賴床只是「策略性充電」！Kagi 推「LinkedIn 體」翻譯器幫你美化職場廢文

搜尋服務公司 Kagi 近日推出令人莞爾的新功能：將一般文字翻成 LinkedIn 風格文，在社群媒體又引起新風潮。

用過LinkedIn的人都會發現，這個職場社群平台已發展出獨特語言風格。批評者認為，LinkedIn用戶習慣用千篇一律的方式自我吹捧每個小成就，讓人不禁懷疑這些文章都是AI寫的吧。

如普通的觀察文經過「LinkedIn化」處理後就變成：「我們看到許多思想領袖非常努力，慶祝每次微小勝利，並用成長為導向敘事，彷彿一切都自動化了。重點在個人品牌塑造與保持謙遜，同時擴大你的影響力！#GrowthMindset #PersonalBranding #HustleCulture」這種看似豐富卻空洞的貼文。

Kagi是付費搜尋服務，主打無廣告、重視隱私體驗，同時提供免費AI語言翻譯。這算是很聰明的行銷策略，Kagi翻譯選項加入多種網路次文化「語言」，除了18日推出的LinkedIn風格，還包括Reddit風格、海盜風格，甚至《星艦奇航記》（Star Trek）克林貢語等虛構語言。

這項趣味功能之所以引起共鳴，因不只是新奇玩具，更是照妖鏡，反映AI風格語言如何滲透數位生活。網友紛紛測試各種荒謬情境，發現幾乎任何事都能美化成正能量職場文。

例如「整個下午賴在床上」可翻譯成「優先進行策略性充電，以最佳化認知表現與長期生產力」；甚至連犯罪行為都能包裝成職場術語：「成功讓某團隊成員離職，以最佳化長期人力配置」。這種黑色幽默精準諷刺了LinkedIn氾濫的空洞企業術語。