台灣時間10 月10 日凌晨，Google 在他們最新一次硬體新品發表會上推出了 Pixel 3 智慧手機以及首款執行 Chrome OS 的平板電腦 Pixel Slate。
做為每年的常規更新裝置，智慧音箱 Google Home 的新產品也在發表會中亮相。這次推出的是一款全新定位的產品，首款帶螢幕的 Google Home 系列智慧音箱 Google Home Hub。
這次 Google 更新的產品就只有這 3 款，前一年還有出現的 Chromecast 系列以及新推出的無線耳機 Pixel Buds，今年也沒有進一步的消息。
不過，Google 近日在 Pixel Buds 的頁面上更新了一段消息。
這個新消息表示，Pixel Buds 上特有的「翻譯」功能將面向全體支援 Google Assistant 的耳機開放。這對於專門衝著這個功能買了 Pixel 手機和 Pixel Buds 的用戶來說，可能是一個不太好的消息。
根據 SlashGear 的報導，Google 現已開放了 Pixel 手機和 Pixel Buds 這對組合上特有的翻譯功能。自此之後，大部分 Android 手機以及支援 Google Assistant 的耳機產品都能夠用上這個功能。
▲ Google Pixel Buds 翻譯功能的語言支援。（Source：Google）
從 Google 官方公布的資料中可以得知，這個功能目前支援 40 種語言。只需要透過耳機叫出 Google Assistant 並對其說「翻譯」，就可以使用這個功能。
開放之後，支援這個功能的耳塞有跟著 Pixel 3 推出的 Pixel Type-C 耳機，還有 LG 的 one Platinum SE 和 Tone Ultra SE。
還有，早一步發表並支援 Google Assistant 的「舊品」也能用上翻譯功能，如 BOSE QuietComfort 35 II、Sony WH-1000XM3 還有 JBL 一系列支援 Google Assistant 的產品都能用上。這對於廣大用戶來說，確實是一個好消息。
至少對於那些經常在不同語言地區移動的商旅人士，也不需要太過糾結「翻譯」這個問題。面對基本的需求，用 Google 翻譯搭配自己的耳機就能夠解決。
不過，這對於 Pixel Buds 來說並不是一件好事。
雖然要之前也要靠 Pixel 系列手機支援，但對於 Pixel Buds 自身而言，這也是為數不多的獨立賣點。現在把功能開放出來，Pixel Buds 對用戶的吸引力肯定會大幅下降。
從市面上的銷售情況看來，Pixel Buds 對用戶的吸引力已經下降到一個很低的等級。要是「翻譯」這個最基本的獨占功能都沒有了，相信之後也很難賣出去。
（Source：Google）
或者，Google 現在對這款產品也沒有太多的信心。他們未必是要為新款耳機做準備，面對市面上大量的無線耳機產品，表現比 Pixel Buds 好的實在太多了，Google 也沒有必要在這個領域上糾纏。
即便 Pixel Buds 不更新下去，問題也不大。而且，這個功能下放也算是 Google 的傳統。
之前，也有一些功能是先在 Pixel 上獨占一段時間，到了下個 Android 版本更新時再放開到其他手機，LDAC 編碼就是一個很好的例子。現在他們在 Pixel Buds 上使用相同的技法，其實沒有太多問題。
反正，這對於用戶來說一定是好事，畢竟他們終於能用上自己的耳機去體驗 Pixel Buds 的翻譯功能，不需要再多買一個裝置。
科技新報粉絲團
加入好友
訂閱免費電子報
