員工惡作劇？iOS 聽寫功能將「種族主義者」轉錄成「川普」

近期在 TikTok 鄧社群媒體上有一段影片引起了外界關注，那就是一名 iPhone 用戶使用裝置內建的語音輸入功能，並清楚說出「racist」（種族主義者）後，iPhone 竟然會短暫地將這個詞錯誤轉錄為「Trump」（川普），不過隨後迅速修正並最終顯示正確的詞彙。

@user9586420191789 My dad sent me this video this morning. He told me his friend noticed that when he used speech to text and said “racist," it briefly changed to “Trump" before changing back. Seems like subliminal messaging to me. I don’t have an iPhone and my phone doesn’t do it. #iphone #Trump #apple #elonmusk #fyp @Anna Matson @Aquarius_Waive @athena @David Gokhshtein @Doxielvr @Hello America @Jason Pargin, author @Jeffery Mead @Jeff Mead @Joe “Pags" Pagliarulo @J.D. Vance @Link Lauren @Tulsi Gabbard @user80861822781 ♬ original sound – Jess White2260

《紐約時報》引述了蘋果發言人指出，這一問題是由於「語音相似性」（phonetic overlap）導致，並強調公司正在著手修復。

不過曾任蘋果 Siri 團隊成員，並仍與該團隊保持聯繫的 John Burkey 對於蘋果「語音相似性」的說法持懷疑態度。他認為，這更像是內部人員惡作劇的結果。

Burkey 表示，這個問題出現在蘋果伺服器更新之後；但他認為，這不太可能是 AI 訓練數據導致，而是某段系統內部的軟體代碼導致 iPhone 在聽到「racist」時，短暫轉錄為「Trump」。「這看起來比較像是一場惡作劇。」他也進一步表示，這當中唯一的問題是，這是某個人偷偷將這段數據加進去，還是直接在代碼裡做了手腳？

據《華爾街日報》進一步報導顯示，其實不只是「racist」，其他帶有「r」音的單字也短暫被轉錄為「Trump」，例如「rampant」（猖獗的）和「rampage」（暴走）。

有趣的是，《紐約時報》在報導中省略了「rampage」等單字也會觸發這個問題的事實，這讓「語音相似性」的解釋更具說服力。不過部分觀察者仍認為這可能是蘋果內部某位對蘋果與川普之間的關係感到不滿的員工所為，並形容這是「一場非常精妙的惡作劇」。

（首圖來源：Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons）