iOS 26 公測版釋出，除了繁中 Apple Intelligence 還能體驗什麼？

蘋果稍早釋出了正式推出 iOS 26 公開測試版，對於台灣用戶來說最大亮點之一是 Apple Intelligence 終於支援繁體中文，代表台灣用戶也能完整體驗智慧摘要、即時翻譯、Genmoji、自動提醒分類等 AI 功能。雖然目前仍需具備特定裝置（如 iPhone 15 Pro 系列）才能啟用，但無疑為 iOS 26 增添極大吸引力。

不過除了繁體中文外，iOS 26 公測版還包含了許多新功能：

更新模型

蘋果對其本地與雲端模型進行了重大更新，使其比前代版本更快速且更聰明。其本地模型約有 30 億參數，效能與阿里巴巴與 Google 同級規模的模型相當甚至更佳。

至於雲端模型，蘋果雖未說明具體規模，但承認效能略遜於（但相當接近）OpenAI 的 GPT-4o、Meta 的 LLaMA 4 Scout 以及阿里巴巴的 Qwen-3-235B。

基礎模型框架

從今年開始，開發者將能調用蘋果的本地模型，實現文字摘要與轉錄等功能，而無需依賴第三方 API、雲端服務或內嵌方案。

蘋果高層 Craig Federighi 在 WWDC25 主題演講中舉了幾個實際例子：「若你正在準備考試，像 Kahoot! 這樣的 App 可根據你的筆記生成個人化小測驗，讓學習更有趣。由於使用的是本地模型，因此不需雲端 API 成本。又或者你離線露營，翻閱已下載的 AllTrails 路線，只要描述你想要的行程，AllTrails 就可利用我們的本地模型推薦最佳選擇。」

目前開發者尚無法使用蘋果的雲端模型，但未來有望開放。

語音轉錄

蘋果的本地模型其中一大功能是語音轉錄，應用範圍涵蓋視訊會議、Podcast 播放器等，能提升無障礙性、搜尋能力與整體使用體驗。

早期測試顯示，蘋果的轉錄模型處理速度多數情況下快於 OpenAI 的 Whisper。準確度整體良好，但缺點是僅支援英文，對國際用戶吸引力有限。

即時翻譯

這是今年 Apple Intelligence 中最酷且實用的功能之一，可讓跨語言即時對話變得可能，適用場景包括：

「訊息」自動翻譯傳入訊息（含群組對話）。當你收到其他語言的訊息時，會自動建議翻譯。你可用慣用語言輸入，訊息送出時會自動翻譯。
「FaceTime」開啟即時翻譯功能後，畫面上會即時顯示翻譯字幕，同時你仍可聽到對方的聲音。
「電話」撥出或接聽電話時可啟用翻譯。你會即時聽到對方話語的語音翻譯，也可在擴音模式下查看文字轉錄。

值得注意的是，這些功能（由本地模型驅動）僅在部分國家與語言中啟用，且須使用相容裝置。

語音信箱摘要

Apple Intelligence 將語音信箱升級，推出語音摘要功能，會自動生成每則語音訊息的簡要內容，並直接顯示於未接來電列表中，幫助你快速判斷哪些來電值得回覆。

訊息

Messages 新增「投票」功能，Apple Intelligence 可根據對話上下文自動建議投票內容。蘋果也改善了訊息搜尋，支援更自然的語言輸入，即使不記得精確用詞也更容易找出過去對話內容。

Genmoji

Genmoji 現可混合兩個 emoji 生成新表情，也可將 emoji 與文字描述結合產生創意表情。你還可以根據聯絡人或照片圖像建立 Genmoji，並調整臉部表情、髮型與鬍鬚。

影像樂園

今年影像樂園最大新增功能是整合 ChatGPT。你可選擇預設風格（如油畫、水彩），或描述想像畫面交由 OpenAI 模型生成。你也能在影像樂園中建立 Genmoji，並套用上述的個人化設定。

捷徑

Apple Intelligence 為捷徑帶來強大升級。你可建立工作流程，調用如寫作工具的摘要功能，或即時生成圖像。此外，全新「使用模型」（Use Model）動作可直接使用蘋果的本地與伺服器模型，甚至 ChatGPT，賦予捷徑更強的推理與語言理解力。

提醒事項

Apple Intelligence 讓提醒事項支援更聰明的資訊整理。你可從 Email、網站或筆記中分享文字至提醒事項，系統將自動建議待辦事項，甚至可根據食譜截圖產出購物清單。提醒也能自動分類，例如「工作」、「差事」，方便你批次管理。

視覺智慧

除了文字能力外，Apple Intelligence 的視覺功能也有所提升。先前你可透過相機指向商店獲得資訊，現在還可基於螢幕截圖進行搜尋與操作。甚至能結合第三方 App，如 Google、Etsy，直接從截圖中查找圖像或物品資訊。

視覺智慧也具備上下文感知功能，例如截圖活動邀請時，系統會自動建議將活動加入行事曆，並填入標題、時間與地點。

錢包訂單追蹤

官方解釋，有了 Apple Intelligence，「錢包」App 現可識別與摘要來自商家或物流業者的訂單追蹤資訊，不限於 Apple Pay 訂單。系統會集中顯示訂單詳情、運送通知等資訊，統整於錢包中。

運動夥伴

watchOS 26 中少數的 Apple Intelligence 功能之一，也是頗受矚目的項目。只要你在跑步時攜帶 iPhone 搭配 Apple Watch，Apple Intelligence 就會根據你的歷史運動紀錄分析當前表現，提供激勵資訊與回饋。包括起跑時的鼓勵語音、途中里程更新等，並透過 Apple Fitness+ 訓練師的語音資料生成語音提示，協助你掌握表現、努力進步直至終點。

（首圖來源：蘋果）