若大家在遊戲中看到「紅色十字」，相信大部分人應該會立即想到急救、治療或補血之類的含意。不過這個標誌性符號以後未必能在遊戲中出現，皆因最近《Prison Architect》遊戲開發商 Introversion 收到英國紅十字會通知，表示遊戲中採用紅色十字符號並不合法。
紅色十字在遊戲界中已存在一段時間，不過據 PC Gamer 報導，原來這個符號並非在公眾領域，反而是由國際紅十字會監管，此次他們的行動似乎是希望保護符號不被濫用。紅十字會向 Introversion 發出的通知指出，紅十字符號或類似的標誌若用於其他目的，即使它們如何有益處或無關痛癢，始終都會影響到標誌本身的特殊意義。紅十字同時強調這個標誌並不代表救護車、保健、急救、護理、醫療專業等意，且它不應作為商業目的，比如用於廣告或產品中。
▲ 據了解這次問題出自救護車上的紅色十字……
雖然紅十字會的說法聽起來好像合情合理，但 Introversion 卻對此感到相當婉惜，皆因紅十字會在執行這條規則時並不一致，現在很多遊戲、電影及電視節目都有使用紅十字符號，但偏偏只有他們這款獨立遊戲被盯上，並表示此舉在技術上已違反日內瓦公約及英國法例。不論如何，Introversion 目前已透過更新刪除遊戲中的紅色十字，且有部分遊戲原來早就變更，如近年《Halo》系列已將急救包上的紅色十字改為紅色 H 字，而 H 就等是 Health 之意。
▲ 《Halo》已經改用紅色 H 字一段時間。
（本文由 Unwire HK 授權轉載，首圖來源：Flickr/Contando Estrelas CC BY 2.0）
