華為 Mate 10 全球發表會，開啟 AI 智慧手機時代

從智慧到智慧，顛覆式創新往往是從勇敢嘗試開始的。一個多月前華為在德國柏林發表了華為首款人工智慧手機晶片──麒麟 970 後，其所承載的年度旗艦就引人遐想，華為究竟如何去承載人工智慧？又能給用戶帶來哪些差異化的體驗？

今天答案在慕尼黑揭曉，年度旗艦 HUAWEI Mate 10 系列將打開人工智慧在終端應用的大門，透過麒麟970晶片與新一代EMUI 8.0的軟硬體結合使終端智慧更進一步，還配備了 HUAWEI FullView Display 全螢幕（註 1），繼承徠卡雙鏡頭優良基因並再度自我突破將光圈提升到雙 f/1.6，除此之外 HUAWEI Mate 10 系列還承襲其在性能和續航上一貫的產品優勢。

此外，在 PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 9 受到全球消費者的驚豔後，此次發表也為喜愛保時捷設計的全球用戶帶來驚喜，PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10 再度登場。

華為消費者業務 CEO 余承東表示：「在人工智慧時代，手機將成為人的智慧助手。HUAWEI Mate 10 透過創造性地集成人工智慧專用 NPU 神經網路單元，在終端人工智慧上邁出了開創性的一步。HUAWEI Mate 10 將開啟智慧手機時代。」

▲ HUAWEI Mate 10

▲ HUAWEI Mate 10 Pro

搭載麒麟人工智慧手機晶片，讓手機「更懂你」

麒麟 970 晶片採用了 TSMC 台積電 10nm 製程，在指甲大小的晶片上，集成了 55 億個電晶體，其中包含 8 核 CPU、12 核 GPU、雙 ISP 以及創新的 HiAI 行動計算架構，創造性地集成 NPU（Neural Network Processing Unit）專用硬體處理單元，AI 運算能力相比 4 個 Cortex-A73 核心有大約 25 倍性能和 50 倍能效（註 2）的優勢，可以大幅提升手機在圖像辨識、語音互動、智慧拍照等方面的能力，為 AI 技術在應用領域帶來更多的可能性，帶來前所未有的手機人工智慧體驗。此外，CPU 和 GPU 也有新的提升。其中 CPU 能效提升 20%（註 3）；率先商用 Mali G72 12 核 GPU，與上一代相比，圖形處理性能提升 20%，能效提升 50%（註4 ），可以更長時間支援 3D 大型遊戲的流暢運行，支援 AR / VR 等全新一代行動網路體驗。

同時，雙卡版本的 HUAWEI Mate 10 系列成功達到一支手機上兩張 SIM 卡均支援 4G LTE 網路及 VoLTE 通話，讓主副卡皆可享受高速下載與高清語音體驗。在通訊挑戰尤其巨大的高鐵環境下，麒麟 970 選取中國、德國、日本 3 個高鐵最發達的國家，進行了超過 40 萬公里的實測和最佳化，讓用戶在高速運行的高鐵上可享受「打得出、接得通、不斷訊」的優質語音通話，享受更高品質的下載速率，最大程度滿足新銳精英隨時保持網路暢通的需求。

AI 加持新一代徠卡雙鏡頭，邁入智慧攝影時代

自 2016 年華為與徠卡展開深度戰略合作以來，雙方為消費者帶來了手機攝影的驚豔體驗。此次，HUAWEI Mate 10 系列搭載了與徠卡聯合設計的新一代雙鏡頭，採用 1,200 萬畫素彩色加 2,000 畫素黑白的雙鏡頭，配合徠卡 SUMMILUX-H 雙鏡頭模組，同時更採用雙 f/1.6 大光圈，進光量大幅提升，夜景拍照更加明亮，細節豐富有層次。

得益於華為雙 ISP 處理器和人工智慧技術，HUAWEI Mate 10 系列具備了獨立思考和判斷能力，將傳統攝影帶入智慧攝影的新階段，在拍攝過程中能夠對拍攝物件進行即時分析，智慧辨識多達 13 種場景和物體，進而根據物件的特點和屬性自動調節參數設置，用更聰明的演算法，告別了千篇一律的拍攝參數設定，讓每一拍都能達到更加出色的效果，讓更多用戶體驗到攝影的精彩。更進一步的是，在辨識到用戶正在拍攝人像時，透過即時運算進行 AI 精準虛化，使前景更清晰銳利，後景的虛化也更自然。

