美財長：中美協議文本、翻譯已完成，2020 年 1 月初簽署

美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）宣稱，中美第一階段貿易協議有望如期簽署，協定文本已經完成，目前進入技術性階段，雙方不會重新談判。

路透社報導，美國財政部長梅努欽 19 日在白宮對記者表示，中美將在 2020 年 1 月初簽署協議。他說，貿易協議早已落實為文字並完成翻譯，「我不認為會有任何更動，預計 1 月初就能正式簽署」，梅努欽指出，重點在於協議能否確切執行。

CNBC 報導，梅努欽 19 日稍早受訪時表示，中美將在 1 月初簽署第一階段貿易協議，對此他「非常有信心」（very confident）。「協議已進入技術性階段，需就法律進行審核，預定 1 月初就能釋出協定文本並進行簽署。」

中國商務部發言人高峰 19 日也在例行新聞發表會表示，中美雙方在平等和相互尊重的基礎上，就第一階段經貿協定文本達成一致。美方將履行部分取消對華產品擬加徵和已加徵關稅的相關承諾。雙方經貿團隊正在就協定簽署等後續工作密切溝通。待協定正式簽署後，協定內容將對外公布。

美國貿易代表署（USTR）甫於 13 日發新聞稿宣布，中美已達成具有歷史性、且能夠實行的第一階段貿易協議，這份協議要求中國在經濟及貿易領域進行結構性改革，改革領域涵蓋智慧財產權、強制技術轉移、農業、金融服務以及貨幣與外匯政策。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Steven Mnuchin）