英央示警衰退，通膨恐破 10%、英鎊瀉；美元噴 20 年高

英國央行（BOE）週四（5 日）警告，高能源價格將讓通膨升破 10%，今年英國經濟可能陷入衰退。此一悲觀暗預測讓英鎊摔落兩年低、美元則回升至近 20 年高。

金融時報、MarketWatch 5日報導，儘管英央貨幣政策委員會（MPC）估計，家庭收入將銳減，官員仍決議升息一碼，主要利率上調至1%，為2009年2月以來新高。9名MPC委員中，有3人投票支持一口氣升息兩碼。

MPC宣告，「無法避免」英國家庭的情況變得更糟，他們的目標是確保中期而言，通膨能穩定回落至2%目標值。

英央總裁Andrew Bailey說，經濟會「非常劇烈地放緩」，他深知高價格能源和高借貸成本會造成傷害。英國經濟前景陰鬱，英央發言暗示，未來不會像市場預料一樣激烈升息。

英鎊聞訊重貶。5日英鎊兌美元貶值2.18%、報1.2358；一度貶至1.2323，為2020年6月30日以來盤中新低。

追蹤美元相對於六大主要貨幣的ICE美元指數，5日強彈1%，逼近2002年下半以來新高。美國升息預期高於其他國家時，通常會推升美元，近來日圓狂貶就是一例。另外，許多人認為美國經濟狀況優於英國或歐元區，也帶旺美元。

美國聯準會（FED）有信心能製造「軟著陸」，也就是升息幅度恰到好處，成功遏阻通膨，同時未釀成衰退。英央沒那麼樂觀，發佈了異常黯淡的預測，估計今年第四季經濟恐萎縮1%，主因10月份天然氣和電費價格將再飆40%。英央預估，今年第四季，能源帳單漲勢也許會讓通膨衝上10.2%、創40年新高。民眾薪資難以跟上物價漲勢，家庭實質收入將受創。

外界認為，英央指出的風險，也存在於美國，導致股債齊跌。法興美國利率策略主管Subadra Rajappa指出，英央強調負成長風險，坦承今年稍晚通膨將飆，明年成長將實質放緩，這些加起來等於「停滯性通膨反應」（stagflationary response）。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）