下，學會自行應對隨機的魔術方塊難題。

而近期加利福尼亞大學 Stephen McAleer 和團隊透過一種被稱為「自學疊代」（autodidactic iteration）的 AI 技術打造出「DeepCube」系統，成功讓 AI 在面對任何亂序的 3 階魔術方塊時都可以成功找出正確解答。

根據團隊解釋，自學疊代是一種全新的強化學習演算法，與過去棋類遊戲演算法的處理方式不同，它採取了「反著看」的內部獎勵判斷機制：當 AI 提出一個動作建議時，演算法便會跳至完成的圖形開始往前推導，直到到達提出的動作建議，藉以判斷每一步動作的強度。

雖然聽來相當的繁雜，但這讓系統能夠更熟悉每一步動作，並得以評估出整體強度，一但獲得足夠數量的數據，系統便能以傳統的樹狀搜索方式去找出如何移動最好的方法。

▲ DeepCube 自行找出的一種策略 aba^-1，許多玩家也經常使用。（Source：arXiv via Stephen McAleer）

團隊在研究中發現，DeepCube 系統在訓練中自己找出了許多與人類玩家相同的策略，並在經過 44 個小時的自學訓練後，已經能夠在沒有任何人為干預下，在平均 30 步以內復原任何隨機亂序魔術方塊──這些「最佳解答」不是和人類最佳表現一樣好，就是比這些表現更好。

McAleer 和團隊打算未來將在更大、更難解決的 16 階魔術方塊上進行測試，這項全新的系統將有助於 AI 應用更全面化，像是生物物理學上重要的蛋白質摺疊（Protein Folding）問題或也有望得以解決。

• Machines can now finish the Rubik's Cube without human help
• Self-Taught AI Masters Rubik’s Cube in Just 44 Hours

（首圖來源：pixabay） ]]> http://technews.tw/2018/06/19/the-algorithms-can-solve-the-rubiks-cube/

根據《經濟日報》報導，相較其他 IC 設計產業，面板驅動 IC 主要以 8 吋晶圓為代工主力，製程也相對成熟。近年來中國面板廠大幅量產，配合的中國驅動 IC 廠商也陸續推出逐漸符合市場需求的產品。從轉型為晶圓代工的台灣半導體廠力晶，遠赴中國合肥設置代工廠，為的就是要爭取中國面板龍頭京東方的面板驅動 IC 代工訂單，就可清楚了解。因此中國相關業者的技術逐漸到位，相較國內面板驅動 IC 企業，中國競爭對手良率仍是最大障礙。

近期傳出中國官方對京東方下令，要求超過 50% 面板驅動 IC 必須使用中國國產品。透過以市場數量練兵的模式，提高中國面板驅動 IC 良率，這將使國內面板驅動 IC 廠商面臨壓力。對此，國內業者有不同看法，即使中國藉由面板市場需求練兵，提高產品良率，即使有效果，也需要一段時間才能跟上台灣廠商的進度，短期要超越台灣廠商的可能性不大。

業者分析，中國面板驅動 IC 目前仍追不上台灣業者的原因，首先是中國面板驅動 IC 廠商規模不夠大，相關研發能力比不上台灣聯詠、敦泰、奇景等業者。其次，雖然面板驅動 IC 相對來說製程成熟，但對要跨過門檻的中國廠商來說仍有難度。再者，配合面板業者每次新設計，過去台灣廠商都是經合作才完成，中國業者短期要超越門檻，有很高難度。最後則是回歸 8 吋晶圓產能，目前 8 吋晶圓產能吃緊，無法為面板驅動 IC 業者開出大量產能，即便有國產化計畫，但實際執行仍舊困難重重。

（首圖來源：京東方） ]]> http://technews.tw/2018/06/19/ddi/

宇宙中潛伏著各式各樣黑洞，比如假想類型的原初黑洞（primordial black hole，又稱為太初黑洞），這類黑洞不是由大質量恆星引力坍縮形成，而是誕生自大爆炸暴漲時期物質的超高密度條件，儘管大多數高密度區域很快隨宇宙膨脹而散開，但原初黑洞會保持穩定至今。

但目前公認存在的黑洞只有兩種，一種是由大質量恆星（大約 20 倍太陽質量）重力坍塌後所形成的「恆星黑洞（stellar black hole）」，可以藉伽瑪射線暴或超新星發現其蹤跡；或是在所有已知星系中心掌控大局的「超大質量黑洞（supermassive black hole）」，其質量可達太陽的數百萬～170 億倍。

上述兩者只要一進食就很容易被檢測，唯有介於兩者之間的假想類型最難捉摸：中介質量黑洞（IMBH），科學家試圖找到中等質量黑洞的少數幾種方法之一，就是等待恆星靠近黑洞並刺激其食慾，促使黑洞邊進食邊發射出我們能以望遠鏡觀察到的輻射；然而，IMBH 可能存在的地點附近通常沒東西吃，也因此，就算 IMBH 真的存在，它也比其他黑洞都還安靜。

有一種理論還認為超大質量黑洞蛻變自 IMBH，然而 IMBH 從未被正式確定身分，天文學家至 2010 年起發現第一個 IMBH 候選人後，陸陸續續又提出了多個候選人，可惜證據都不夠強。

幸運地，一個由美國新罕布夏大學領導的團隊使用歐洲太空總署（ESA）的 XMM-牛頓衛星（X-ray Multi-Mirror Newton）、美國太空總署（NASA）的錢卓拉 X 射線天文望遠鏡和斯威夫特 X 射線望遠鏡收集 10 年以上數據，可能從 7.4 億光年外的遙遠星系郊區發現史上最有力的 IMBH 候選人。

在那裡，望遠鏡發現一道明亮輻射源，亮度並在 10 年內逐漸衰減，研究人員確定光源來自一顆恆星於 2003 年 10 月被黑洞吞噬又吐出，進一步分析輻射類型後，還發現吞噬者是質量約太陽質量 5 萬倍的中等質量黑洞。

從星系形成理論來看，天文學家推測 IMBH 通常出現在星團中心，這項發現可能意味著該地點附近還潛伏著許多處於休眠狀態的 IMBH。新研究已發表在《自然-天文學》（Nature Astronomy）期刊。

• A RARE BLACK HOLE JUST SWALLOWED A STAR
• Medium-sized black hole is seen devouring a star, UNH researchers say
• UNH Researcher Captures Best Ever Evidence of Rare Black Hole

（首圖來源：新罕布夏大學）

]]> http://technews.tw/2018/06/19/imbh-black-hole-xmm-newton-star-clusters/

美國消費技術協會（CTA）總裁兼首席執行長蓋瑞‧夏培羅（Gary Shapiro）表示：「5G 和人工智慧將推動整個科技生態系統的發展、改變我們與科技互動的方式，進而改變我們所處世界。看到科技用這麼快的速度自我優化、自我重塑，我感到非常不可思議。就在半年前，國際消費電子展（CES）剛剛為世人呈現了改變生活的各類技術。本周，我看到這些技術又有了新的優化和增強，在多個方面取得突破，尤其是人工智慧和 5G 之間的整合，以及構想和實施這些技術的創新方式。」

2018 亞洲消費電子展再創紀錄。總與會人數比去年增長約 20%，達到創紀錄的 46,000 人，其中包括 43,000 名專業觀眾和 1,400 多名全球媒體記者。超過 500 家企業在 5 萬多平方公尺的展館內展示了突破性的科技成果，展覽面積比 2017 年擴大 24%，是 2015 年首屆展會的 2.5 倍。

聯想集團表示：「CES Asia 是亞洲消費電子科技風向指標。做為美國 CES 的常客，今年，聯想集團首次參展 CES Asia，在中國本土全面展示了聯想中國新戰略願景，尤其是智慧物聯的落地舉措和階段性進展。展會基礎設施完備，傳播組織有條不紊，這些都讓我們留下了深刻的印象。聯想集團將與 CES Asia 持續合作。」

展會期間的會議內容聚焦科技如何在全球範圍內改善人民生活、創造工作機會以及推動經濟進一步發展。本屆亞洲消費電子展，行業大咖們彙聚一堂，暢談未來科技。主題演講嘉賓包括阿里巴巴人工智慧實驗室、拜騰、海信、華為和聯想等企業的高層。來自百度資本、地平線機器人、觸寶和火山石資本的專家們則出席了題為「中國強大的初創經濟」的主題演講。

在專題會議中，來自 360 Smart、安波福（Aptiv）、德勤、英特爾中國、零跑汽車、聯想、蘇寧和TCL 等全球品牌的高層們暢所欲言。會議主題涵蓋多個行業熱點，包括智慧出遊、人工智慧、機器人、新零售、智慧城市和無人駕駛汽車等。

Bose 汽車系統部副總裁馬克‧曼塞爾（Marc Mansell）表示：「無論是對於汽車製造商還是汽車消費者而言，亞洲消費電子展在汽車行業中的角色日益重要。對於 Bose 首次登陸亞洲消費電子展，我們倍感期待和興奮。此次 Bose 所展示的全新技術旨在說明汽車製造商解決關鍵問題，以及為車主提供更佳的車內體驗。」

會議從展會第一天一直持續到第三天。來自高通和中關村線上的高層討論了將隨 5G 一同面世的新服務和新設備。這項顛覆性技術不但有益於消費者，並且還將為消費者帶來全新的機遇。

（首圖來源：亞洲消費電子展） ]]> http://technews.tw/2018/06/19/ces-asia-5g/

此類反壟斷的案例極少在下級巡迴法院的判決沒有分歧，美國最高法院也極少審理這類案件，此案結果很可能改變執行數十年的反壟斷法判例，可能會影響蘋果公司數百億美元的營收，2017 年蘋果 App Store 的手續費收入就高達 110 億美元。

目前美國反壟斷法有一個原則，如果消費者不是商品或服務的直接購買者，不能根據反壟斷法的相關規定控告商家。蘋果公司涉及的案件，消費者購買的是應用程式開發商提供的商品，蘋果對其平台銷售的應用程式交易收取 30% 手續費，但應用程式只能在蘋果 iOS 平台使用。由於蘋果不是應用程式的直接提供商，所以該公司認為消費者無權提出反壟斷，App Store 更像商場，蘋果向應用程式開發者收取租金，但不對商品的交易承擔責任。