HUAWEI Mate 10 系列採用相位對焦、雷射對焦、深度對焦以及對比度對焦的「4 合 1」對焦方式，大幅提升對焦速度，配合 AI 晶片的快速即時運算和光學防手震技術（OIS），能夠快速進行運動場景抓拍，捕捉到更清晰的影像。

全螢幕搭配玻璃機身，展現未來設計之美

HUAWEI Mate 10 系列採用了新一代工業設計語言，正面採用了全螢幕，配合背部撞色橫條紋設計，嚴謹的設計之中兼顧了手機別具一格的辨識度，展現出未來設計之美。雙面玻璃機身，讓手機更具科技質感的同時，流動光影也帶來更出眾的視覺效果，而機身線條則從前代的硬朗直角變為柔和圓潤的曲線並加入圓弧倒角，帶來細膩手感的同時，也更易於握持。

為了給使用者帶來震撼的視覺享受，HUAWEI Mate 10 系列在設計中使用了全螢幕，支援新一代影片標準 HDR 10，帶來更寬的亮度範圍，更多圖像細節。其中 5.9 吋的 HUAWEI Mate 10 螢幕亮度相較上一代提升了 30%，機身更為緊湊，不僅握持手感舒適，閱讀體驗也大為提升。HUAWEI Mate 10 Pro 則採用 6 吋螢幕，整機螢幕比例為 18：9。更小機身，卻能顯示更多內容。

德國 TÜV 萊茵安全快充認證，打造充電無憂體驗

長續航是華為 Mate 系列的核心實力之一，HUAWEI Mate 10 系列在延續 4000mAh 大容量電池基礎上，又引入了先進的智慧節電技術，透過學習用戶使用習慣，智慧地將用戶分為四大類型：遊戲達人、商務達人、旅遊達人、拍照達人，為每一個用戶智慧優化節電方案，給用戶帶來輕鬆使用一整天的續航體驗（註 5）。

此外，HUAWEI Mate 10 系列是第一個獲得德國 TÜV 萊茵權威認證的智慧型手機，其支援 4.5V / 5A 低壓快充，10 分鐘即可充電約 20%，前 30 分鐘充電可充滿約 58% 電量，經過 TÜV 萊茵認證的安全快充技術也覆蓋整個充電環節，確保了端到端的充電安全。

新一代 EMUI 8.0 帶來更加智慧的互動體驗

基於產品硬體對大量資訊處理能力的提升，EMUI 8.0 是華為迄今為止最具人性化體驗的作業系統。EMUI 8.0 可完美適應螢幕尺寸，同時支援協力廠商應用布局的自動適配，讓手機操作介面布局更加自然易用。在美學和互動方面，EMUI 8.0 可達到智慧匹配文字顏色與背景色調，讓閱讀體驗更舒適。

基於人工智慧的軟硬體結合，EMUI 8.0 上可以實現眾多便利易用的功能。例如，EMUI 8.0 上的 AI 翻譯可透過 NPU 加速達到即時文字交互翻譯和識圖翻譯，也可方便的進行面對面的語音翻譯，為使用者帶來無障礙交流體驗，走遍天下都不怕。

HUAWEI Mate 10 系列還支援「手機投影」，僅使用一根轉接線即可實現投影，讓手機秒變電腦、遊戲機和電影院，為用戶帶來自由切換工作與生活的體驗。

基於麒麟 970 打造的人工智慧行動計算平台，華為還推出 HiAI 行動計算平台，並開放給更多開發者與合作夥伴，打造 AI 應用生態，讓開發者可以開發出更具想像力和全新體驗的應用，共同造就行動 AI 計算應用的美好未來。

HUAWEI Mate 10 將於 10 月下旬起在西班牙、阿聯酋、沙烏地阿拉伯、馬來西亞、新加坡、澳洲等 15 個國家和地區陸續上市，歐洲售價為 699 歐元（4GB+64GB）。HUAWEI Mate 10 Pro 和 PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10 將於 11 月中旬起在德國、法國、義大利、阿聯酋、泰國等全球 27 個國家和地區陸續上市。HUAWEI Mate 10 Pro 歐洲售價為 799 歐元（6GB+128GB）。PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10 歐洲售價為 1,395 歐元（6GB+256GB）。