溝通無國界，Roblox 推出 AI 即時翻譯聊天室

Roblox 技術長史特曼近日表示，為了讓來自世界各國玩家更方便溝通，遊戲推出 AI 即時翻譯功能。

史特曼（Dan Sturman）近日接受美國媒體《The Verge》訪問時表示，新推出的 AI 即時翻譯功能處理速度非常快，讓玩家甚至感覺不到對方原本訊息是不同語言。

目前推出的 AI 翻譯將英、法、日、泰、波蘭和越南語等十六種語言，而玩家也可以像社群網站一樣，點選「原本語言」就可以檢視對方發出的原始文字。

▲Roblox AI 即時翻譯也可讓玩家隨時檢視對方輸入的原始文字。（Source：Roblox）

「在遊戲中，若雙方都使用同一種語言，玩家之間的交流頻率就會飆升」，史特曼指出，因此為了讓來自世界各地的玩家能夠跨越語言障礙，提升整體交流頻率，採用 AI 即時翻譯軟體將大有幫助。

Roblox 採用現在最先進的 Transformer-based 來建構大型語言模型（LLM），Transformer 模型是使用一套不斷發展，稱為注意力（attention）或自我注意力（self-attention）的數學技術，它可偵測一個系列中以微妙方式相互影響和相互依賴的資料元素，甚至是模糊的資料元素。

此外 Roblox 也結合混合專家模型（Mixture of Experts, MOE），通過門控（gating）模型將單一任務空間劃分為多個子任務，再由多個專家網絡（子模型）分別處理特定的子任務，最終得到整體的預測結果。

這種機器學習架構可以讓 Roblox 不用針對每一種語言建立一個 LLM，可大幅減少 AI 開發的時間。

• Breaking Down Language Barriers with a Multilingual Translation Model
• Roblox releases real-time AI chat translator

（首圖來源：Roblox）