蘋果堅持認為消費者無權控告蘋果，因為定價權和銷售權都不在蘋果，但消費者關注的是蘋果收取手續費的行為是否影響應用程式的定價，以及應用程式如何定價。

此案的原告認為蘋果壟斷應用程式發行，而不是指應用程式本身，如果有其他應用程式商店與 App Store 競爭，手續費就可能降低，進而使應用程式的價格降低，比如在 Android 平台，大多數用戶都是透過 Google Play 應用程式商店購買和下載，但也可以訪問其他平台購買。蘋果 App Store 則像商場裡唯一的商店，應用程式開發者上架商品必須經過繁雜的規定，蘋果升級智慧型手機作業系統時，還能決定是否支援某些應用程式。

2013 年加州地區法院審理的反壟斷案件，法院的判決支持蘋果，隨後原告向美國第九巡迴法院提起上訴，但被上級法院駁回，之前的審理中兩次判決都沒有分歧，美國最高法院選擇審理此案令人感到意外。

如果美國最高法作出對原告有利的判決，蘋果身為商品分銷的平台則有壟斷行為，裁決結果會影響類似商業模式的科技公司，比如 Amazon，該公司的電商平台銷售產品均來自外部商家。對原告有利的判決意味著消費者有權向蘋果公司發起反壟斷官司，漫長的訴訟將開啟。如果蘋果獲勝，則消費者會失去一個合法反擊日益強大科技公司的途徑。

• THE SUPREME COURT WILL DECIDE IF APPLE'S APP STORE IS A MONOPOLY
• Supreme Court to Consider Apple Appeal in Lawsuit Over iPhone App Prices

（首圖來源：蘋果） ]]> http://technews.tw/2018/06/19/the-supreme-court-will-decide-if-apples-app-store-is-a-monopoly/

根據《經濟日報》報導，三星 DRAM 擴產計畫暫緩，在於切入至第 2 代 1y 奈米製程時，因技術門檻高，無法有效降低單位生產成本，傳出暫緩消息。三星第 2 代 1y 奈米製程生產的 8Gb DDR4，宣稱比第一代 1y 奈米製程 8Gb DDR4 DRAM 效率提高近 30%。

此外，由於採用先進的專有電路設計技術，新 8Gb DDR4 性能和功耗分別提高約 10% 和 15%。新 8Gb DDR4 每引腳可以每秒 3,600Mbps 的速度運行，比第一代 1y 奈米製程 8Gb DDR4 DRAM 的 3,200 Mbps 速度，提升超過 10%，故提升了製程難度。不過，三星日前曾表示，在 1y 奈米製程的 DRAM 生產，尚未導入 EUV 製程技術。

報導另外指出，原本三星為了針對市場 DRAM 供不應求，準備在南韓平澤廠於第 3 季擴產 3 萬片，也因第 2 代 1y 奈米製程遭遇瓶頸，無法提高良率，降低單位生產成本，決定計畫暫緩。預計等到問題解決再啟動。市場期待 DRAM 龍頭三星能在 2018 年擴產，紓解目前供應的希望落空，預計進入傳統科技業下半年旺季，DRAM 價格漲幅將持續。

受惠於三星擴廠暫緩，預估 DRAM 價格漲勢仍將維持，國內生產 DRAM 的兩家廠商南亞科與華邦電都能獲得助益。南亞科不但 5 月營收創下歷史新高的新台幣 83 億元紀錄，還連續 2 個月刷新單月營收新高。累計 2018 年前 5 個月營收已達 348.04 億元，年成長也高達 68.4%。南亞科先前預計，第 2 季產品平均售價將較第 1 季上漲個位數百分點，位元出貨量將季增達 17% 至 19%，使第 2 季營收符合期待，如今三星擴產計畫暫緩，市場預計南亞科第 3 季的毛利率有機會持續上揚。

華邦電部分，5 月營收為新台幣 44.89 億元，較 4 月的 44.88 億元持平，相較 2017 年同期成長 18.2%，創下 7 個月來新高。累計 2018 年前 5 個月營收已達 211.34 億元，年成長達 18.3%，為同期歷史新高紀錄。華邦電原本預期市場需求熱烈帶動下，訂單狀況可望增溫。目前三星擴產暫緩加持下，DRAM 價格的漲勢，將有機會再拉抬華邦電的營運。

（首圖來源：三星） ]]> http://finance.technews.tw/2018/06/19/samsung-1y-nm/

BlackBerry 執行董事長暨 CEO 程守宗表示：「3 年前，有 6,000 萬輛汽車使用 BlackBerry QNX 技術。隨著 BlackBerry 逐步取得全球領先的汽車製造商、一級供應商以及晶片製造商的充分信任，如今這個數字已達翻倍成長。隨著汽車越來越需要軟體來進行驅動，我們的客戶和合作夥伴更加依靠 BlackBerry QNX 技術來為其提供經過安全認證且安全可靠的技術平台，以此為基礎來建構汽車產業的未來。」

BlackBerry QNX 技術包括 QNX Neutrino 操作系統、QNX ADAS 平台、QNX 安全操作系統、QNX  車用訊息娛樂平台、QNX Hypervisor 2.0 以及 QNX 音響中介軟體（acoustics middleware）。BlackBerry 通過最高級別汽車功能安全認證 ISO 26262 ASIL D，擁有數十年為汽車和其他產業的關鍵任務嵌入式系統提供支援的豐富經驗。做為具備安全認證且安全可靠的汽車軟體領導者，BlackBerry 為世界各地 OEM 提供最先進的技術，保護硬體、軟體、應用程式和端到端系統，免於遭受網路攻擊。BlackBerry 在安全防護和持續創新方面的豐富經驗也贏得了與百度、Delphi、Denso、NVIDIA、高通、Visteon、Jaguar Land Rover 等公司在汽車設計方面的合作。

註：計算方法是由 BlackBerry 與產業研究分析公司S trategy Analytics 合作，根據汽車市場上銷售的 QNX 產品數量以及包含 QNX 產品和技術的汽車數量來驗證 QNX 的部署數量。在汽車電子控制單元（ECU）中集成和使用的絕大多數 QNX 軟體產品均按照單位收取授權使用費。

（首圖來源：影片截圖） ]]> http://technews.tw/2018/06/19/blackberry-qnx-technology/

川普這個好鬥又愛秀的美國總統，從選舉期間就知道如何討網友歡心，而關於太空他當然也有話要說，繼先前說要開發國際太空站之後，他建議國防部在陸、海、空、海軍陸戰隊、海岸警衛隊之外，建立專門指向太空的第六軍種。

由於人類衝突的性質，戰爭永遠不會改變，或許川普的想法並沒有錯，即使不是因為人類本身好戰，出於商業利益，那些能夠發戰爭財的利益關係者，也會脅迫政治人物發動攻擊。

像這次的太空武力，現在占主導地位的航太公司波音、洛克希德馬丁 (Lockheed Martin)，以及世界第 4 大軍工生產廠商諾斯洛普格拉曼 (Northrop Grumman)、雷神 (Raytheon)、英國航太系統 (BAE Systems BAESY)，都可能參與其中。

雖然川普言論一出，美國空軍高層透露對這個計畫興趣缺缺，但隨著愈來愈多發達國家加碼投資太空計畫，遲早也會需要某種型態的太空軍事部署。那麼未來的太空軍事武力會是什麼樣子？藉由軍事理論和些許想像力，MarketWatch 報導認為，透過部署監控與偵查技術、後勤物流、軌道攻擊能力，建立全面的太空優勢地位是一定要的。

在監控與偵查方面，將透過衛星和太空無人偵察車隊技術，即時發送和協調來自地面部隊的情報，創建一個多面向的敵方陣地和活動布局，實現更有效和更準確的行動。獲取的數據將在太空部隊地面和空中指揮中心進一步審查，這個指揮中心可能以軌道太空站的形式進行。

在後勤部分仰賴能夠在太空中穿梭的運輸工具向太空中的任何地區運送軍械、車輛、物資和人員，並在軌道與地球間進行資源調度。報導認為，在可重複利用的太空火箭出現後，開發這種太空載具將是合乎邏輯的下一步。

在攻擊的部分，軌道上的戰爭可以透過安裝在特殊衛星與設備的太陽能或雷射炮來攻擊，藉以融化或蒸發導彈、飛機以及地面目標，衛星上的特殊裝備必須能夠抵禦駭客攻擊，軌道結構周圍還必須部署特殊的防禦措施，捍衛戰略要點，組成中隊並攻擊敵方的太空設施。

除了軍事部署之外，戰爭不會專門為資源而戰，誰能掌握最短的貿易與旅遊路線，就等於掌控全世界的金流，因此各國需要在不同星球、小行星、衛星建立定居點，為部隊和乘客提供燃料、娛樂和資訊，為業主創造可觀的收入。

此時太空部隊必須採用小型敏捷的戰鬥機，分人員駕駛與無人駕駛，保護更大型、速度更慢的運輸車輛，這些運輸工具將把殖民者、物資和遊客帶到太空，並保護他們。一旦建立起來，這些定居點和軍事設施，必須採用被動和主動防禦措施為自己謀生。

建立太空軍備的後果就是國家之間開始發展超遠程武器，例如雷射炮和重型遠程導彈，這些武器的射程距離是星球到星球，將謂新的太空時代帶來浩劫和苦難。戰爭平息後，太空部隊將面臨一個艱鉅的任務，即幫助難民遷往另一個星球上的新家園，或者是一個遙遠、未知的小行星。

雖然這聽起來像是幾百年以後的事情，且基於 1967 年簽訂的外太空條約 (Outer Space Treaty)，闡明太空是全人類而非個別國家的領域，加上中國和俄羅斯已經提出禁止在太空中放置武器的條約，但回首歷史，並不是不可能發生，只要人類沒有被天災完全殲滅，科技進步到可以征服太空，星際大戰可能會成為現實。

• This is what the U.S. military’s ‘Space Force’ could look like
• Please, President Trump, don’t bring war to space

(首圖來源：哈伯太空望遠鏡網站)

]]> http://technews.tw/2018/06/19/related-space-force/

科技部邀集美國消費性電子展（CES）亞洲分會資深總監 Mr. John T. Kelley、美國在台協會商務官 Mr. Matthew Quigley 及台灣骨王創辦人王良民博士，一同為明年 CES 團隊招募進行宣傳，未來科技部將與 CES 亞洲分會共同舉辦創新創業活動，促進台美科技新創生態圈的鏈結與合作。

產學及園區業務司邱求慧司長表示：「科技部今年年初首次率 32 個台灣科技新創前進 CES 2018，受到 AIT 非常多的協助，並於 CES 新創區 ”Eureka Park” 設立台灣國家館 ”Taiwan Tech Star”，締造了多項佳績，包括麗暘科技與安盛科技勇奪創新獎，以及台灣骨王於會後與美國加州醫院促成臨床合作並獲得國際資金。因此我們決定再次進軍 CES，並由 32 隊擴大至 40 隊，鼓勵更多團隊攜手勇闖世界舞台並展現我國創意價值。」

Kelley 資深總監亦表示：「CES 樂見像台灣這樣全球科技創新鏈上重要的夥伴配合 CES 2019 Eureka Park 的趨勢擴大參展規模，也很樂意協助台灣國家館取得較佳的展館位置並配合相關媒體露出的活動，未來也可考慮與 Taiwan Tech Arena 合作，於台灣舉辦創新創業活動。」

加入 CES 2019 新創區 Eureka Park 台灣國家館資格

依據 CTA 的 Eureka Park 參展規定，新創公司最多於 Eureka Park 連續參展兩年，第一項產品於 2018  年 1 月 1 日以後上市，且必須為最終的消費性電子商品，不可為 OEM 或 ODM。科技部將於 7 月 30 日截止徵件，並送矽谷創投進行書面審查，最後再轉交 CES 大會審查，俾嚴選 40 個科技新創精兵代表台灣前進 CES 2019。預計 9 月 28 日可公告最後入選團隊，惟實際情形請密切注意 Taiwan Tech Arena 網頁。

CES2019 台灣代表隊的培訓與行銷     

另為加強台灣代表隊的實力及媒體曝光度，在明年 1 月前，科技部將舉行一連串培訓及行銷活動，包括10 月 17 日至 19 日的 Boot Camp，預計聘請矽谷業師協助團隊簡報技巧及一對一經驗傳承；11 月 15 日至 17 日於 Meet Taipei 向投資人進行 Pitch 活動，讓參展團隊先暖暖身；12 月 24 日將於科技部舉行行前記者會，公布亮點團隊及技術；1 月 6 日預計搭配 CES Unveiled 於美國拉斯維加斯舉行展前記者會；1 月 8 日於 Eureka Park 的台灣館舉行開幕記者會；此外，將延續 CES 2018 的經驗，於展後移師矽谷舉行展後 Demo Day。

科技部除了透過 6 月剛於小巨蛋開幕的 Taiwan Tech Arena 引進國際加速器及團隊，此番將再率團參加CES 2019，藉 CES 展吸引來自全球的科技產業、新創團隊、加速器及國際創投等新創生態相關夥伴，使我國新創團隊能集中資源，透過「打群架」、「找夥伴」的方式與國際重量級企業合作，用 inbound 及 outbound 的方式打造台灣新創國際品牌。 ]]> http://technews.tw/2018/06/19/most-ces-2019-startups-invitation/

攝影派對前夕，華碩宣布推出 ZenFone 5 孔劉限定版，新機不僅同樣搭載 AI 智慧雙鏡頭，更有高雅且時尚的雪花白新色機身；包裝外盒印有孔劉的商品視覺，並且內附小型孔劉人形立牌，形狀如同廣告中「AI 孔劉」走入現實世界，新機建議售價仍為台幣 11,990 元。

ZenFone 5 孔劉限定版預計在攝影派對當天現場搶先首賣，25 日起則在全台華碩專賣店同步上架；首批出貨將搭贈多款男神限定周邊，包括手機殼、手機支架、明信片及資料夾等。各項贈品數量有限，送完為止。

（圖片來源：華碩）

]]> http://ccc.technews.tw/2018/06/19/asus-zenfone-5-gong-yoo-edition/

「智慧城市」是近年香港炙手可熱的話題之一，硬蛋、Mobileye 和 GST 一直以來在為香港推動「智慧出行」上不遺餘力。上週，Mobileye 更是再下一城，於香港會議展覽中心舉行的「香港智慧城市峰會暨智慧城市大獎 2018」上獲得「傑出智慧駕駛輔助系統」獎項，期望未來能改造香港的智慧科技與提升城市的系統、運作和服務，改善市民生活品質，減少污染及交通堵塞，提高生命安全。

香港智慧城市聯盟於 2016 年採納硬蛋建議，將 Mobileye 高級駕駛輔助系統納入香港智慧城市發展藍圖建議書，其後，政府在公布的「香港智慧城市藍圖顧問研究報告」中提出，需提升在香港行駛車輛的安全功能，並認同經由安裝車內感應器來收集交通數據。故此，硬蛋、Mobileye 與 GST 於過去一年攜手，在部分公共交通車輛上安裝車內感應器並收集有關數據。從這一年的數據分析顯示，有 20% 司機在駕駛時與前方行駛車輛距離太近。除了與前方車輛太近外，市區前碰撞提示、車道偏離提示、停車與前後車輛太近，以及超速等警示數字較高，可反映司機的駕駛情況需要做出改善。

▲ 車輛駕駛測試預警數據，其中未與前方車輛保持適當距離的預警高達 240 萬次。

根據所收集的數據，除了可以提高行駛車輛的安全外，更可有助於智慧城市的規劃。從數據中顯示，某街道於巴士站後方新增了公共小巴士站後，該道路的行人碰撞警示隨即上升，可能存在潛在的汽車碰撞事故。政府部門可依此數據進行分析，再決定巴士站與公共小巴士站應該相隔多遠才能最有效的避免潛在意外發生；全面地運用收集到的數據，並對路面規劃的先後次序進行決策。

「智慧出行」需要「開放數據」的配合，這次將有關的測試數據開放共享，是希望能吸引更多創新創業企業（Startup）加入硬蛋的多功能交流平台，透過整合和對接供應鏈的龐大資源，推動 IoT 智慧硬體製造，加速智慧流動的發展，邁向智慧城市，為實現美好生活的未來出一份力。

（首圖來源：Flickr/hans-johnson CC BY 2.0） ]]> http://technews.tw/2018/06/19/ingdan-mobileye-gst-driving-test-smart-city-hongkong/

大阪 18 日發生芮氏規模 6.1 地震造成 4 人死亡，近 400 人受傷，當地基礎設施損壞被迫停擺，造成水和天然氣服務中斷，影響居民生活，日經新聞評論（Nikkei Asia Review）指出，這次大阪地震突顯日本人口密度最高的地區基礎設施太脆弱。

對於居民來說，缺水是最迫切的挑戰之一，大阪郊區許多城市因地震造成管道損壞而停止供水，目前還有兩個城市沒有水可用。天然氣方面，大阪燃氣公司表示已停止向約 11 萬戶家庭提供服務，包括東京煤氣和東邦煤氣在內的 12 家公司將派遣工人協助修復工作，預計需要 10 天左右才能完工。

報導指出，大阪在抗震水管鋪設進度上落後東京地區，只有 39.7% 的系統符合抗震標準，東京為 63%。日本政府目標在 2023 年 3 月之前全國一半水管必須達到抗震標準，但許多城市抗震比例仍不到 20%。

因為水管損壞和機器錯位，松下（Panasonic）在地震發生後關閉 3 座郊外工廠，夏普（Sharp）暫時停止液晶顯示面板工廠營運，但表示在 12~24 小時將恢復作業。餐飲連鎖經營者吉野家和 Royal Holdings 由於缺乏天然氣和飲用水，因此暫時關閉部分店面。

城市基礎設施太舊將帶來巨大的維護成本，日本政府估計 2023 財年在水管、機場、港口和其他公共基礎設施的維護、修理和升級費用將增加至 5.1 兆日圓，比 2013 財年增加 40%。到 2033 財年，可能上升到 5.5 兆日圓。

一樣受到大地震威脅的美國加州地區，也在測試防震的水管系統。據美國地質學會（AGI）報導，洛杉磯擁有 1.2 萬公里的管道，是美國規模最大、最複雜的輸水管網之一，這些管道從直徑至 3.5 公尺的主要傳輸管道到小至 5 公分的配送管道，其中一些管道已有近一個世紀的歷史。

洛杉磯水電局正在將舊有管道更換成抗震管道，同時康乃爾大學特別設計一個實驗室，對新型抗震管道進行測試。而洛杉磯使用的抗震管道正是來自日本鋼鐵公司 JFE Holdings 生產，JFE 聲稱他們的管道可以承受地面破壞、斷層破裂、液化和滑坡對管線的衝擊。

經過康乃爾大學實驗室的測試發現，JFE 管道有兩個波浪形的特徵，在承受壓力時可以彎曲，展現彈性，如可彎曲的吸管一樣，而實驗室設計的壓力錯位幅度比廠商表示的還要大 3 倍，這些抗震管道一樣毫髮無傷。此外，JFE 設計的波浪功能，可以直接改裝到現有的管道上，降低更換成本。

洛杉磯水電局組成的供水工作組，還與美國地質調查局和南加州地震中心密切合作，繪製洛杉磯管線地圖了解地震對水、電力和天然氣管線系統的影響。洛杉磯水電局計劃到 2020 年更換 8 公里的幹線管道，優先考慮醫院、消防站和緊急疏散中心。

• Osaka quake exposes Japan's aging infrastructure
• Earthquake-resilient pipes aim to keep L.A.'s water flowing

（首圖來源：達志影像）

]]> http://finance.technews.tw/2018/06/19/anti-earthquake-water-pipes-needed-in-japan-and-ca/

據美國娛樂軟體協會（Entertainment Software Association）統計，全球有逾 26 億人口都會打電動，預計遊戲產業營收 3 年內將增長 31% 至 1,801 億美元，相信大家也不陌生現在的電視廣告幾乎被遊戲宣傳攻陷，許多大型電玩旨在讓玩家長時間參與，有時還僱用心理學家來設計易令玩家欲罷不能的遊戲內容。

