國際太空站開光點眼，裝上新攝影機

美國國家航空暨太空總署（NASA）表示，兩名美國太空人今天在國際太空站（International Space Station）安裝一部高解析攝影機，且進一步修理實驗室的機械手臂。

直播影像呈現了太空人布瑞斯尼克（Randy Bresnik）穿上白色太空衣飄浮的清晰細節。法新社報導，NASA 發言人納維爾斯（Rob Navias）形容，在這環繞軌道運行的基地上，攝影機有如提供「新的眼睛」。

先前攝影機老舊，畫面帶著粉色。太空站外另一部攝影機顏色泛黃，小名叫「老黃」，將在下一次 18 日太空漫步被換掉。

布瑞斯尼克與 NASA 同事范德海（Mark Vande Hei）在 5 天之內第 2 次太空漫步。兩人在格林威治時間 11 時 56 分打開太空衣電池開關，之後飄進太空，歷時 6 小時 26 分鐘。

前一次太空漫步，兩人在 5 日為機械手臂換上栓鎖末端。這個機械手臂名叫「加拿大臂 2」（Canadarm2 ），加拿大製造、長度 17 公尺。今天的太空漫步，他們潤滑栓鎖末端效應器。

機器手臂在太空站已安裝了 16 年，最近停止有效抓握。太空人需要機械手臂，用來抓住太空運補船送來的生活必需品，下一批將在 11 月抵達。

（譯者：林宏翰；首圖來源：NASA Astronaut Randy “Komrade" Bresnik）