太空船出現神祕破洞，俄國太空人漫步取樣揪誰搞鬼

停靠在國際太空站的俄羅斯聯合號太空船出現謎樣的破洞，莫斯科官員認為可能是遭人蓄意破壞，兩名俄國太空人 11 日進行太空漫步，用刀子與大剪刀取下破洞周圍的材質樣本。

俄羅斯聯邦太空總署（Roscosmos）表示，這趟任務是要查清這個「細小但危險」的漏洞是在地球還是在太空鑽出來的。

聯合號太空船（Soyuz Spacecraft）6 月將太空人帶到國際太空站（International Space Station），進行為期 6 個月的任務，8 月因出現氣體外洩情況而發現這個僅兩公厘大的破洞。在今天以前，太空人只能從內側修補。

今天 7 小時又 45 分鐘的太空漫步，太空人柯諾年科（Oleg Kononenko）與普羅柯皮耶夫（Sergei Prokopyev）雖遭遇一些波折，最終成功剪下覆蓋漏洞的絕緣體，取出樣本以進行分析。

這趟太空漫步困難的地方在於，聯合號太空船跟國際太空站不一樣，當初設計時並未考量讓太空人從外側檢修，因此沒有可供抓握的扶手。柯諾年科說：「什麼都沒有，就是問題所在。」

俄羅斯聯邦太空總署署長羅戈辛（Dmitry Rogozin）10 月說，調查後已排除生產瑕疵的可能性。他先前說，俄方不排除「在太空遭遇惡意干擾」。

俄媒報導，調查團隊在調查是否美國太空人刻意鑽洞，好讓一名生病的同事返回地球。俄羅斯官員隨後予以否認。

兩名太空人 11 日用照片和影片記錄修補過程，剪下樣本後用新的絕緣材料封住洞口。俄羅斯聯邦太空總署表示，會把樣本送回地球，以將原委查個水落石出。

聯合號太空船負責運送太空人往返國際太空站。太空船 12 月 20 日返回地球時，不會用到出現漏洞的區塊。

（譯者：張曉雯；首圖來源：達志影像）