隨著因電玩出現的家庭社會問題越來越多，WHO 第 11 版國際疾病分類標準（International Statistical Classification of Diseases，ICD）正式將「電玩失調症」列為心理疾病，就像其他強迫症和成癮疾病，診斷罹患電玩失調症需符合 3 個標準：

1. 比起和他人交談互動，電玩遊戲才是患者所有日常活動的首選。
2. 就算朋友變少或工作效率變差，患者也無法停止玩遊戲。
3. 遊戲玩到壓迫患者生活或人際關係，比如睡眠模式紊亂、飲食失調、體力嚴重衰退，上述幾個模式須持續至少 1 年，才可診斷為電玩失調。

新診斷標準甫公布果然也引起兩方爭論，反對者如英國心理學會發言人 Joan Harvey 警告，並不是所有一玩遊戲就好幾小時的孩子都屬於電玩失調，新分類可能引起家長不必要的恐慌，並導致相關醫務人員被莫須有的求診人潮淹沒。

提出新診斷標準的世衛組織心理健康與藥物濫用部門 Vladimir Poznyak 博士也強調，電玩失調屬於臨床症狀，只能由經過適當培訓的醫師診斷，任何非專業人士都不能做出正確判別。

臨床心理學家 Anthony Bean 則說，將電玩失調症列為一種疾病還為之過早，根據他的經驗，沉迷電動更像出自抑鬱與焦慮，當焦慮與抑鬱症緩解時，沉迷電動的程度也跟著下降，而 WHO 新標準太過廣泛，並未充分描述電玩失調的輕度、中度與重度症狀；更重要的是，診斷電玩失調症可能變成臨床醫師非常主觀的判定，畢竟多數臨床醫師可能不了解電玩，也沒有過沉浸電動世界以知曉患者心理的經驗。

（Source：pixabay）

樂見分類者如英國皇家精神病學院 Henrietta Bowden-Jones 博士則表示，他們看到越來越多心父母因沉迷遊戲的小孩而心煩意亂，孩子可能因此輟學、甚至引起家庭戰爭。

英國諾丁漢特倫特大學行為成癮學教授 Mark Griffiths 指出，從心理學角度來看，電玩是一種非金錢的賭博行為，賭徒砸錢，玩家則靠積分，雖然對大多數人而言，玩電動只是娛樂而不是癮，電玩失調玩家所佔比例可能遠低於 1%，但這類人或許伴有其他潛在問題，如抑鬱症、自閉症，新分類將有助於上述問題合法化並加強治療策略。

先不論電玩失調列入心理疾病的爭議，越來越多人黏上電玩是事實，家長因小孩戴著耳機沉迷電動而憂心忡忡也是事實，在心理學家進行更多嚴格研究前，如果遊戲已經干擾到你的社交、工作，你可能還是要自主謹慎應對。

• Video Game Addiction Tries to Move From Basement to Doctor’s Office
• WHO classifies 'gaming disorder' as mental health condition
• Video game addiction is a real condition, WHO says. Here’s what that means.
• Gaming becomes the latest addiction
• Compulsive video-game playing could be mental health problem

（首圖來源：pixabay）

]]> http://technews.tw/2018/06/19/video-game-playing-gaming-disorder-who-icd-11/

根據研調機構 Newzoo 最新報告，今年全球電競產值將達台幣 300 億元，相較去年成長了 38%，預估 2020 年產值將上升至台幣 420 億元。身為電競生態系中最重要的一環，電競實況直播平台也持續看漲。

King Kong 金剛直播自今年 1 月上線，並與浪 Live 聯營運後，月活躍用戶數已衝破 200 萬，成為台灣第一電競實況直播平台。目前，King Kong 金剛直播簽約實況主人數近 200 名，男女比為 7：3，年齡層集中在 18 歲到 29 歲。簽約實況主每日平均開播時長約 6 小時，每天有將近 1,000 名實況主開播（含簽約實況主與素人）。至於用戶方面，男性占比達七成，年齡層落在 18 歲到 25 歲，每名用戶日平均觀看時長約 60 分鐘。

看好 King Kong 金剛直播經營成績，英雄聯盟台港澳戰區專屬職業聯賽《LMS 職業聯賽》（League of Legends Master Series）也將 King Kong 金剛直播列為指定轉播平台，6 月底即將開打的《LMS 夏季賽》和接下來的英雄聯盟世界大賽都會在 King Kong 金剛直播上精采呈現。King Kong 金剛直播官方表示：「未來我們還會繼續和更多合作夥伴共同推進各類活動，提供實況主和用戶一個多元豐富的空間。」 ]]> http://technews.tw/2018/06/19/kingkong-monthly-active-users-smashed-2-million/

《路透社》報導，相關外資表示，有 MLCC 大客戶釋出消息，指日系 MLCC 供貨商開始和客戶協商漲價，要求調漲 20% 至 30%，故將村田製作所的股價評等自原本的「中立」調升為「優於大盤」，並同步調升另一家日系大廠太陽誘電（Taiyo Yuden）目標價。

村田製作所日前才剛宣布，因應 MLCC 需求增加，旗下負責生產子公司「福井村田製作所」已取得建廠用地，計劃投資 290 億日圓興建 MLCC 新廠，新廠預定 2018 年 9 月動工，2019 年 12 月完工。更早之前，村田製作所也宣布，日本國內的「出雲村田製作所」及菲律賓馬尼拉近郊的工廠也將擴廠。擴廠後預估至 2020 年 3 月底，村田製作所的 MLCC 產能可增加二成。

雖然村田製作所宣布啟動大規模建廠計畫，但這只是因應未來車用和第五代行動通訊（5G）需求增加，擴廠的項目是高階 MLCC 產品，目前低階 MLCC 產品，村田製作所還是會逐步退出，直到 2020 年完全退出低階 MLCC 產品。2018 年以來，村田製作所低階 MLCC 產能已減少約 50%，這部分市場讓台系廠商承接，也造成台系廠商業績大漲。截至村田製作所完成建廠，外資分析師預估，市場 MLCC 缺貨的趨勢將不會改變，客戶訂單持續湧入下，供應不足的情況將持續。這也使市場屢次傳出村田製作所限量供應，並向客戶端調漲售價的消息。

（首圖來源：村田製作所） ]]> http://finance.technews.tw/2018/06/19/mlcc-murata-4/

青年低薪，又剛好遇上高房價時代，使得成家立業難度大增，年輕人因擔憂自己的財務狀況而引發身心問題的比例大增。美國保險和財務規劃公司 Northwestern Mutual 報告指出，超過四分之一的千禧世代認為財務壓力影響他們的工作表現，比例超過一般人的兩倍，四分之一的比例感到身體不適，還有一半的人感到沮喪。

MarketWatch 報導，1980 年後出生的千禧世代在 2007 年經濟衰退期間進入就業市場，工作不穩定、薪水增加幅度緩慢引起的焦慮感受無處不在，報告稱約 69% 的人因為收入問題感到焦慮，67% 的人表示怕存不夠錢，53% 的人則是擔心失去工作。

高房價是主因之一，在美國另外一個問題是學生貸款空前的高。不過千禧世代也是最會花錢的世代，約三分之一的人表示自己有過度消費的傾向，超過 X 世代的 26%，以及 19% 的嬰兒潮世代。大約三分之一的千禧一代還表示，他們已經花掉本該做其他用途或儲蓄的錢，也遠高於 15% 的 X 世代和 4% 的嬰兒潮世代。

他們的錢都花到哪裡去了？調查指千禧世代每年在基本支出的平均花費比上一代高出 2,300 美元，包括雜貨、天然氣、餐館、咖啡和手機帳單，千禧世代每月在餐費花 233 美元，而老一代的花費是 182 美元，手機費每月 161 美元，而老一代人的花費是 135 美元。

專家建議有幾種方式減少自己的財務焦慮感，第一是減少使用社群媒體的時間，以免陷入「比較與絕望的陷阱」。經濟學家凡勃倫（Thorstein Veblen）1899 年出版的著作提到炫耀式消費，描述新富人購買奢侈品以展示經濟實力並提高他們社會地位的現象。現在這個現象透過社群媒體幾乎無所不在，使得炫耀性消費、同儕壓力，不落人後的現象並不僅限於富人。

南加州大學洛杉磯分校馬歇爾商學院（Marshall School of Business）行為經濟學家 Fernando Zapatero 認為，「人們很多決定主要是基於這種比較效應」。Zapatero  表示，「衡量自己與他人的關係可以刺激一些人獲得經濟成功，那種競爭性的衝動促使他們更努力工作，投資更多，堅持不懈」。但也可能導致人們浪費錢來處理對自己而言並不重要的事，譬如看到鄰居買名車也跟著買，看到別人出國也跟著出國，卻忘記還要付小孩學費。

第二是建議縮小自己的財務目標，以避免對買房或退休等更大目標感到無望。最終，人們必須想清楚什麼是重要的，什麼是不重要，把心思放在自己的決定和自己的生活，而不是其他人的生活，且必須意識到，其他人的奢侈生活方式可能並不如表面上那麼容易達成，譬如他們可能有很多債務，也許他們要工作到 75 歲，你永遠都不會知道背後是什麼，所以停止比較，焦慮感肯定會大大降低。

• This is why it seems like everyone else has more money than you
• Millennials say anxiety about money is literally making them sick

（首圖來源：Flickr/dat' CC BY 2.0） ]]> http://finance.technews.tw/2018/06/19/cut-social-media-can-ease-financial-anxiety/

報導指出，三星與 KAIST 在 FinFET 製程的爭議已久。KAIST 在本次訴訟表示，當時還在 KAIST 工作的教授 Lee Jong-ho，2001 年向三星展示過 FinFET 技術，但三星起初對 FinFET 製程並不在意，直到後來看到英特爾 FinFET 量產之後，三星也加快 FinFET 製程開發。三星就使用了 Lee Jong-ho 教授的 FinFET 製程為基礎，改進本身的 FinFET 製程，2011 年推出跟 Lee Jong-ho 教授研發的 FinFET 製程相近的 FinFET 製程技術。

