巴紐強震致埃克森 LNG 廠停擺 6 週，台灣受影響

瑞士銀行集團說，規模 7.5 強震日前侵襲巴布亞紐幾內亞（PNG）偏遠高地，埃克森美孚在當地的 190 億美元液化天然氣出口計畫可能會持續停擺 6 週，影響到台灣、中國和日本買主。

彭博報導，根據彭博編篡的資料，距離震央約 600 公里的埃克森美孚（Exxon Mobil）那座液化天然氣（LNG）廠，占全球 LNG 產量約 3%，2017 年對台灣、中國和日本境內買家出口約 780 萬噸 LNG。自從規模 7.5 強震於 2 月 26 日凌晨侵襲以來，已發生數十起餘震。

瑞士銀行集團（UBS）分析師勃恩斯（Nik Burns）於 2 月 28 日出具的報告寫道，「鑑於位置和強震規模，以及餘震的強度，我們預期可能會停擺至少 1 個月。」

勃恩斯下砍 Oil Search Ltd 的 2018 年每股盈餘（EPS）預估達 15%。Oil Search 持有此液化天然氣事業的 29% 股權。

埃克森美孚發表聲明說，正與客戶合作，致力將衝擊降到最小，「現階段任何人要揣測時間表都不適當」。

埃克森美孚表示，1 日針對約 700 公里長天然氣管線的勘查顯示，從上游天然氣田到摩斯比港（Port Moresby）出口站的管線並未受損。公司本週稍早表示，工廠附近的管理大樓和居住區以及周邊道路和其他基礎設施受損。

強震也造成上游天然氣設施附近的科莫機場（Komo airport）約四分之三跑道受損，可能會阻礙恢復生產。

（譯者：劉學源；首圖來源：達志影像）