除了繁中版 AI，iOS 26.1 還有哪些新功能？

蘋果稍早正式釋出 iOS 26.1 更新，這次不僅帶來台灣用戶期待已久的 Apple Intelligence 繁體中文支援，也同步推出多項實用的新功能，包括 Liquid Glass 介面切換、可關閉鎖定畫面相機滑動手勢、AirPods 即時翻譯擴充、以及全新 Apple TV 品牌識別等。

以下帶你一次看懂 iOS 26.1 的重點更新。

Liquid Glass 透明、半透明自由選

iOS 26.1 最大的介面改動是新增「Liquid Glass」選項，用戶可在「設定」、「螢幕顯示與亮度」、「Liquid Glass」中自由選擇「透明」或「不同色調」模式。

新的半透明設定能改變通知中心、底部標籤列等系統區域的背景透明度，營造出更立體的視覺層次。這項設計同樣出現在 macOS 的「外觀設定」中，讓跨裝置使用者享有一致的操作體驗。

鎖定畫面可關閉滑動開啟相機

多年來讓許多用戶又愛又恨的「滑動開啟相機」功能，終於可以自行關閉了。

在「設定」、「相機」、「鎖定畫面滑動開啟相機」中，使用者可關閉這項手勢，避免在放入口袋或拿取手機時誤觸開啟相機。這是自 iOS 10 導入滑動相機捷徑以來，蘋果首次開放使用者自訂此行為。

Apple Intelligence 支援語言增加

iOS 26.1 對 AI 功能進行最大規模語言更新，Apple Intelligence 現已支援繁體中文，同時也新增丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文（葡萄牙）、瑞典文、土耳其文與越南文。

這意味著台灣用戶將能更自然地使用 Siri、摘要、寫作輔助等智慧功能，體驗蘋果自家生成式 AI 的完整能力。

AirPods 即時翻譯

AirPods 的即時翻譯功能這次也獲得升級，除了原本支援的英文、法文、德文、葡萄牙文（巴西）與西班牙文（西班牙）外，現在新增中文（簡體與繁體）、義大利文、日文與韓文。

該功能目前適用於 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 與 AirPods 4，可搭配 iOS 26 使用，讓跨語交流更自然流暢。

Apple TV 正式改名

蘋果同時宣布將串流服務 「Apple TV+」更名為「Apple TV」，並推出全新應用程式圖示與更具活力的品牌識別。

這項更名旨在整合蘋果的影音生態系，讓內容平台與硬體裝置更緊密連結。

其他

• 「設定」新增 「本機擷取」選項，使用者可自訂錄製檔案的儲存位置，並可選擇僅擷取音訊。
• 鬧鐘介面改為 「滑動解鎖」操作，提升操作一致性。
• 音樂 App 新增滑動切換歌曲手勢，播放體驗更直覺。

iOS 26.1 適用於 iPhone 11 系列及後續機種、iPhone SE（第 2 代）與後續機型，以及 iPhone Air。

（首圖來源：科技新報）

延伸閱讀：

• Apple Intelligence 繁中版終於登場