pixiv 小說針對全球創作者功能升級上線！支援繁中直排、更貼近各地出版習慣

由 pixiv 股份有限公司（以下簡稱 pixiv）營運的插畫、漫畫、小說投稿平台「pixiv」近日對小說投稿功能進行了大規模更新升級，以助力全球創作者更充分地發揮創作力。

本次更新針對小說的「門面」——封面功能實現了多語種適配與最佳化，並結合不同語言的寫作文化作出相應功能改進，包括：根據中文出版習慣調整「著重號位置」、最佳化小說封面中直排時的標點符號顯示；支援英語表達中不可或缺的「斜體」等。

同時，為紀念本次更新，即日起還將舉辦小說投稿企劃「pixiv全球極短篇創作挑戰賽」，各地小說創作者均可自由參加。

進一步還原各文化創作者的優美表現

小說封面功能適配多語種

小說封面功能支援使用80餘種官方範本自由搭配（可自訂顏色）製作封面，現已最佳化適配包括繁體中文在內的共計7種語言。

• 修復亂碼與顯示錯誤問題：改善部分語言特有文字、符號顯示為亂碼或空白的問題。確保輸入字元正常呈現，實現更美觀的標題效果。
• 還原各地區的出版文化： 實現中文直排排版時的括號（「」及《》等）及標點符號方向均正確顯示。

小說本文新增「文字樣式」

為提升全球用戶的「寫作體驗」與「閱讀體驗」，特此新增傳達細膩表達的文字樣式。

• 在地化的著重號：不僅支援日語、繁體中文樣式的標註於「文字上方」，還能在簡體中文橫排時正確標註於「文字下方」，更符合各地出版習慣。
• 適配斜體：現已支援斜體文字樣式，其在英語作品中常用於心理描寫及回憶等場景。

「pixiv小說預覽圖生成器」適配多語種

自2024年3月起轉為常駐功能的「pixiv小說預覽圖生成器」功能現已適配多語種。該功能支援將小說本文轉換為圖片並分享。用戶可以從已投稿的小說中選取喜歡的語句或精彩片段，生成排版精美、視覺吸引力強的圖片，便於在社群網站等平台輕鬆分享，擴大作品曝光。

全球小說投稿企劃「pixiv全球極短篇創作大挑戰」

為紀念適配全球小說創作者的功能更新上線，pixiv特此舉辦針對所有小說創作者的投稿挑戰賽！本企劃募集使用了小說封面功能的「極短篇」作品，歡迎所有人參加。

投稿企劃頁面：

https://www.pixiv.net/novel/contest/pixivflash26

舉辦期間：

日本時間2026年4月27日（一）～5月31日（日）23:59

參加條件：

• 小說作品的語言設定須為日語以外的語言。（此項設定不同於pixiv的頁面語言設定）
• 須使用小說封面功能並添加標題。
• 投稿時須添加以下指定標籤：pixivFlash26

主題：

秘密

字數限制：

• 按單字計數的語言（中文、韓語、泰語等）：2000字以內
• 按單詞計數的語言（英語、歐洲各國語言、馬來語、印尼語等）：1000詞以內
• pixiv小說投稿編輯器畫面下方計數僅顯示「字元數」，請事先自行使用外部編輯器確認字數後再投稿。

特典、獎品：

pixiv將從參加者中共計抽選10位，在pixiv官方社群帳號中介紹作品，並送上以下獎品：

• pixiv官方社群帳號介紹作品：於對應語言的pixiv官方社群媒體帳號（X、微博、Facebook等）中介紹獲獎作品。
• 日本高級文具套組：獎品套組包含「百樂PILOT Kakuno鋼筆」「國譽野外測繪筆記本」等備受歡迎的高品質書寫工具。

pixiv今後也將持續優化和拓展服務，致力於打造一個讓全球創作者跨越地域與語言、自由發表作品並交流多元文化的平台。

（本文由 PR Newswire 授權轉載）