就因為這樣，KAIST 跟三星結下了梁子。2016 年，KAIST 在美國德州智慧財產權局控告三星，宣稱三星 FinFET 製程侵犯了他們的專利權。三星回應表示，他們是跟 KAIST 合作開發 FinFET 製程，並質疑 KAIST 的 FinFET 專利有效性。不過，陪審團沒有聽三星的理由，最終在上週判決三星侵犯 KAIST 的 FinFET 專利權成立，需賠償 KAIST 約 4 億美元。

對審判結果，美國德州知識產權局陪審團認為，三星侵權是故意的，4 億美元的賠償還不是最後結果，未來甚至有可能被判最重罰款 12 億美元。三星方面則對判決表示不服，指出將考慮所有可能的選項，以在未來上訴後獲得合理的判決。此外，這起侵權案還涉及高通與格羅方德，他們也被判侵權成立。不過，法院方面並沒有要求他們賠償任何損失。

（首圖來源：Flickr/g0d4ather CC BY 2.0） ]]> http://finance.technews.tw/2018/06/19/samsung-kaist-finfet/

參議院以85票對10票壓倒性的通過了國防授權法案（NDAA），其中就包含了中興條款，其不僅將阻止川普撤除禁令，未來將會視這些公司為中國情報組織的延伸，禁止其產品的滲透，並遏制相關的技術交易。未來貿易戰，川普不僅要對付敵人、盟友，甚至是國內也將成為新的戰場。

有消息指出，川普近日會繼續與參眾兩議院的議員進行溝通，以試圖修正中興條款，尤其在眾議院執政黨較佔優勢。川普雖然阻止了兩黨議員推翻對美國盟友，如加拿大、墨西哥和歐盟的關稅，但同樣的理由很難說服國會取消制裁中興的禁令。反對的議員指出，商務部長言情並茂的解釋了撤除禁令有什麼好處，但這其實不是經濟問題。

尤其此項提案是由參議院共和黨黨鞭 John Cornyn 首先提出的，且軍事及情報等專業官員並不站在總統這邊。其最終目標不僅是阻止中國通訊產品的進口，還將擴大外國投資委員會在美國的職權範圍和資源，管制美國的技術輸出，加強海外交易的審議，甚至去建立一個涉及商務、能源、國防等事務的新情報機構。據匿名消息透漏，近期可能還會據此提出新的外國投資法案。

目前參議院的 NDAA 與眾議院還有一點分歧，將送交會議委員會處理，還未抵達川普的辦公桌上，所以川普還有最後的機會去阻止這件事情，至少要能順利撤銷對中興的禁令，而最好的結果可能是立了一項其實不怎麼嚴格的法律。不過目前兩黨議員發布的聯合聲明已表示，在與中國的交易中，都必須把國家安全放在優先位置，情況並沒有多樂觀。

另外，此法案將授予美國政府高達 6,390 億美元的軍事預算，並禁止向土耳其出售 F-35 戰鬥機，除非川普能證明土耳其對北約沒有威脅，此前土耳其也向俄羅斯購買 S-400 防空飛彈。還有將同意建造維吉尼亞級核子潛艦的預先採購權，甚至鼓勵美台的軍事往來。

• Senate Rebukes Trump With Vote to Reinstate ZTE Sales Ban 
• Senate passes defense bill, battle looms with Trump over China's ZTE 
• Senate passes military funding bill that would reimpose sanctions on Chinese telecom ZTE 

（首圖來源：Flickr/The White House  CC BY 2.0）

]]> http://technews.tw/2018/06/19/the-u-s-national-defense-act-passed-and-the-zte-clause-will-hit-the-face/

這條長達 4 千公里的海底電纜，將連接索羅門群島（Solomon Islands）至巴布亞新幾內亞（Papua New Guinea），再延伸連接至澳洲。其實華為早在 2016 年競標獲得此項電纜建造的合約，然而，對此感到相當不安的澳洲政府，想盡辦法阻撓其發生。就在近日索羅門群島總理 Rick Houenipwela 至澳洲拜訪，澳洲外交部主動向索羅門群島提出新標案，並表達願意支付三分之二的電纜建造費用，也就是說，澳洲政府將多花 1 億澳元的外交預算，以換取抵制中國於此區域逐漸增長的影響力，這個對價可說相當可觀。

澳外交部長 Julie Bishop 表示，「我們向索羅門群島提供了另一個海底電纜的計畫方案，相信能比競爭者（華為）提供更低的價格，且更快、更可靠。」Bishop 向澳洲廣播公司補充， 「這是一個競爭的世界……我們想要提供他們更多選擇。」

雖然表面上以良性競爭為名，但和前一陣子美國政府對中興通訊（ZTE）產生的疑慮一樣，澳洲政府其實對華為有所提防，原因其實很明顯，正因華為與中國政府有密切的關係且涉及許多中央政府的間諜活動，這些也是澳洲政府一直以來禁止華為競標澳洲國家寬頻網路計畫的原因，傳言這項非正式的抵制最早於 2012 年開始，並於 2013 年確立。

澳洲與索羅門簽約前一週，華為澳洲（Huawei Australia）董事長 John Lord 積極對外表示華為是一間私人公司，與北京政府絕對無關，也沒有任何國安疑慮。

「我們做的只是提供設備給供應商，如 Optus、Vodafone、TPG、Telstras 等，操作則是由他們進行，現在或許有些維修是由我們負責，但這些維修的 700 名華為員工或外包人員都是澳洲人，我們沒有讓中國籍人士參與主要電信公司設備的維修。」Lord 解釋。

然而實際上華為總部當然對這些澳洲政府的抵制有所回應，包括指派中國代表至華為澳洲董事會，就在簽約前一週，Lord 也向澳洲政府提出呼籲，不應以全國寬頻網路（NBN）延長禁用新興 5G 行動網路。

另一項電纜計畫 ICN2，已由美國 Tyco Electronics SubCom 承包，將連接索羅門群島至萬那杜（Vanuatu），此電纜將提供第二個間接途徑至美國，透過連接萬那杜至斐濟（Fiji），再由斐濟連接至夏威夷。

• Australia, Solomon Islands to ink Huawei-free cable contract today
• Labor endorses possible Huawei 5G ban as repeating its NBN ban

（首圖為索羅門群島首都荷尼阿拉的手機基地台，來源：Flickr/Kahunapule Michael Johnson CC BY 2.0）

]]> http://technews.tw/2018/06/19/australia-solomon-islands-to-ink-huawei-free-cable-contract/

記憶體龍頭韓國三星電子傳出暫緩 DRAM 擴產消息。據業界消息，三星因為製程轉進 1y 奈米後無法有效降低單位生產成本，原本第三季於韓國平澤廠（Pyeongtaek）東翼大樓（east wing）2 樓...

要超車台積電，三星宣布採用 EUV 技術 7 奈米製程完成驗證

在晶圓代工市場，台積電與三星的競爭始終是大家關心的戲碼。三星雖然有高通等 VIP 客戶，但在 7 奈米製程節點，高通預計會轉投台積電，三星要想受更多客戶的青睞，只能從製程技術著手了。這...

台積 7 奈米蘋單 Q4 放量

業界傳出，台積電受客戶端拉貨動能不如預期強勁影響，第 3 季業績成長力道恐不如往年同期，隨著為蘋果獨家代工的 7 奈米 A12 處理器在第 4 季放量，台積電營運將倒吃甘蔗，全年可望再寫新猷...

大陸 IC 產業背後的支柱

中國記憶體業者的生產計畫包括福建晉華、合肥長鑫、長江存儲、紫光集團，預定投產時間介於 2018 年下半年-2019 年，主要產品包括 DRAM、利基型記憶體、NAND Flash，初期產能介於 2-5 萬...

上 海IC 產業規模 2020 年拚破兆

在中興通訊事件發生後，積體電路（IC）產業備受大陸各地方政府重視。上海市經濟和資訊化委員會副主任傅新華近日在一場 IC 產業論壇上表示，今後幾年，上海將更加注重 IC 產業鏈布局，更加...

台積電危險！遭爆今年新 iPhone 通訊晶片肥單飛了

近兩年用於 iPhone 的英特爾通訊晶片都是委由台積電代工，不過，外媒爆料，今年 9 月新 iPhone 上高達 70% 的通訊晶片「XMM 7560」，英特爾將收回由自家代工廠製造，換言之，就是不再...

台積三星先進製程戰火燒

半導體材料出現近 20 年來最大變革。全球半導體設備龍頭美商應用材料公司開發完成應用以鈷金屬取代鎢，作為半導體晶片中的電晶體接點與導線，不僅讓摩爾定律得以持續延伸，也讓台積電和...

四種儲存技術 下世代明星

隨著行動裝置、物聯網應用的興起，對於節能的資料儲存與記憶體技術需求日益增加。目前的記憶體技術以 DRAM 與 NAND 快閃記憶體為主流，但 DRAM 的讀寫速度快無法長時間儲存資料...

陸 IC 國產化／三大應用帶旺產業需求

記憶體產業走了二年多頭，今年上半年各方觀點首次不同調，多位重量級記憶體業者認為，今年 DRAM 在伺服器、AI（人工智慧）和筆電搭載量提升等三大因素帶動下，仍看不到烏雲；相較儲...

晶元國際棋局：全球半導體產業調查之日本篇

歷時8個多月的東芝半導體出售案終於塵埃落定。這被日媒視作日本半導體產業衰敗的另一標誌性事件。日本半導體業曾有過黃金時代，曾在世界範圍內具有舉足輕重的地位，這令人唏噓的興衰背...

記憶體市況兩樣情！DRAM 報平安 NAND 拚反彈

目前記憶體市況呈現兩樣情，DRAM 持續穩健發展，價格平穩或小漲；NAND Flash 則因供過於求，價格緩跌。外界預期 DRAM 市場第 3 季將可喜迎旺季，而 NAND Flash 市場價格也可稍有反彈...

