川普釋善意，宣布延後調升 2,500 億美元中國貨關稅

美國總統川普 12 日宣布，他已同意將價值 2,500 億美元中國商品加徵關稅措施延後 2 週實施，並說這是應北京當局要求。

美國對 2,500 億美元中國輸美商品加徵關稅稅率，原定 10 月 1 日從 25% 升至 30%。

川普推文說：「我們已同意釋出善意之舉，將價值 2,500 億美元（中國）商品加徵關稅措施從 10 月 1 日延到 10 月 15 日實施。」

他還說，延後實施是「應中國國務院副總理劉鶴要求，而且是因為中華人民共和國將慶祝成立 70 週年」。

….on October 1st, we have agreed, as a gesture of good will, to move the increased Tariffs on 250 Billion Dollars worth of goods (25% to 30%), from October 1st to October 15th.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年9月11日

中國豁免美國部分產品關稅，川普歡迎讚大動作

中國財政部 11 日首度發表對美國貨品課徵報復性關稅的豁免清單，雖未包括主要農產品，美國總統川普仍表示歡迎，並形容這個決定是「大動作」。

川普告訴記者：「這是個大動作。」

美中貿易關係今夏嚴重惡化，兩國談判代表預定下個月在華盛頓恢復貿易談判，北京公布報復性關稅豁免清單，一般認為有在會談前示好之意，不過大豆和豬肉等美國主要農產品並未列在裡面，仍將繼續面臨較高關稅。

中國為反制美國對中國貨品採取關稅懲罰措施，而於去年 7 月首度對一系列美國貨品加徵 25% 關稅。這項豁免清單包含乳清、飼料用魚粉和潤滑油等 16 品項，這些進口美國貨品，將自 17 日起一年內免於加徵關稅。

（譯者：盧映孜、林治平；首圖來源：Flickr/The White House CC BY 2.0）