韓流五年賺進 9 千億，擠身全球前十大文化影響國

20 年前南韓開始發展文化產業，現在韓流襲捲全球，為南韓經濟帶來龐大收入，化妝品、音樂、電影和電視節目等文化浪潮推動下，過去五年韓流經濟影響達 37 兆韓圜，約台幣 9 千億元經濟效應，南韓也躋身全球前十大文化影響力國家。

南韓政府自 2000 年代一直大規模投資文化事業，增加國際舞台影響力。《韓國先驅報》報導，文化部 2022 年預算超過 7 兆韓圜，約 60.5 億美元。重金投資成效確實顯著，2017~2021 年，韓流創造 37 兆韓圜收入。

消費品出口帶來 30 兆，剩下是文化內容出口。南韓文化浪潮產生的附加值還有 13.2 兆韓圜。五年期間韓流商品年均出口增長率為 13.7%，比同期南韓出口總額年均增長率 5.4% 高約 2.5 倍，占同期南韓出口總額 5.4%。同期間創造 16 萬個就業機會。

防彈少年團從 2018 年開始連續五年成為第一個進入全球音樂排行榜前十名的非英語團體，Netflix 影集〈魷魚遊戲〉2021 年於 94 國收視率排名第一，韓流已是 21 世紀文化主導國之一。《美國新聞與世界報導》和華頓商學院的全球文化影響力排名，五年來南韓文化影響力從第 31 名躍升到第七。文化影響力排名第一是義大利、法國、美國、日本、西班牙、英國、南韓、瑞士、德國、澳洲。

韓流收入受中國牽制

但解封後韓流經濟陷低潮，去年第四季，南韓內容盈餘達到歷史最高 4.921 億美元，但接下來減半至 2.441 億美元。今年 4 月南韓音樂和影音內容相關服務收入為 1.227 億美元，年減 20%。這是自 2021 年 1 月以來韓流收入與同期相比首次下降。

專家認為，韓中關係惡化，是導致韓流收入大降的主因。韓流市場是亞洲大宗尤其中國，中國粉絲超過 8 千萬人，2016 年中國政府禁止播放南韓作品和南韓名人主演的廣告，報復部署薩德反飛彈系統，禁令後韓流獲利從 2016 年 5.2 億美元驟降到 2020 年 2.2 億美元。中韓關係是南韓文化獲利的變數，最近又於美中競爭下處於尷尬局面。

除了中國市場不確定性，全球經濟成長趨緩，許多影視製作延期或取消，收入萎縮和支出增長，導致市場出現警訊。韓國發展研究所 (KDI) 專家表示，南韓影視內容是帶動韓流的引擎，如 2019 年〈寄生上流〉、2021 年〈魷魚遊戲〉和 2022 年〈非常律師禹英禑〉等熱門電影和連續劇一直是南韓製作的先鋒，後來南韓電影業未能取得更多勝利是造成韓流經濟下滑的原因。

長遠來看韓流不會消退，文化實力關鍵在於創作。韓國發展研究所專家表示，南韓流行音樂實力仍然很強，明年〈魷魚遊戲〉第二季等令人期待的作品推出後，韓流將再創高峰。

• Korea Cultural Wave Puts Korea 7th in World Cultural Power
• ‘Hallyu’ goes global: South Korean pop culture booms in Europe
• Hallyu’s economic impact reaches 37 trillion won

 (首圖來源：Unsplash)