為什麼 Telegram 會比 LINE 好？優勢在哪？中文化該如何處理？

近日 LINE 要推動全新官方帳號收費機制，導致一部分團體和組織呼籲使用者不如跳槽到 Telegram，這讓此套在網友間一直有「LINE 殺手」之稱的通訊軟體再度紅了起來。但 Telegram 到底憑什麼取代台灣人日常熟悉的 LINE 呢？

首先的問題是，Telegram 究竟是何方神聖？Telegram 誕生於 2013 年，是套非常年輕的即時通訊軟體，由俄羅斯的杜洛夫兄弟共同開發，這兩位開發者正是「俄羅斯 Facebook」VKontakte 的創辦人，在網路早就擁有很高的知名度。

▲ 有俄羅斯 Facebook 之稱的 VKontakte，簡稱 VK，是俄語系最大的社群網站。（Source：App Store）

最嚴格的隱私性政策

Telegram 擁有三大特色，第一就是絕佳的保密性。軟體設計之初，Telegram 就已實踐端到端加密，並擁有自己的網路傳輸協定 MTProto，任何通訊紀錄幾乎不可能遭外力破解。

此外，Telegram 官方對用戶隱私保密的態度也非常堅定，俄羅斯政府曾要求 Telegram 交出加密金鑰，以便監察國內恐怖分子的言論，結果遭到開發者拒絕，最後下令禁止於俄羅斯境內使用。

也因為 Telegram 複雜的加密機制，使它成為全世界社會運動，如香港反送中、伊朗示威等抗議民眾偏好使用的通訊軟體，避免遭政府清算、追蹤。

▲ 反送中運動期間，Telegram 在香港的 App 安裝量突破新高峰。（Source：SensorTower）

極為廣泛的跨平台支援

第二項特色是 Telegram 擁有廣泛的跨平台版本，除了 Android 與 iOS 兩個主要手機平台都能無礙使用，舉凡 Windows Phone、Windows PC、macOS、Linux 甚至於網頁瀏覽器，統統可登入 Telegram，並取得所有聊天資料和檔案。

換句話說，Telegram 的跨平台同步機制非常棒，無論群組或個別聊天室，只要使用者不主動刪除，基本上聊天室的文件都不會有消失的一天，所以不少人會將 Telegram 當成快速跨平台互傳檔案的工具，甚至當成快速分享文件的雲端硬碟。

▲ 歸功於開源授權，凡是你想到的平台幾乎都有 Telegram。

無人匹敵的開發彈性

第三點，也是最關鍵的一點，那就是 Telegram 擁有極大的開發彈性，用戶端本體除了是 GPL v3 協議的自由軟體，也有大量豐富且不斷新增的 API，提供開發者介接，同時也誕生許多不同功能的「機器人」。

只要具備程式開發能力，基本上使用者都能毫無限制，打造屬於自己的 Telegram。例如過去第三方開發的 Telegram X，由於輕量流暢等特性，最後在良性競爭下，打敗了原始版本，成為新的官方維護版，而 iOS 系統的 Telegram X，更是完全透過 Swift 語言編寫而成，擁有更高的執行效率。