Google 翻譯更新，即使離線也能使用 AI 翻譯

Google 翻譯更新，即使是離線狀態也能使用 AI 翻譯功能。之前，我們可在 Google 翻譯應用下載離線詞典，但當 iOS 和 Android 的 Google 翻譯應用可存取網路時，翻譯效果遠優於離線翻譯。離線翻譯使用舊版機器翻譯技術，基於片語翻譯，而不是線上翻譯在上網時使用雲端機器學習系統。

但現在，Google 發表離線神經機器翻譯技術（ Neural Machine Translation），離線狀態也能用 AI 翻譯，且支援 59 種語言。據了解，神經機器翻譯（NMT）是一種機器翻譯，使用大型人工神經網路預測單詞排列可能性，通常在單個整合模型建模整個句子。

由於手機硬體限制，之前無法在行動裝置執行深度學習模型，現在軟硬體兩方面的進步突破了限制，Google、微軟和其他人也已找到將這些模型壓縮到可管理大小的方法。Google 的翻譯應用中，每種語言的離線包大約 30~40MB。 Google 稱，任何手機都能使用 AI 離線翻譯功能。

值得注意的是，今年 4 月，微軟也發表了離線 AI 翻譯，採用相似技術，但是只支援十幾種語言。

更智慧的離線翻譯對旅遊場景特別有利，當我們身處異國他鄉，需要翻譯時，很可能處於沒有網路的情況下。