增添多語言配音，YouTube 將為創作者推出 AI 新工具

YouTube 日前在年度盛會 VidCon 揭露消息，目前正在測試一款新工具，運用 AI 幫助創作者將影片配音其他語言。這是 YouTube 與 AI 配音服務 Aloud 合作的成果，該服務是 Google 內部孵化器 Area 120 其中一項專案。

YouTube 創作者產品副總裁 Amjad Hanif 在 VidCon 向現場觀眾表示，YouTube 正與數百名創作者一同測試，很快將向所有創作者開放新工具。Aloud 目前提供英語、西班牙語、葡萄牙語 3 種版本，未來將會提供更多語言，例如印度語和印尼語等。他補充說，YouTube 努力使翻譯後的音軌聽起來像創作者自己的聲音，並帶有更多的聲音表情。

Google 在 2022 年首次推出 Aloud，這款 AI 驅動的配音產品為創作者轉錄他們的影片，再翻譯成新的配音版本，創作者可在 Aloud 完成配音版本之前檢視和編輯影片轉錄內容。

今年初 YouTube 開始支援多語言音軌，創作者可為他們的新影片和既有影片添加新的配音，進而讓影片內容有機會接觸更多國際觀眾。YouTube 告訴國外媒體 TechCrunch，截至 2023 年 6 月，創作者已用 70 多種語言為超過 1 萬支影片加入新的配音。

創作者過去需要與第三方的配音服務商合作來建立其他語言的音軌，這是一個耗時且成本高昂的過程，而 Aloud 讓他們可以免費為影片配音。

YouTube 團隊也向 TechCrunch 證實，藉由生成式 AI 技術，未來將幫助 Aloud 推出語音保存、更好的情感傳遞以及產生口說嘴型等新功能。

除此之外，YouTube 影片縮圖常是觀眾點擊的關鍵，為此 YouTube 正在對一項名為「測試和比較」（Test & Compare）的功能測試，允許創作者為單一影片上傳最多 3 個縮圖，測試哪個表現最好。

（首圖來源：科技新報）

從這裡可透過《Google 新聞》追蹤 TechNews