新需求爆發 記憶體動能強

現代電子產品中，記憶體扮演不可或缺的重要的角色。2017 年半導體產業產值預估首次超過 4,000 億美元，其中原因之一是記憶體需求大增，廠商能提高售價，2017 年營收成長約五成，南韓三星... ]]> http://finance.technews.tw/2018/06/19/technews-%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%97%a9%e5%a0%b1-20180619/

自從 Google 地圖 Android 版本更新之後，當完成導航，想選擇乘車選項，選擇共享服務時，得跳出 Google 地圖 App 之後到 Uber 的 App 裡，才能完成叫車服務。

以往只要有註冊 Uber 服務，甚至開 Google 地圖選擇共乘服務，還未註冊當場註冊 Uber，都還能夠用 Uber 服務。如今想要叫車的 Android 用戶，還得裝 Uber App 才能用，而 Google 一開始並未說明拿掉直接叫車選項，其背後的原因。Google 稍後回應發現此事的 Android Authority，只說他們依據客戶回應，來調整地圖提供的功能。

▲ 在 Android 手機的 Google 地圖 App，已經無法直接叫 Uber 了。（Source：Google）

去年夏天 Google 已經掉 Google 地圖 iOS 版本直接叫車的功能。在 Google 地圖的說明頁面，已經做出相對應的調整，請使用者要安裝 Uber，才能繼續透過 Google 地圖 App 導引，完成叫車的需求。

• You can no longer book Uber rides inside Google Maps
• You can’t book an Uber in Google Maps for Android anymore
• Uber booking has been removed from Google Maps for Android

（首圖來源：FreeStocks）

]]> http://technews.tw/2018/06/19/android-users-could-no-longer-using-google-maps-to-haul-a-uber/

在川普政府表示將對中國 500 億美元的出口徵收 25% 的關稅後，中國也幾乎立即宣布了類似的舉措，並指責美國發動貿易戰。道瓊斯指數在過去一周下跌近1.5%，今年漲幅已接近抵銷，若全球貿易戰爆發，可能會結束已長達 9 年多的牛市。尤其美國不僅與中國有糾紛，還同時與加拿大及歐洲等地區對抗。

（Source：Google 財經）

目前市場由對中國有大宗出口的公司領跌，VIX 大幅上揚，不過大型科技股表現仍穩健，且由中小企業組成的羅素 2000 指數反而有漲勢。分析師表示，儘管貿易戰已經是老話題了，但市場仍對其反應很大，不過事實上，關稅措施還尚未被實施，只是緊張情勢升高。Tigress Financial Partners 投資長 Ivan Feinseth 也表示，目前因貿易戰口號造成的疲軟可能會是一個不錯的買進機會。

TS Lombard 經濟學家 Bo Zhuang 指出，下一步更重要的是，了解川普政府是否真的正在為千億美元的關稅做準備，目前美國對中出口其實也才 1,300 億美元，若關稅涵蓋規模超過千億就可能釀成更大的災害。不過中國似乎認為要更強而有力的回應，才能令美國放棄升級關稅規模。北京方面已表示，以前談判達成的所有經濟貿易協議將同時失效，其中包括增加中國對美國能源和農產品採購的協議。

儘管許多人不看好川普的作為，不過專家也表示，中國的情勢也並不真的樂觀，許多半導體的關鍵零組件仍來自於美國，而美國正試圖破壞這些供應鏈。大部份經濟學也都表示，兩國之間貿易赤字的產生很多是來自於其他總體經濟因素，但這樣的說法無法阻饒川普發動貿易戰的決心，並延續美國貿易談判的傳統。

有分析指出，目前的中美貿易戰型態，與 20 世紀 60 年代的雞肉戰爭類似，當時歐洲針對美國雞肉課徵高額關稅，因為美國擁有更先進的生產方式，產量大幅提升後開始對外傾銷，威脅到了歐洲農民。但美國不僅發動了貿易報復，甚至連北約軍備也變成談判籌碼。而在中美貿易戰上，依目前兩國的貿易數字及依賴程度來看，最終中國的經濟損失會比較大，但美國將會因川普的作為在國際政治上一敗塗地。

• Why the market is so worried 
• China hopes countermoves will help prevent all-out trade war with US 
• Potential Trade War, Fed Policy And OPEC Cloud Stock Market Upside 
• History holds little hope of a winnable trade war 

（首圖來源：Flickr/Rafael Matsunaga CC BY 2.0）

]]> http://technews.tw/2018/06/19/did-the-wolf-come-for-a-long-time-or-was-it-useful-sino-us-trade-fights/

這個問題可以拆解成兩個部分，分別是經濟是不是真的很好？還有如果經濟很好，是不是能夠歸因於川普英明的領導？Levitz 認為第二個問題很簡單，因為基本上沒有證據可以證明川普的減稅政策真的有效改善美國的總體經濟，而這已經是川普推動的唯一一項重要經濟政策。自從減稅法案通過之後，美國的經濟成長其實反而降溫，消費支出和薪資都沒什麼變動，商業投資也不怎麼樣。雖然可以將處理好北韓問題歸功於川普，不過在經濟成長上他卻沒太大的表現。

至於經濟到底好不好就是比較主觀的問題，端看從哪個角度切入。從許多總體經濟指標來看，美國的經濟狀態的確不錯，甚至在某些指標上表現得非常好。整體失業率已經降到近 50 年來的最低點，非裔美國人的失業率更是降到歷史新低，職缺和失業者的比例也是 2000 年 12 月政府開始統計這項數字以來的低點。在這一連串好消息的背後，許多美國人負債累累，只能從事兼職工作，而薪資水平則低的讓人失望。這些美國人所面臨的困境，讓經濟學認為失業率低資方就會提高薪資來聘人的假設變成一場笑話。

5 月份美國的通貨膨脹率增加速度來到 6 年來的新高，這對薪資成長疲弱的廣大勞工而言無疑是雪上加霜。2018 年 5 月消費者物價指數比起去年高了 2.8%，這導致絕大多數的勞工實際薪資比去年下降了 0.1%。過去在前總統歐巴馬（Barack Obama）時期雖然薪資成長緩慢，但 2015 年和 2016 年的低通貨膨脹率確保了實際薪資的提升。現今通貨膨脹的原因一部份源自於油價上漲，這個部份不能怪罪到川普的頭上，畢竟他沒辦法控制油價，但另一部份可能要歸因於川普為了彌補減稅而擴大赤字。

當經濟指標一片大好，勞工的實際薪資卻未獲得任何改善，甚至些微倒退，這完全就是一場危機。近幾十年來勞動力在經濟成長果實中所分到的部分大幅下降，資本所獲取的比例則節節攀升。如果連在失業率 3.8% 的經濟榮景之下，勞工都無法獲得應有的一份酬勞，那要等到什麼時候才會拿的到？這才是多數美國人所必須面對的難題。如果美國人沒有選出一個能夠阻止天秤倒向慣老闆的總統，或許永遠都不會有薪資真正成長的一天，那即使美國變偉大了也與他們無關。

• Most Americans’ Wages Have Actually Declined Over the Past Year

（首圖來源：pixabay）

]]> http://finance.technews.tw/2018/06/19/most-american-wages-decline/

故事始於 19 世紀的鐵路大泡沫，鐵路興起時，就像日後的網路，很快引起投機風潮，造成好幾次金融泡沫破滅。1857 年，美國第一次因鐵路發生金融崩潰，起因是俄亥俄壽險集團（Ohio Life Insurance & Trust Company）過度投機鐵路股票現金流量不足，遭擠兌倒閉，引發股市崩盤，金融大亂，最後造成 5,000 家企業倒閉，造成的經濟衝擊，是 1861 年南北戰爭發生的原因之一。但美國人學不會教訓，南北戰爭才打完，1866 年起美國又繼續鐵路大投機，直到 1873 年再度遇上金融風暴。

1871 年，德州太平洋鐵路公司（Texas and Pacific Railway Company, known as the T&P）成立，原本想建立連接德州馬歇爾到加州聖地牙哥的鐵路線，但進入 1880 年代，受到一連串施工困難與工程延誤的打擊，德州太平洋鐵路公司最終在 1888 年破產，由於該公司管理 350 萬英畝土地，相當於康乃狄克州大小的土地資產，為了確保債權人的權益，於是成立一個信託機構來管理這些土地，並將債權轉換為信託公司的股權，此信託公司即德州太平洋土地信託（Texas Pacific Land Trust）。

這些乾旱土地原本也沒什麼價值，到了 1901 年，德州斯平德爾托普發現油田，是德州成為油田大州的開始，這些土地資產突然間可能變得值錢，但是土地卻並未挖出多少石油，大多數仍是土撥鼠與沙丘蜥蜴漫遊的空間，既沒有農牧價值，也沒有採油價值。就這樣過了一世紀，如今信託公司旗下管理的土地剩下 90 萬英畝，然而，這些土地的身價卻已經大不同。

過去以傳統方式採掘毫無所獲的這片土地，在頁岩油時代成了應許之地。信託管理的土地位於德州著名頁岩油產區二疊紀盆地（Permian Basin）中資源最豐富的德拉瓦盆地（Delaware Basin），如今是各大石油公司搶著鑽掘的寶地，前來開採的企業包括艾克森美孚（Exxon Mobil）、安隆油氣資源（EOG Resources）、卡瑞佐油氣（Carrizo Oil and Gas ）以及許多未上市公司。德州太平洋土地信託公司擁有土地採礦權，也就是這些公司每開採出石油，都得付權利金給信託公司，油價越高，付的錢越多。

（Source：德州太平洋土地信託）

隨著國際油價從谷底回升，德州太平洋土地信託收到的權利金也水漲船高，使 2017 年營收獲利來到 130 年的最高點，毛利達 1.324 億美元，是 2016 年的 2 倍以上。隨著 2018 年油價持續回升，2018 年第一季毛利又再比 2017 年倍增。

業績暴增立即反映在股價。2000 年以前，德州太平洋土地信託股價往往都在 20 美元以下，2014 年油價高點時，一度漲到 233 美元，但隨著國際油價暴跌又沉淪。不過近 2 年，隨著二疊紀盆地的石油產量大增 50%，加上油價回升，股價大漲，2018 年 6 月以來股價已漲到 700 美元附近。德州太平洋土地信託的本益比在這波股價大漲下，竟然拉高至 46.41，高於蘋果（Apple）、Facebook 以及 Google 母公司 Alphabet。

德州太平洋土地信託的高層薪資也跟著水漲船高，執行長泰勒葛洛佛（Tyler Glover）加薪近 3 倍，年僅 33 就坐擁 72.4 萬美元年薪；財務長羅伯佩克（Robert Packer）也同樣大幅加薪到年薪 75.3 萬美元。

德州太平洋土地信託並非唯一受益於這波頁岩油熱潮的公司，菱背響尾蛇能源（Diamondback Energy）在 2014 年時將所屬的採礦權資產獨立為毒蛇能源合夥公司（Viper Energy Partners LP），毒蛇能源於 2018 年股價上漲 28%。

開採頁岩油需要大量水，德州太平洋土地信託不僅從採礦權獲利，也意識到土地的水權一樣在頁岩油風潮中炙手可熱，2017 年德州太平洋土地信託公司與安隆油氣資源結盟成立水權事業。這家從破產中誕生的信託公司，到頁岩油熱潮時意外翻身，由於信託公司的性質，一有現金，就用來買回股票，以維護股東權益，因此不易下跌。在當前授權金源源不絕下，股價還有一段好日子可過。

• The 130-Year-Old Bankruptcy That Created a $5 Billion Oil Giant

（首圖來源：Flickr/Department of Energy and Climate Change CC BY 2.0） ]]> http://finance.technews.tw/2018/06/19/the-130-year-old-bankruptcy-that-created-a-5-billion-oil-giant/

JARVISH 品牌成立於 2014 年，創辦人呂宗賢與梁威陽原在鴻海網通事業群的新產品核心團隊服務，具有多年的產業資歷，受到集團副總裁呂芳銘的鼓舞，投入新創事業成立 JARVISH，鎖定機車與重機車友不可或缺的安全帽作為研究目標，開發新一代智慧穿戴式裝置。

▲ JARVISH 創辦人呂宗賢展現團隊的研發成果。

其帽款與比利時大廠 LAZER 合作，至於內部系統與功能配件大多是由團隊自行開發，在合乎三大安規的帽體加入高畫質行車紀錄器、即時騎乘直播、收音與音響系統、智能語音、黑盒子、物聯網等功能，JARVISH 智慧安全帽系列終在 2017 年於台灣與歐洲多國上市，並獲得車友好評。

呂宗賢指出，接下來 JARVISH 將於 9 月推出全新帽款 X-AR 智慧安全帽，並展開群眾募資。X-AR 是在 JARVISH 既有的智慧安全帽裡加入 HUD（Head Up Display，抬頭顯示器），是左眼前方置入一小片顯示器，可語音聲控 HUD 升降，萬一發生撞車、傾倒等事故，帽體也能自動偵測並即時縮回 HUD，防止車主二度傷害。其 HUD 是以自行開發的 AR 顯示技術，透過藍牙連接手機，可顯示即時路況、加油站路徑、危險路段或超速警示、天氣預告或後視影像等，限制在時速 80 公里以下才允許使用 HUD。

身兼技術長的梁威陽也透露，JARVISH 已獲得台灣與印尼的政府支持，將在 8 月前往印尼開拓市場，並與當地製造商合作，將智慧安全帽的製造技術與在台經驗移植到當地生產與銷售；此外，下半年於英國、法國、西班牙等歐洲市場開發也將持續進行。

▲ JARVISH 技術長梁威陽（左二）向外交使節展示智慧安全帽新功能

▲ 穿戴式裝置與 AR 顯示發展漸趨成熟，JARVISH 還要切入警用與軍用市場，打造智能頭盔。

（圖片來源：科技新報）

]]> http://technews.tw/2018/06/19/jarvish-in-iaps-on-june-15/

「我在 17 歲時，帶著 2,000 美元、一個背包和一個裝滿書的手提箱來到北美。靠著自己的努力賺取學費，在史丹佛中輟時帶著 11 萬美元的債務離開，和兄弟及 Greg Khouri 一同成立了網路新創公司。」

在 2012 年接受 Kevin Rose 採訪時，馬斯克曾經更詳細的回憶了小時候的生活。在南非比勒陀利亞（Pretoria）出生後，馬斯克陸續在約翰尼斯堡（Johannesburg）和德爾班（Durban）待過一段時間，但因為某些原因，他從小就一直都很想來到美國。

「每當有很酷的科技或事情出現時，看起來發生地點總是在美國，因此我小時候的目標，基本上就是到美國去。」

隨著成年，他先是移居到母親的故鄉加拿大，替自己和母親申請到加拿大護照後，先是在皇后大學（Queen's University）待了兩年的時間，接著於獲得獎學金後前往賓州大學的沃頓商學院（Wharton）就讀。

I’ve always said @elonmusk was the youngest, shortest, and brightest in his class. #Proof I sent him to school too early. #SorryNotSorry Only in his mid- teens, did he grow really tall. Thanks for this adorable photo @srimal_07 #smilingmom pic.twitter.com/8bPJs9BhMD

— Maye Musk (@mayemusk) 2018年6月6日

▲ 馬斯克母親 Maye Musk 近日在推特中分享了馬斯克小時候的照片（前排左一）。

儘管現在掌管多家公司，涉及的領域都有許多支持者追隨，但馬斯克表示，他在年輕時並不知道自己想成為一名企業家，嚴格來說，在成長過程中，他一直都不太確定自己想做的是什麼。

「我認為到了某個時刻，我開始覺得發明和創造新事物是一件很酷的事情，但我不確定這代表著該創辦一家公司，還是該去替創造有趣事物的公司工作。」

1995 年時，在搬到矽谷進入史丹佛大學就讀後的幾天，因為認為網路最終會以一種巨大的方式改變世界，為了成為其中的一份子，馬斯克開始了他事業上的第一次嘗試──不是成立一家公司，而是希望在打造出網頁瀏覽器「Netscape Navigator」的網景通訊（Netscape）找到一份工作。

儘管馬斯克有著沃頓商學院的物理學和經濟學學位，同時也有在攻讀應用物理和材料科學方面的研究課程，但他並沒有電腦科學學位或在軟體公司工作多年的經驗，或許也是因為如此，馬斯克並沒有得到任何答覆。

馬斯克表示，當時他甚至會花時間在網景大廳附近閒逛，希望能夠藉此得到一份工作，但因為太害羞了不敢與任何人交談，所以他就像只是站在大廳裡，「這真是令人尷尬，我只是站在那裡試著找到有沒有什麼人可以談話，然而不行，就是不行…...因為實在太害怕與人攀談了，所以我最終離開了。」

而到了 1996 年，馬斯克則為了事業上的第二次嘗試，選擇持續「暫時離開」史丹佛。

由於那年夏天馬斯克剛開始寫 Zip2 的專案軟體，到了學期開始時，他不得不在學業與事業之間做出決定，馬斯克向 Rose 表示，他想著如果創辦了公司但不成功，總是可以再回到校園完成學業，因此最終決定繼續延期。

I nearly fell off my chair the first time I saw the coding results of my bro. Door to door directions - to anywhere in the Bay Area. And a live map built in Java that you could manipulate with your mouse. It was truly incredible. Just had to wait 60 seconds for each request. 😜 https://t.co/tpUC5aYk6u

— Kimbal Musk (@kimbal) 2018年6月11日

▲ Kimbal Musk 在推特中談起當年與哥哥馬斯克合作 Zip2 軟體的情景，「第一次看到他的編碼成果時，差點摔下椅子。」

「我和系主任談過，他同意讓我繼續延期，我說我可能會在 6 個月後回來，他說他可能永遠不會再收到我的消息。他是對的，自從那次以後，我們就再也沒有說過話。」

至於 Zip2，康柏電腦（Compaq）最終在 1999 年收購了這家公司。馬斯克在推特上透露，當時他必須決定在買一間好房子和史上最好的跑車之間做決定，最終他選擇小公寓並買了後者。

雖然鍾愛的這輛 McLaren F1 最終在 2000 年與 PayPal 聯合創始人 Peter Thiel 一起駕駛時撞毀了，但馬斯克表示，未來的特斯拉超跑 Roadster 將會在各種方面，全面超越現在所見的燃油跑車。

SpaceX option package for new Tesla Roadster will include ~10 small rocket thrusters arranged seamlessly around car. These rocket engines dramatically improve acceleration, top speed, braking & cornering. Maybe they will even allow a Tesla to fly …

— Elon Musk (@elonmusk) 2018年6月9日

「新型特斯拉 Roadster 的 SpaceX 選配組合將包括近 10 個小型火箭推進器，沒有縫隙的圍繞著汽車排列，這些推進器會明顯提高加速度、最高速度、制動和轉彎。也許，還會讓特斯拉開始飛翔......」

• Multi-billionaire Elon Musk: ‘I arrived in North America at 17 with $2,000’

（首圖來源：達志影像）

]]> http://technews.tw/2018/06/18/elon-musk/

Marie Hogan 是愛立信公司行動寬頻業務及物聯網產品策略管理的負責人，提供無線網路的解決方案以滿足市場需求，此次來台灣也參加了經濟部指導的 5G 峰會。其主要任務就是為了面對即將到來的 5G 時代，協助廠商從 4G 技術順利過渡到 5G 網路，她在未來 5G 技術發展及商業策略上的思考，值得觀察。另外還有陪訪的台灣愛立信技術長姚旦，也是協助中華電信拓展 5G 網路的重要推手。

為什麼需要 5G？

Marie Hogan 表示，5G 技術除了在網速上有極大的成長，能夠連接到更大量的裝置外，還有著超低延遲的特性，這才是最重要的關鍵，因為無線通訊終於能夠到達光纖網路等級的性能，而且再也不需要這麼多線。

5G 技術能做到快速的感應回饋，應用在現代更加精密的製程，並廣泛應用在航太、機械及半導體等先進工業。換句話說，建立超低延遲及穩定性的無線網路系統將會是未來先進製造的趨勢。儘管愛立信透過持續改良 4G LTE 網路也能達成如此應用，但若要更大規模的部署，仍需要真正的 5G 技術。穩定的低延遲通訊，會是未來非常關鍵的技術特性。

姚旦也說明，5G 與以往最大的不同，就是首次加入穩定低延遲性的標準，過去的無線通訊技術其實都沒有此項規定，所以 5G 才能成為真正符合工業要求的無線通訊技術。且 Marie Hogan 也強調，實務上，儘管無線系統建置未必比有線的成本低，需要考量的因素有很多，但的確還是有不少工廠會願意為此做長期的規劃，對某些產線而言，有使用無線系統的必要性。

