霍金父親日記首次公開，擔憂霍金懶散、不愛學習

史蒂芬‧霍金是近代最重要的物理學家之一，也是世界知名的黑洞理論先驅，他撰寫的暢銷書《時間簡史》，改變全世界大眾看待宇宙學的方式，但天才在兒時可能不太容易看得出來，史蒂芬霍金的父親日記更說，霍金是個懶惰的孩子，不愛學習，整天遊手好閒。

霍金學生時代與近成年之際，父親法蘭克‧霍金對兒子的未來深感擔憂，1961 年日記寫說：「我們有點擔心史蒂芬現在的樣子。他整天待在家，沒什麼主動性，也不怎麼學習。」當年霍金 19 歲。法蘭克是牛津大學醫學院畢業生及熱帶病專家。

父親的期待與煎熬

日記並提到「伊莎貝爾 (霍金的媽媽) 說他有自卑情結，覺得不如我，其實他完全沒必要，而且他對牛津的物理專業失去信心，認為不如文科。如果真是這樣，那就太可惜了。我像他那麼大的時候，也曾雄心勃勃想出人頭地，如果我擁有他一半優勢，我肯定會做得更好。」

日記顯示，他也很難接受兒子日益惡化的健康狀況。1967 年日記說：「和史蒂芬在一起，我感覺很煎熬。一切都慢得可怕，拖沓冗長。他說話也很慢，難以理解，所以和他交流非常困難。我很同情他，我會盡我所能幫助他。但我並不喜歡和他相處。」

法蘭克對霍金影響深刻，他的傳記提到，全家受父親影響，飯桌上都在看書。史蒂芬霍金後來將父親的醫學研究視為影響他最大的因素，並指「因為他是研究員，我覺得從事科學研究是順理成章的事」。

破解代碼翻譯 20 萬字

英國傳記作家兼物理學家 Graham Farmelo 拿到史蒂芬霍金遺產管理委員的授權，可取用法蘭克的日記，一些母親伊莎貝爾的信件和手稿等家族文件，編寫霍金的傳記，這些資料之前一直由姊姊瑪麗保管。

法蘭克霍金堅持寫日記超過 60 年，為確保隱私，他以希臘字母書寫，形成簡單的密碼。Graham 取用法蘭克日記時破解了密碼，翻譯超過 20 萬字，內容談論兒子的童年、兒子的疾病、兩次婚姻，以及他身為世界級物理學家的職業生涯。

霍金傳記 9 月出版

Graham Farmelo 表示，「能查閱這些日記和文件，真是美妙並完全出乎意料的驚喜，它們是了解史蒂芬霍金的生平，特別是他的成長歲月，以及他 21 歲罹患運動神經元疾病後，那段痛苦歲月的寶貴資訊來源。」

這本書真實坦誠展現霍金的成長過程，以及 1963 年確診退化性疾病的經歷，但疾病反而給霍金仰望星空的力量，他曾說：「如果生活不充滿樂趣，那將是一場悲劇。21 歲時我的期望值降到零。從那以後，一切都成了額外的驚喜。」

《霍金傳》將於 9 月 24 日由英國歷史最悠久、最具影響力的出版社之一約翰莫瑞出版社 (John Murray Press) 出版，出版社稱之為「對傑出人物的非凡人生和智慧的權威刻畫」。

• Stephen Hawking’s father feared for ‘lazy’ son, diary reveals
• Stephen Hawking’s father worried his son ‘does not study much’, diaries reveal

(首圖來源：Flickr/elhombredenegr CC BY 2.0)