Tag Archives: 機器翻譯

微軟 AI 又一里程碑：微軟中翻英機器水準「媲美人類」
作者 |發布日期 2018 年 03 月 15 日 10:45 |
line share
line share
分類 AI 人工智慧 , 軟體、系統

繼在語音辨識和機器閱讀領域取得優秀成績，由微軟亞洲研究院與雷德蒙研究院的研究人員組成的團隊 15 日宣佈，研發的機器翻譯系統在通用新聞報導測試集 newstest2017 的中翻英測試集，達到可與人工翻譯媲美的水準。這是第一個在新聞報導的翻譯品質和準確率上可以比肩人工翻譯的翻譯系統。 繼續閱讀..

AI 驅動機器翻譯更進一步，像 Star Trek 裡的通用翻譯器不再是夢想
作者 |發布日期 2017 年 12 月 05 日 18:37 |
line share
line share
分類 AI 人工智慧 , 會員專區

不少人要瞭解外文文章，常常倚賴 Google 翻譯等機器翻譯服務。但如果要查閱的語言不是主流語言，沒有大量的訓練材料，現行的機器翻譯就抓不太到大致的意思。如今兩篇新論文可能是小語言的救星，不必靠大量有雙語作品存在的文本訓練，也不需要人工監督，不用兩種語言對譯的文本，AI 就可以學會對譯兩種語言。

繼續閱讀..

讓聊天機器人更懂人類的方法？教它第二種語言
作者 |發布日期 2017 年 09 月 22 日 8:25 |
line share
line share
分類 AI 人工智慧 , 會員專區

從 Siri 和微軟小冰，再到 Amazon 的 Alexa，以及數以萬計的人工智慧語音服務，此種服務已經漸漸崛起並成為人類生活的一部分了。但無論語言或文字，由於人類很多話語都跟常識及上下文有關，因此造成人工智慧常遭遇理解上的困難，不過研究人員近日發現一招可提升機器認知能力的方法：訓練它們使用第二種語言！ 繼續閱讀..