既然物聯網如此重要，但大家為什麼都談行動寬頻？

儘管如此，現行 5G 的發展從旁觀者看來似乎並不圍繞著物聯網，反而是行動寬頻。Marie Hogan 對此表示，目前 5G 技術首要的應用的確還是在電信網路上，連結手機才是最主要被廣泛討論的，所以 3GPP 首先建立的是 eMBB 標準，反而不是 mMTC。

但其實不同人所看到的 5G 樣貌也不同，有些人認為智慧交通將在不久後出現，另外一些人則看好智慧工廠的應用，無論如何，現在正是新興技術發展的機遇點，不管哪種應用，都必須從現在就開始積極發展，才有辦法因應未來 4~5 年的需求。不過準確來說，驅動 5G 發展的真正動力其實是促使支援多種使用情境的單一網路的出現，這才是關鍵。

的確現在業界在短期內的主要投資是在行動寬頻，但物聯網的應用也是非常重要的標的。大規模物聯網將未來可能會佔全球商業網路將近 42%，且雖然目前愛立信擁有過半物聯網的市場份額，但實際上卻強敵環伺，例如像在中國，中國電信也正迅速擴展物聯網，已布建超過 30 萬個基地台，且這將會是全球現象，而不是單一個案。

5G 是否會產生新的資安問題？

Marie Hogan 指出，雖然 5G 有著更快的速度及不同的網路架構，但 5G 與 4G 的資安問題其實還是很類似，所以對愛立信而言，在網路基礎設施及傳統裝置的軟硬體維護上是沒有什麼問題的。不過若談到物聯網可能還是有點不同，其連接了許多微型終端，且尚未有共通標準，就有可能出現許多未被意料的狀況，必須嚴陣以待。

姚旦也解釋，雖然物聯網所用的 5G 網路在實體上跟其他應用並沒有不同，但網路安全重點還是在憑證機制問題，目前愛立信資安技術只能保證 5G 網路本身的通訊安全，但很難涉及外接的終端設備，所以為了維護整體的網路安全，也必須與其它業者進行討論協商。整體而言，要保持網路的靈活性以及資訊安全將會是一個棘手的問題，尤其 5G 網路的規模將會更大。

目前愛立信的 5G 網路解決方案，除了包含先進的加密技術之外，還強化了彈性、身份管理及隱私安全等，善用網路切片技術以及各種互補的功能來抵禦惡意攻擊的傷害。建立新的身份驗證框架，令電信營運商可以靈活地為用戶和物聯網設備選擇身份驗證方法，並根據基地台的訊號匹配技術來維護隱私安全。未來愛立信也會繼續致力於增強 5G 網路的彈性，來應對潛在的資安威脅。

愛立信在 5G 設備上有何優勢？

Marie Hogan 相當自信的指出，自 2015 年以來，愛立信生產的網路設備就已具有無痛升級功能，透過軟體更新就能使 4G 設備升級為 5G，就算未來 4G 網路式微，廠商也不需要大費周章的更新硬體。且愛立信還具有動態頻譜分享技術（Dynamic Spectrum Sharing），可以用相同頻譜同時運作 4G 及 5G，且比例是可以動態改變的，將有助於活化稀有的頻譜資源，這也相當吸引政府的關注。

不僅如此，未來愛立信還會著眼於高頻的 5G 頻譜與現有頻譜的結合技術，以達到更有效率的通訊方式。且會提出令基地站虛擬化及軟體化的方案，並針對不同的使用者環境給予合適的網路資源，以區隔重複性高的需求，令網路的使用能更有彈性。當然這也必須藉助機器學習等 AI 技術，愛立信在此領域與各大院校及研究機構已有著良好的合作。

雖然愛立信並未推出專門的 AI 產品，但會不斷的投入 AI 技術在新的應用上，這也是未來的趨勢。目前這些技術在 4G LTE 的架構下已得到相當好的體驗，尤其是在行動寬頻上，但現在在智慧製造及醫療上也將會有新的應用。

例如愛立信將 AI 及物聯網技術拓展到農業領域，為農民建立的 E-Kakashi 平台就可利用愛立信的標準構件來輕鬆整合新的物聯網設備，並依不同需求進行快速部署，甚至不需要透過任何物理控制台，所有功能都可以在雲端進行處理，使用 AI 技術結合溫度、濕度和降水等數據資料來優化種植環境，實現更高層級的自動化。

一般人會為 5G 買單嗎？

對於能促進生產的新興技術，廠商可能會有意願投資，但對一般民眾而言，打著比 4G 快數倍的口號，難道就有人真的為此而買單嗎？姚旦回應，答案當然是否定及肯定的，這樣的理由聽起來並沒有吸引力，但人們買的本來就不是網路，而是需要如此網路才能達成的服務。例如全息影像技術非常酷炫，目前也相當昂貴，但只要足夠吸引人，總是會有人願意為此買單，而為了在行動裝置上實現這樣的技術，5G 是必不可少的。

Marie Hogan 強調，所以重點在於 5G 能有什麼樣的應用及體驗，且事實上，很難用現在的經驗去揣測未來的發展，VR/AR 也僅僅可能只是 5G 的早期應用而已。5G 時代將會是講求服務的時代，且沒人知道會是怎樣的，就像剛接觸 4G 一樣，當時大部份人也並不真的瞭解 4G 能幹嘛，但科技進步始終會創造更多的機會。

事實上，在愛立信的消費者行為調查報告中就有提到，目前大約有 76% 的消費者對 5G 感興趣，了解 5G 的潛力，而其中近 44% 願意付費。像是擁有即時語言翻譯功能的耳機、可以進行多角度活動直播以及虛擬實境的應用，的確激發了相當多民眾的興趣，不可忽視。5G 甚至將改變現行電信費率方案的計算方式，不再以流量，而是以網速計價，對未來網路的使用行為及觀點會有很大的衝擊。

結論

5G 網路其實是一種基礎交通建設，其真正的目標是為了建造一個能囊括所有需求的大型統一無線通訊網路，以成為未來先進社會的基礎，且影響力將涵蓋全球，是國家競爭力重要的賽前賽，美國甚至考慮要將 5G 網路國有化，也是中國盡全力要介入標準制定的理由。

而對廠商而言，不能說對 5G 的投資沒有風險，或許在當下的市場並未有太過明顯的需求，但基礎建設原本就走在商業之前，將改變未來的經濟型態，所以政府往往會主動引導通訊建設的發展。而相關業者就如愛立信所言，雖不便評論政策，但會盡力配合政府的規劃及客戶的需求，提供最好的技術方案。

（圖片來源：愛立信提供）

]]> http://technews.tw/2018/06/18/where-is-the-importance-of-5g-interview-with-marie-hogan-head-of-internet-of-things-at-ericsson/

重力波是時空本身結構中的漣漪，在愛因斯坦廣義相對論中，重力是時空曲率所產生的一種現象，質量可以導致這種曲率，當物質在時空中運動時，附近曲率會隨之改變，而大質量物體運動時所產生的曲率變化會以光速像波一樣向外傳播，這一傳播現象就是重力波。

LIGO（雷射干涉重力波天文台）於 2016 年首度檢測到 13 億年前兩個黑洞融合產生的重力波，之後又陸續檢測到其他重力波事件，但一份發表在《Physical Review D》期刊的論文卻提出另一種解釋：如果重力波來源並不是黑洞，而是諸如蟲洞的奇特緻密天體（exotic compact objects，ECOs）呢？

畢竟天文學家從來沒有「實際」觀測過黑洞，而是透過大量實驗、理論模型與間接觀測（某個地方質量異常大、引力異常強等）來推斷黑洞的存在與位置；雖然迄今為止，科學家也都沒有觀察過蟲洞存在的證據，但一般認為這是因為蟲洞很難和黑洞區分。

蟲洞（wormhole）又稱愛因斯坦-羅森橋（Einstein—Rosen bridge），是宇宙中一種連接兩個不同時空的假想狹窄隧道，1930 年代愛因斯坦及納森·羅森在研究引力場方程時，假設黑洞與白洞透過蟲洞連接，認為透過蟲洞可以完成瞬時空間轉移或者時間旅行。

和黑洞不同的是，蟲洞沒有事件視界。在黑洞併合前的最後一秒，重力波振幅會達到峰值，併合後則經歷衰盪（ringdown）階段趨於穩定（振幅急劇減小至零），荷語天主教魯汶大學的西班牙籍天文學家 Pablo Bueno 與 Pablo A. Cano 認為問題就在於此，由於黑洞事件視界的存在，迄今觀察到的重力波訊號都在幾分鐘後完全消失；但若事件視界不存在，則重力波振盪（oscillation）訊號不會完全消失，而是在一段時間後產生一陣陣回音，類似於你往一口深井大喊後的回音。

愛因斯坦廣義相對論中對黑洞的描述是這樣：一個質量大到附近物質或輻射都無法逃離其重力場的天體，而黑洞周圍存在一種時空曲隔界線「事件視界（event horizon）」，在極巨大重力影響下，黑洞附近的逃逸速度大於光速，使得任何光線都不可能從事件視界內部逃脫。

有趣的是，無論是黑洞還是蟲洞，兩者經歷的衰盪階段很相似，研究人員說，我們需要進一步確定回音是否存在以區別兩種天體。不過我們目前沒有合適的理論模型可以參考研究，雖然已有幾個團隊開始分析 LIGO 原始數據，但研究成果不一定為人接受。總之，時間與技術演進將告訴我們這些回音是否存在，如果結果是對的，將是物理學史上最偉大的發現之一。

• Colliding Wormholes, Not Black Holes, Could Be Sending Gravitational Waves Rippling Through Space-Time
• New Study On Gravitational Waves Reveals They Could Be Produced By Wormholes, Not Black Holes
• GRAVITATIONAL WAVES: COLLIDING WORMHOLES MAY BE RESPONSIBLE FOR RIPPLES IN SPACE-TIME, ACCORDING TO NEW THEORY
• Speculative wormhole echoes could revolutionize astrophysics

（首圖來源：shutterstock） ]]> http://technews.tw/2018/06/18/wormhole-gravitational-waves-black-holes-ringdown-oscillation-exotic-compact-objects/