駁斥非法欠稅、文化滲透等誤解,歐銻銻董事長:愛奇藝似乎成了重大罪犯

作者 | 發布日期 2020 年 05 月 19 日 11:22 | 分類 數位內容 , 科技政策 , 網路 Telegram share ! follow us in feedly


中國 OTT 串流影音平台如愛奇藝、騰訊 WeTV 涉違法在台落地,不僅廣告與促銷活動遭禁,服務也恐將面臨下架危機。愛奇藝代理商台灣歐銻銻娛樂董事長范立達,終於按捺不住撰寫長文,針對中資 OTT 平台不繳稅、不投資內容、文化滲透等指控逐一澄清,更反問「台灣是否真的容不下愛奇藝」?

愛奇藝 2016 年申請在台設立子公司但被經濟部投審會駁回,之後以委託代理經銷方式,由台灣歐銻銻娛樂代為營運愛奇藝台灣站部分業務,以繞道方式在台提供服務究竟算不算違法,有關爭議四年來一直沒有明確定案。近日多位立委質疑 NCC 管理失職,NCC 主委被提名人陳耀祥直言,愛奇藝在台灣從來不算是合法的 OTT 業者,但因涉及《兩岸人民關係條例》,需跨部會處理下架,而包括陳耀祥在內的五位新提名委員,也都一致認同要讓中國非法 OTT 平台在台下架。

過去面對質疑向來低調回應的歐銻銻娛樂,現卻一反常態以長文說明「長期以來存在的誤解」。提到近期立委圍繞「愛奇藝」、「中資 OTT」等議題要求 NCC 委員表態,歐銻銻娛樂董事長范立達對此甚至說了重話,「一時間,愛奇藝似乎成了十惡不赦的重大罪犯,其氛圍已近人人皆曰可殺的地步」。

不少反對人士認為,境外 OTT 串流影音業者在台灣無法可管,沒有繳稅、也沒有投資台灣在地內容,而且中國影劇節目大量透過愛奇藝、騰訊 WeTV 等 OTT 平台進入台灣,加上簡中字幕有文化滲透之嫌,相對來說台灣影視節目卻不能進入中國,是否文化不對等也遭到質疑。

范立達指出,愛奇藝雖然是中國最大的 OTT 平台,付費訂閱用戶超過 1 億人,但其實也早在 2018 年 3 月 29 日於美國納斯達克掛牌上市,也已向全球多個地區展開營運,現在已成跨國國際公司,若以傳統中資企業角度觀察愛奇藝或許不夠全面。他也反對「中資 OTT 平台都不繳稅」的說法,強調愛奇藝台灣站從 2016 年開站以來,由歐銻銻娛樂負責銷售 VIP 付費會員業務,所經銷的訂單都有開立發票,也有誠實繳稅。

針對台灣影視節目不能進到中國,是文化不對等的質疑,范立達也引述文化部流行音樂及影視產業局報告說明,愛奇藝是中國所有平台中,上架台灣節目最多的一個,更提出 2019 年底台北跨年晚會節目的例子,認為愛奇藝付出高昂版權費取得全球網路獨播權,透過愛奇藝平台和網路串流讓台灣的能見度更高,也讓更多人看到台灣的價值。他提到有人批評愛奇藝買了台北跨年晚會節目是「文化入侵」,但「『把台灣節目傳送到全世界』為什麼是文化入侵?卻沒有人能說明白」。

▲ 歐銻銻娛樂董事長范立達發文駁斥外界對愛奇藝台灣的誤解(Source:歐銻銻娛樂)

不少人質疑愛奇藝透過中國戲劇節目、簡體字幕,對台灣「文化滲透」。范立達對此也一一駁斥,指稱愛奇藝台灣站的節目內容除了中國戲劇、日韓戲劇、美劇外,也有大量的台劇,「不論從數量或節目總時長來比較,愛奇藝台灣站的台灣本土內容占比,在各 OTT 平台中,一定名列前茅」。他說,「愛奇藝台灣站開站以來投入在台灣內容的費用,已超過新台幣 10 億元,相信這些投資對於振興本土影視產業,一定有所幫助」。

范立達也強調愛奇藝台灣站不具政治色彩,所提供的節目內容也完全不涉及政治,也沒有所謂的洗腦節目。他認為如果因為站上因為有中國戲劇就是文化滲透,好比《延禧攻略》、《如懿傳》,但這些戲劇也同樣有在台灣的電視平台上播出,卻沒聽過有哪些觀眾因為收看而覺得被洗腦。他承認站上確實有部分中國戲劇字幕是簡體字,但主要是為了在第一時間,將中國電視台上架的節目內容同步提供給用戶,所以來不及重譯字幕,但在滿足快速提供節目的需求後,也會逐一將字幕轉為繁體字,而其餘戲劇節目也都是繁中字幕,強調愛奇藝最重視使用者體驗。

針對 NCC 草擬的 OTT TV 專法,范立達也表示自己曾不只一次主張,「一定要在專法中明列保護台灣影視產業的條文」,更主張「 境外的、大型的 OTT 平台,應該較台灣本土的或小型的 OTT 平台要盡更多的義務」,並表示這些主張和發言都有案可查,強調自己「對於台灣影視文化產業的振興與保護,始終不遺餘力」,他也相信愛奇藝台灣站也是如此。

范立達解釋,OTT 是一種透過網際網路直接向用戶提供串流影音服務的技術,台灣民眾近年可以使用與觀看的 OTT 視聽服務數量之多,足以傲視全球,這也代表台灣具有多元與包容的精神,不僅對各式文化的展現都有欣賞的能力,也具備自主思考能力。但是,「號稱民主自由的台灣,是否真的容不下愛奇藝這個 OTT 平台?」、「愛奇藝在台灣的存在,真的會對台灣的政治、社會、文化造成傷害嗎?」。

他反問,將愛奇藝趕出台灣,除了讓台灣作品更難在中國平台曝光,對台灣支持正版娛樂影音的民眾會否更為公平?呼籲大家應靜心思考當中的利弊得失。「本文認為政府不宜一味的禁止,蓋這恐難服眾;更開放的與跨領域的討論與研究,或許是提出對策前應有的基礎,」范立達期望大家能捐棄成見,共同思考有關問題。

(首圖來源:愛奇藝台灣站)

延伸閱讀: