創作者福音！Instagram Reels 自動翻譯再升級，支援日文等翻譯配音＋完美對嘴

Meta 美國時間 14 日宣布，Instagram 翻譯功能已支援日文，讓創作者 Reels 影片可用 Meta AI 自動配音，跨越語言障礙，觸及全球觀眾。

這項功能可將其他語言的影片翻譯成觀眾設定的語言並直接配音；Meta 強調，系統會盡量保留創作者原本聲線與語氣，讓翻譯後內容仍維持「像創作者本人」的自然感。創作者也可自行設定是否啟用 AI 翻譯，以及是否加入讓嘴型對應翻譯語音的「嘴型同步」功能。

Meta 說明，這項服務開放所有公開帳號。創作者上傳 Reels 前，可先開啟「翻譯 Reels」選項；若看不到按鈕，也可從其他設定選單進入。發表前還能預覽翻譯效果，並選擇是否啟用唇形同步與指定翻譯語言。

此次更新除了日文，也新增韓文、法文、德文與義大利文，讓 Instagram 的 AI 翻譯支援語言擴大至 14 種。Meta 已於 2025 年 8 月支援英文與西文，之後會繼續擴充語言範圍。

• インスタが日本語の即時翻訳に対応　動画音声をMeta AIが吹き替え
• Instagramの「AI翻訳」、日本語に対応 – リール動画の音声を自動吹き替え

（首圖來源：Meta）