Google 人工智慧（AI）最近引發了一場有趣的現象，當用戶在搜尋框中輸入隨意的短語並附上「意義」時，AI 會給出該俗語的解釋。這一切的起因是英國歷史學家兼播客主持人格雷格·詹納（Greg Jenner）在社群平台發文，隨意提出了「你不能舔兩次獾」（You can’t lick a badger twice）這句話，並要求 Google 解釋意義。令人驚訝的是，Google 的 AI 系統竟然詳細解釋，儘管英文根本沒這句話。
詹納發現迅速引起網友關注，許多人開始嘗試輸入其他虛構成語或俗語，結果 AI 也有各種各樣解釋。有人問「你不能把鴨子放進鉛筆」（You can’t fit a duck in a pencil），AI 也能解釋。Google 發言人梅根·法恩斯沃斯（Meghann Farnsworth）表示，AI 系統處理這些假前提搜尋時，會根據有限的網路內容找最相關的結果。
幫然又引發 AI 準確性質疑。許多專家指出，AI 應該更能辨識成語和俗語，因基於大量英語文本訓練。相較其他 AI 工具如 ChatGPT 解釋俗語時更準確，告訴用戶這些俗語不存在。
這種 AI「幻覺」不僅讓人發笑，也提醒人們在依賴 AI 提供的資訊時要保持警惕。詹納指出，這種情況可能會影響到人們查證引述、驗證來源的能力，因 AI 可能優先考慮統計可能性而非事實真相。Google 表示 AI 系統仍在收集用戶回饋，並努力提高準確性。
AI 發展突顯日常生活太依賴 AI，以及未來可能面臨的訊息準確性挑戰。正如俗語暗示，AI 進步雖然令人興奮，但必須對其回饋保持懷疑態度，確保不會被假訊息誤導。
- Google’s AI answers keep telling me ‘You can’t lick a badger twice’ is a real saying
- ‘You can’t lick a badger twice’: How Google’s AI Overview hallucinates idioms
（首圖來源：shutterstock）
科技新報粉絲團
加入好友
訂閱免費電子報
