蘋果 AirPods Pro 3 耳機已正式在台灣市場銷售，且許多果粉關心的 AI 即時翻譯功能也在台灣全面解鎖，AirPods Pro 3 的降噪與雙向收音能力，使跨語言溝通變得更直覺。
不過應該仍有許多 AirPods Pro 2 或 AirPods 4 的用戶想問「我該換嗎？」、「外觀看起來都差不多，我該升級嗎？」《科技新報》記者近期就取得了 AirPods Pro 3 體驗，發現這次升級的重點並不在外觀。
盒內有什麼？
不免俗地，許多人都會問這次盒內「又少了什麼？」
為了環保，官方這次取消了 AirPods Pro 3 盒裝內的 USB-C 充電線，如果你手邊沒有這一類的線纜，就需要額外購買。
▲ AirPods Pro 3 用戶要自行準備 USB-C 充電線，盒內不再隨附。
這次 AirPods Pro 3 的耳塞選擇從 XXS～L 號，建議使用者可以做不同的嘗試來找到更適合自己的尺寸；另外也建議如果使用者發現在使用耳機時不服貼耳道，大多數人可能會直覺要選大一號尺寸，但其實有時小一號尺寸可能會更加適合你的耳道結構。
而說到耳塞，雖然這次的外觀看起來與上一代差異不大，不過據官方資料顯示，AirPods Pro 3 耳塞採用了泡綿材質，相較於上一代的矽膠材質，AirPods Pro 3 泡綿耳塞可進一步提升隔音效果。
記者經過一段時間的使用發現，AirPods Pro 3 耳塞雖然隔音效果較上一代更佳，但實際上質地也更硬一點，因此在使用一段時間後耳朵會有些微的疼痛感；但泡綿耳塞並非沒有好處，記者的右耳過去在使用 AirPods Pro 2 時，可能因為矽膠材質有點過於柔軟，因此時常噴飛耳機；但 AirPods Pro 3 的耳塞材質較硬、抓得更牢，因此這段時間並沒有發生耳機噴飛的情況。
加入心率感測功能能做什麼？
相較於 AirPods Pro 2，這次 AirPods Pro 3 耳機的下緣多了兩塊黑色區塊，這就是為 AirPods Pro 3 所打造的蘋果史上最小訂製心率感測器；再加上 AirPods Pro 3 提供 IP57 防塵、抗汗與抗水等級，讓這款耳機更接近專門的運動耳機。
▲ AirPods Pro 3（左）耳機下緣多了兩塊黑色區塊，為新增的心率感測器；右為 AirPods Pro 2。
但你可能會問「我都有 Apple Watch 了，還需要 AirPods Pro 3 的心率感測功能嗎？」據了解，AirPods Pro 3 搭載心率感測器並不是為了取代 Apple Watch 原有的功能，而是進一步地強化心率感測數據的準確度。
也就是說，當你在運動時同時配戴 AirPods Pro 3 與 Apple Watch，兩者的心率感測數據可以擇優、或互相補強數據的準確度，雙裝置同時配戴能大幅降低手腕感測器在晃動情況下的數據誤差。
當你開啟運動模式時，你也可以點選 iPhone 畫面右下方的「連接的裝置」來查看自己的 AirPods Pro 與 Apple Watch 是否都有連接。
另外要提醒一個 AirPods Pro 3 的「配戴小撇步」，那就是配戴時要確定耳機柄不要朝前（如下圖左），而是要再向下壓一點（如下圖右），讓耳機柄指向地板，以確保 AirPods Pro 3 的心率感測器貼合耳道皮膚。
即時翻譯好用嗎？
近期 Apple Intelligence 功能在台灣開放，許多人必定都很好奇「即時翻譯」功能好用嗎？
如果你想使用這項功能，要點選蘋果官方打造的「翻譯」App，並點選右下角的「即時」頁籤，在選擇好對方與自己的語言後，在配戴上 AirPods Pro 3，就能與對方對話。
不過因為需要機器「幫忙」翻譯，總是會有一點點的延遲性，如果是日常的一般對話，其實使用起來這樣的延遲性是可以被接受的，但如果是要求更精準、更即時的商務對話，這一類的功能可能還是沒有辦法被接受。
這時候你可能又會問「舊機款能用嗎？」、「官方又在逼消費者掏錢升級了嗎？」答案是，AirPods Pro 2 與 AirPods 4（ANC）也能使用這項功能，如果你是這兩款耳機的既有用戶，暫時沒有一定要升級（如已損壞）的需求，那麼建議暫時把錢包收好，等待下一代的產品升級。
與 AirPods Pro 2 相比還有哪些差異？
▲ AirPods Pro 3（左）外殼的充電提示燈較 AirPods Pro 2（右）不明顯。
▲ 翻到充電殼的背面，AirPods Pro 3（左）的設定按鈕也比 AirPods Pro 2（右）不明顯。
雖然已經提到 AirPods Pro 2 用戶先不用急著掏錢包升級，但想必仍有許多既有用戶想問，兩代之間隔了三年，還有哪些不同？
除了上述提到的 AirPods Pro 3 搭載 IP57 防汗抗水（2 代為 IP54）功能，以及額外搭載心率感測功能外，在續航力方面兩代產品也有些微差異。
AirPods Pro 3 耳機（單耳、開啟降噪）的續航力為 8 小時，如果開啟心率偵測功能則為 6.5 小時，啟用助聽器功能的通透模式下則可達 10 小時；前一代耳機（單耳、開啟降噪）則為 6 小時。
看起來 AirPods Pro 3 耳機的續航力提升了，但在搭配充電殼的總續航力則是下滑；AirPods Pro 3 搭配充電殼的總續航力為 24 小時，但 AirPods Pro 2 則有 30 小時；如果你是耳機重度使用者，且不方便經常充電的人，那麼就總續航力來看 AirPods Pro 2 還是比較適合你。
整體來說，AirPods Pro 3 雖然沒有在外觀上帶來驚喜，但在心率感測、AI 即時翻譯、耳塞密合度與整體使用體驗上，都展現出比規格表更多的實質升級。
若你重視運動時的心率準確度、需要跨語言溝通，或過去一直找不到適合耳道的耳塞尺寸， AirPods Pro 3 確實值得升級；但若你是 AirPods Pro 2 的既有用戶，且目前使用情境並不會觸及這些新功能，那這代的進步仍偏向體驗提升而非必要升級，依舊可以再觀望下一代產品的變化。
（圖片來源：科技新報）
科技新報粉絲團
加入好友
訂閱免費電子報
