Google 生態系各項 AI 功能升級，整理一次看

AI 科技巨頭之間廝殺得如火如荼，面對彼此的進逼，紛紛祭出更強大的模型和功能。Google 自從 Gemini 3 Pro 上線後，更藉由完整的服務生態系與強大的 LLM 模型持續推陳出新，以下就整理 Google 近期各項更新消息。

Google 翻譯導入 Gemini 模型，帶來三大更新

1. 掌握上下文脈絡跟文化語境，讓翻譯更細緻、更自然

自從有了 ChatGPT、Gemini 等 LLM 模型的服務可以使用，不曉得還有多少人在看到外文文章的時候會回去用 Google 翻譯（Google Translate）？除了在國外臨時要用手機查商品或菜單之外，可能頂多在使用 Chrome 瀏覽網頁時貪圖方便、點個滑鼠右鍵開啟選單，然後選「翻譯成中文（繁體）」吧。但無論如何，Google 已將 Gemini 強大的翻譯功能導入 Google 搜尋跟 Google 翻譯的 App 當中，從今以後，Google 翻譯就會透過先進的 Gemini 分析上下文、掌握該語言的文化背景跟語境，讓成語或俚俗用語的翻譯更加道地。目前已支援英語與近 20 種語言（包括中文、日語、西班牙語、德語和印地語）之間的翻譯，在 Google 翻譯 App（Android 和 iOS）及網頁版都能使用。

2. 在 App 中練習外文會話

此外，現在 Google 翻譯也推出了「個人化對話練習」的測試版功能，你可以選擇你的母語以及你想學習的外文，並設定對話的情境，App 會記錄並追蹤你的連續學習天數，幫助使用者挑戰自我並達成學習目標。目前這項功能已拓展到近 20 個新的國家／地區，包括德國、印度、瑞典和台灣，能互相對應學習的語言包括：

英語 ⇋ 德語和葡萄牙語。
孟加拉語、中文（簡體）、荷蘭語、德語、印地語、義大利語、羅馬尼亞語和瑞典語 ⇋ 英語。

▲ 在手機上打開 Google 翻譯 App，現在已經有「練習」功能，比較可惜的是目前中文只有簡體版本的介面，尚待後續更新。（Source：科技新報）

3. 後續更新：即時語音對語音翻譯

此外，Google 也同時推出基於 Gemini 的即時語音對語音翻譯（Live Speech-to-Speech）功能，可保留每位說話者的語調、重音和節奏。這項功能雖然還在測試版，但已經可以透過耳機聆聽更流暢自然的即時翻譯。你只需戴上耳機，打開 Google 翻譯 App，選擇相對應的翻譯語言（例如西班牙文 ⇋ 英文），點擊「即時翻譯」鍵，就可以聆聽即時翻譯了。這個功能的測試版已在美國、墨西哥和印度的 Android 手機中推出，並支援超過 70 種語言，不過要到 2026 年才會推廣到更多國家以及 iOS 手機上。目前在台灣雖然還不能用「即時翻譯」功能，但還是可以用現有的「對話」模式，設定好雙方語言後，點選「自動播放」，Google 翻譯 App 便會自動偵測說話語言並進行語音播報翻譯。

▲ 如影片中所呈現，用西班牙語致祝酒詞，您可以看到英語翻譯，並聽到與說話者自然語調、節奏和重音完全一致的翻譯。（Source：Google）

Google AI Pro 會員可免費與最多 5 人分享

首先，你要到訂閱 Google AI 方案的官方網站 Google One，用個人的 Google 帳號登入，並至少先成為 Google One 的基本用戶，才可以享有「家庭群組」的福利。而你購買 Google AI Pro 之後，便可以將使用權限開放給你設定的 Google 家庭群組成員，最多 5 位。當開啟共享後，可請家庭成員登入 Gemini，確認他們是否也能使用 Gemini Advanced 的功能（如 Gemini Ultra 1.0/2.0 模型、Python 執行環境等），且無須額外付費。

Google Mixboard 導入 Nano Banana Pro，創意發揮更輕鬆

Google Mixboard 是 Google Labs（Google 實驗室）於 2025 年推出的 AI 驅動視覺化創意畫板。它就像是一個會思考的 Pinterest，能夠讓有行銷或設計需求的使用者，透過文字描述，就生成一大堆相關圖片，有助將腦中模糊的想法快速具象化，適合用於情緒板（Mood Board）製作、活動策劃或產品發想。此外，它還具備以下兩種功能：

以圖生圖（More Like This）：喜歡某張圖片的風格但想要更多變化嗎？點擊一下即可生成多張相似風格的圖片。
一鍵重生（Regenerate）：對目前的設計方向不滿意？可以隨時要求 AI 重新生成全新的視覺提案。

▲ 在 Mixboard 下方的對話框先輸入初步需求，例如「我想要製作圖書會簡報」它就會生出 10 幾幅看起來很零亂的圖片素材，你要先刪掉你不想要的，再把你覺得比較接近你風格的圖片點選「以圖生圖（More Like This）」，湊到足夠多的素材（達到 100%），它才會允許你點擊「Transform」，幫你生成一系列簡報或圖片。（Source：Google Mixboard）

Mixboard 最強大的地方，就是無需使用 Photoshop 等專業軟體，即可做到以下的事情：

局部修改（In-painting）：圈選圖片中的某個區域（例如沙發），輸入指令「換成紅色的絲絨材質」，AI 就會只修改該區域。
風格轉換：可以對整張畫板下指令，例如「讓整體氣氛變得更復古一點」或「把燈光調暗」。

12 月中旬的這次更新，導入了 Nano Banana Pro 模型，它能將原先散落在畫布上的靈感，一鍵智慧轉換為排版完整的簡報投影片，大幅提升提案效率。為了配合更龐大的創意需求，新版介面不再侷限於單一畫布，而是推出了「多畫板專案（Board）」功能，讓用戶能像使用 Excel 分頁或 Figma Pages 一般，在同一專案中切換並管理不同階段的構想。此外，工作流程的兼容性也大幅提升，除了既有的圖片格式外，現在更支援直接匯入 PDF 檔，從素材收集、整理到最終發表的過程一氣呵成。

Our teams have been cooking 🧑‍🍳! Here’s a recap of updates that went out this week:

— Gemini models are bringing state-of-the-art text translations to Search and the Translate app across nearly 20 languages. We also made updates to our Gemini audio models and introduced new…

— Google AI (@GoogleAI) December 13, 2025