祖克柏再訪中國清華大學,發表中文演說暢談為什麼創業

作者 | 發布日期 2015 年 10 月 25 日 15:00 | 分類 Facebook , 名人堂 follow us in feedly
Mark-Zuckerberg_Tsinghua-University-Beijing

長期關注 Facebook 動態的讀者們,應該對於 Facebook 執行長馬克·祖克柏(Mark Zuckerberg)去年 10 月底在中國清華大學經管學院發表全程中文演說印象深刻。24 日祖克柏再訪清華參與座談,以三個故事「使命」、「用心」、「向前看」暢談他為什麼創業。




很多人常詢問 Mark Zuckerberg 是如何創業、解決種種問題。不過,24 日他在清華經管課堂上,則是和與會者討論一個改變世界的議題——為什麼創業。

使命:當你有使命,它會讓你更專注

2004 年時,網路上有許多網站,使用者可以閱讀新聞、聽音樂、看電影或是線上購物,可是沒有一種服務幫我們找到生活上最重要的——人。所以,Mark Zuckerberg 當年創立了 Facebook,不只是要創立一家公司,而是想要解決一個非常重要的問題——把人們連接在一起,以此作為 Facebook 的使命。

Mark Zuckerberg 透露,現在人們覺得動態消息(News Feed)是一個好的產品,但是當時好多人並不喜歡。換作是大部分的公司會害怕用戶因此離開,所以為此放棄;但 Facebook 相信公司的使命,知道把人們連接在一起是很重要的,最後堅持住了。如今,動態消息是國際社交媒體很重要的一部分。

用心:只要功夫深,鐵杵磨成針

Mark Zuckerberg 表示:「如果你有了使命,你不需要有完整的計劃,往前走吧!你只要更多『用心』。」

Mark Zuckerberg 與夥伴推出了 Facebook 第一版時,沒想到會建構出這個連接世界的產品。當時他們沒有資源,是如何創造出這個全球上最大、達 15 億人口的網路社群?他認為只是更加「用心」,其創業路上都有人會說新的想法不會成功、社交媒體永遠不會賺錢,但是 Mark Zuckerberg 與團隊仍然追隨使命繼續前進。

很多公司也在創造社交媒體,但是他們害怕上述的問題。Faccebook 相信,社交媒體和連接世界是重要的,雖然不知道過程中的每個答案,Facebook 還是可以繼續幫助人們、連接人們。

Mark Zuckerberg 認為,每次「繼續」是因為「用心」,他更以「只要功夫深,鐵杵磨成針」勉勵大家一直努力,終會改變世界。

向前看:連接這個世界每一個人

10 年前,Facebook 的目標是連接 10 億人;因為當時沒有網路公司做過,所以是一個龐大的目標。Mark Zuckerberg 喜歡馬雲說過的一句話「和 15 年前比,我們很大;但和 15 年後比,我們還是個嬰兒。」當目標達成後,他才開始了解 10 億只是一個數字,真的目標是連接這個世界每一個人。

全球差不多三分之二的人口沒有網路,要將他們串連起來,必須擴大整個網際網路,為此 Facebook 創造新的技術如衛星、無人飛機,以及便宜的網路服務,把他們連接起來。

3 年前 Mark Zuckerberg 成立 Internet.org 擴大網際網路,需要花上 10 億多美元。他認為必須向前看,每走一步,可以做出新東西。現在還無法得知 Internet.org 整個計劃的結局,但是若能幫助人們,未來也將受益。

最後,Mark Zuckerberg 認為學習對創新最是重要,多加學習,會在生活裡創新,也會在企業裡創新。在開始做之前,不要只問自己「怎麼做」,要問自己「為什麼做」;相信自己的使命,解決重要的問題,非常用心、不要放棄,並且向前看。

I just gave my first ever speech in Chinese at Tsinghua University in Beijing — on why you need a strong sense of mission to change the world.This was also my first real speech in any language sharing how I started thinking about Facebook’s mission, what has kept me going through challenging times and what our mission means now looking ahead for our community of 1.5 billion people.This video also has English subtitles and you may find it interesting if you’re thinking about building something or are interested in Facebook’s history.The themes of believing in your mission, caring more deeply than anyone else and always looking ahead are relevant to anything you might build.Last year I joined the board of Tsinghua’s School of Economics and Management. This is a great center of innovation and many of the students here will become global leaders in technology, business and government. It’s an honor to have the opportunity to help this university and talk with its students. I look forward to coming back again next year!

Posted by Mark Zuckerberg on 2015年10月24日

▲ Mark Zuckerberg 再次於清華經管課堂上,發表中文演說。

延伸閱讀:

發表迴響