太燒錢，美盼 2025 年私營化國際太空站

國際太空站（ISS）可望成為私營企業營運的商業機構？《華盛頓郵報》（WP）今天報導，這是美國的目標，白宮希望在未來幾年內，能不再向這個成本高昂的計畫提供資金。

根據報導，美國的計畫包括私營化國際太空站；在近地軌道運行的國際太空站由美國國家航空暨太空總署（NASA）領導，與俄羅斯聯邦太空總署（Roscosmos）聯手執行太空任務。

法新社和美國有線電視新聞網（CNN）報導，國際太空站允許國際團隊在近地軌道環境進行科學研究，尤其是與加拿大、歐洲和日本太空機構攜手合作。

根據《華盛頓郵報》取得的 NASA 內部文件：「在 2025 年結束由聯邦政府直接向國際太空站提供金援的決定，不代表這個平台屆時將脫離軌道。」NASA說：「可能由業界繼續運營國際太空站的某些部分或功能，做為未來商業平台的一環。」

這份內部文件還說：「NASA 將在未來 7 年加強國際和商業合作關係，以確保人類得以持續進入和存在於近地軌道。」

根據報導，白宮將要求私人企業提供市場分析和發展計畫，以確保能順利交接。這項計畫料將面臨激烈反彈。美國已斥資大約 1,000 億美元推動、營運和支持國際太空站。

不過，目前還不清楚私人企業將如何藉由接手這個日益老舊的太空站獲利。NASA 並未立即應要求置評。

（譯者：劉文瑜；首圖來源：Flickr/Global Panorama CC BY 2.0）