比爾‧蓋茲：川普分不清 HIV 和 HPV 差異

比爾‧蓋茲不是美國總統川普的頭號粉絲，他最近在自家基金會的活動上披露兩人互動的細節時，讓這點展露無遺。川普兩度詢問他愛滋病毒（HIV）和人類乳突病毒（HPV）的差異。

法新社報導，億萬富翁比爾‧蓋茲（Bill Gates）表示，自己曾在兩次會議與川普碰面，川普要比爾‧蓋茲幫他解釋導致「後天免疫缺乏症候群」（AIDS）的愛滋病毒和可引發子宮頸癌或俗稱「菜花」的尖形濕疣（genital warts）的人類乳突病毒差異。

微軟電腦公司創辦人這段分享，讓現場觀眾哄堂大笑。

比爾‧蓋茲在微軟國家廣播公司（MSNBC）昨晚播出的會議影片中說：「川普兩度表示，希望知道愛滋病毒和人類乳突病毒到底有什麼不一樣，我跟他解釋，其實很少會有人把這兩者搞混。」

比爾‧蓋茲曾敦促川普加速研發對抗愛滋病毒的疫苗，之後川普提出這個疑問。比爾‧蓋茲的基金會致力於對抗開發中國家的疾病和貧窮問題。

比爾‧蓋茲在閉門會議中說：「兩次會議中，他問我疫苗是否不是件壞事，因為他考慮成立一個委員會，研究疫苗的不良作用，我想是有人向他建議，疫苗會引發不好的事，我想這個人是小羅勃‧甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr）。然後，我說不好，這是個死胡同，是件壞事，別這麼做。」

目前已有預防人類乳突病毒的疫苗。人類乳突病毒是美國數一數二常見的性病。儘管已投入大量研究，目前仍未研發出愛滋病毒疫苗。愛滋病 2016 年奪走 100 萬人性命。

（譯者：葉俐緯；首圖來源：Wikipedia、Whitehouse）