「不用學西語！」馬修麥康納靠 AI 複製聲音，為電子報獻聲西班牙語版

美國演員馬修·麥康納（Matthew McConaughey）與人工智慧音頻公司 ElevenLabs 合作，推出其電子報《Lyrics of Livin’》的西班牙語音頻版本。根據報導，麥康納的聲音將被複製，並利用 ElevenLabs 的技術製作音頻，這意味著他不需要會講西班牙語就能參與這個計畫。

除了這次合作，麥康納還成為ElevenLabs的投資者。他在聲明中表示，自首次會談以來，他對ElevenLabs團隊如何將核心技術轉化為創作者、企業和講故事者日常使用的產品感到印象深刻。他提到，推出《Lyrics of Livin’》是為了與聽眾分享故事和想法，而現在，得益於ElevenLabs，這個電子報將擴展到西班牙語版本，讓更多人能接觸到這些內容。

ElevenLabs還宣布推出其全新的Iconic Voice Marketplace，這是一個讓第三方可以申請使用名人複製聲音的平台。演藝界傳奇米高·肯恩（Michael Caine）也表示，他將為該計畫複製自己的聲音。該計畫還包括其他知名聲音，如茱蒂·嘉蘭（Judy Garland）、約翰·韋恩（John Wayne）、麗莎·明妮莉（Liza Minnelli）、勞倫斯·奧立佛（Laurence Olivier）、馬雅·安傑洛（Maya Angelou）和貝比·魯斯（Babe Ruth）等，甚至還有歷史人物如湯瑪斯·愛迪生（Thomas Edison）和馬克·吐溫（Mark Twain）。目前，ElevenLabs的計畫上有28個名人聲音可供使用。

隨著人工智慧技術的迅速發展，許多好萊塢演員和藝術家的代表面臨著如何應對AI帶來的威脅的挑戰。儘管製片廠希望透過AI來降低成本，但藝術家和他們的粉絲對AI在藝術領域的使用表示批評。最近，已故喜劇演員羅賓·威廉斯的女兒薩爾達·威廉斯（Zelda Williams）公開譴責未經同意使用AI創作其父親的形象。

ElevenLabs在其Iconic Voice Marketplace中強調，必須獲得藝術家或其家屬的完全同意，才能使用名人的形象。然而，像米高·肯恩這樣的傳奇人物參與其中，顯示出一些演員可能認為這是行業未來的發展方向，無論他們是否喜歡，適應變化是保持對自己聲音控制的最佳方式。