2024 年極度不妥！日本流行語大賞公布，大谷翔平、政治獻金、初老話題全入榜

日本出版社自由國民社主辦，票選出反映今年日本社會現象、引發話題流行語的「新語‧流行語大賞」，已於 2 日公布 2024 年獲獎名單。

2024流行語大賞得主：極度不妥！

ふてほど《極度不妥！》

日劇《極度不妥！》（不適切にもほどがある）簡稱「ふてほど」獲年度大獎。本劇描述從1986年穿越至2024年的大叔，用昭和時代「不適當」思維與言行，衝撞當今世代對職場霸凌、性別歧視、刻板印象等社會議題，播出後在日本引發熱烈迴響。

評審認為《極度不妥！》向觀眾傳達：

無論時代如何變遷，不適當的事就是不適當。透過昭和時代主角，質疑現代人的規矩，以對話尋求解決方式。

這也是自2013年《半澤直樹》名台詞「加倍奉還」，以及晨間劇《小海女》岩手縣方言「じぇじぇじぇ」後，再有電視劇獲得流行語大賞。

勿忘日本政治獻金醜聞

裏金問題｜政治獻金問題

時事問題及社會現象相關詞彙，政治獻金問題（裏金問題）入選前十名。

2023年11月開始，日本執政黨自民黨的派系成員接連爆出政治獻金醜聞，不只重創聲譽也導致黨內各派閥陸續解散。日本前首相岸田文雄也宣布不再續任，9月黨魁選舉，最後由曾任國防大臣、農林水產大臣的石破茂，當選103任日本首相。

雖然自民黨安倍派象徵性權力交接給非安倍派，仍未能平息民眾憤怒。10月眾議院選舉，約六成涉及政治獻金問題的議員紛紛落選，導致執政黨失去國會過半數席位。

神戶學院法學部教授上脇博之認為，生活困頓下，許多民眾對非法收取金錢的議員感到憤怒，「裏金問題之所以能獲選年度十大流行語，代表民眾嚴格監督政治人物的所作所為」。

怎麼可能沒有大谷翔平

50-50｜50-50一人俱樂部

今年大谷翔平從天使隊轉戰洛杉磯道奇隊，以打擊率三成一、54支全壘打、130分打點、59次盜壘的驚人成績，帶領道奇隊獲得睽違四年的世界大賽冠軍。大谷翔平也成為本賽季，美國職棒大聯盟史上首位單季達到50轟50盜的球員，是「50-50俱樂部」創始會員也是目前唯一成員。此創舉也讓50-50成功入選年度流行語。

「沒能夠留下名言」就是名言

名言が残せなかった｜「沒能夠留下名言」

今年也是奧運之年。2024巴黎奧運日本共獲20面金牌，總排名居全球第三，僅次美國和中國，也讓與巴黎奧運相關沒能留下名言、初老JAPAN，成功入選十大。

26歲北口榛花在女子標槍比賽奪金，取得日本在馬拉松以外的首枚田徑金牌，成功改寫日本田徑史。然而，她在受訪時太緊張而語無倫次，也讓北口在記者會懊惱表示「沒能留下名言」。

▲ 突圍日本標槍選手北口榛花，以65.80公尺的成績摘下女子標槍金牌。與現場充滿魄力的形象相反，北口榛花比賽等候期間，趴在場邊吃著開心吃著長崎蛋糕的樣子，也被媒體捕捉下來。反差、可愛的模樣，吸引不少網友討論。（Source：達志影像）

初老JAPAN的希望

初老JAPAN

初老JAPAN則是2024巴黎奧運的馬術團體三項賽，日本代表隊睽違92年再次奪得銅牌。因代表團成員大岩義明、戶本一真、田中利幸及北島隆三，平均年齡為41.5歲，獲獎後四人自稱「初老JAPAN」。

流行語大賞評審之一帕特里克哈倫（Patrick Harlan）表示，

即使2024年依舊災難頻繁，但我們永遠不會忘記，為人們帶來這年充滿希望的50-50和巴黎奧運。

この１年の世相を反映した言葉を選ぶ「２０２４ユーキャン新語・流行語大賞」が２日、発表されました。トップテンには、パリ五輪で銅メダルを獲得した平均年齢４０歳超の総合馬術日本代表チーム「#初老ジャパン」が選ばれました。#流行語大賞 pic.twitter.com/fx5cNtGmoo

— 時事通信社写真部 (@jiji_shashinbu) December 2, 2024

跟福澤諭吉說再見

新紙幣

2024年，日本年度最大政策之一就是更新紙鈔設計、發行新紙幣；更是睽違40年，更換萬元日幣人物。

▲ 新紙鈔由國立印刷局製造、日本銀行發行，經過全面更新，10,000日圓、5,000日圓和1,000日圓紙鈔人像，分別從福澤諭吉、小說家樋口一葉、細菌學家野口英世，改成澀澤榮一、津田梅子以及北里柴三郎。（Source：日本銀行）

除了鈔票全新陣容，日本政府這次還在新鈔上引進獨步全球的防偽技術「全像攝影」（Holography），讓鈔票肖像看起來很立體，且傾斜時會跟著轉動；新鈔也加上新觸覺標記，可用觸摸辨認不同面額的紙鈔。

沒有黑白大廚，只有黑白案件

ホワイト案件｜白色案件

去年網路公布非法兼職，吸引年輕人賺錢的「暗黑打工」入選流行語大賞；今年，雖然黑的變成白的，卻不是真的洗白，而是佯裝成正派打工的白色案件（ホワイト案件）。

日本警察廳數據，2023年1~7月，因特殊詐欺被逮捕的嫌疑人，有46.9%是因「透過社群媒體應徵暗黑打工」成為取款車手，且每五名取款車手就有一名未成年。顯示暗黑打工深入年輕人生活。

夠了吧！BBBB舞蹈

Bling-Bang-Bang-Born

只要聽過一次，就能隨歌起舞。由日本嘻哈組合Creepy Nuts演唱的〈Bling-Bang-Bang-Born〉成功以魔性的節奏與舞蹈，成為年度流行語之一。特別是副歌反覆出現的「BBBB」舞蹈片段，在TikTok又掀起模仿熱潮。

もうええでしょう｜夠了吧

另一個入圍的流行語「夠了吧」（もうええでしょう），是今年同樣引發話題的Netflix影集《地面師》，瀧正則（ピエール瀧）飾演的後藤威嚇被害人時最常說的話。

本劇改編自2017年轟動日本的積水房屋詐騙案。「地面師」指的是假冒土地或房地產所有者，製造假權利文件或買賣合約，以詐取他人財物的犯罪行為。

「もうええでしょう」
Netflixで7月から配信されたドラマ地面師たちで、関西弁の地面師、後藤を演じたピエール瀧の台詞
交渉を早く切り上げたり、ピンチを切り抜けたりする場面でさまざまなニュアンスで使い分ける

絶対決めたい商談や、長引く打ち合わせに使ってみようpic.twitter.com/4qbhhUMUji

— Black River (@3NITffnFFt51179) November 29, 2024