Google 正式改名墨西哥灣！台灣 Google 地圖中文竟不是「美國灣」

美國總統川普宣布將「墨西哥灣」（Gulf of Mexico）改名「美國灣」（Gulf of America），Google 10 日也將墨西哥灣更新為美國灣（Gulf of America）。不過，台灣 Google 地圖翻譯為「美洲灣」，而非「美國灣」。

Google 公告，美國 Google 地圖用戶會看到美國灣，墨西哥用戶看到墨西哥灣，至於國際用戶會看到兩種名字。

不過台灣 Google 地圖顯示「墨西哥灣（美洲灣）」，而非美國灣，但輸入 Gulf of America，會有「美國灣」標記。

雖然 Google 遵守川普命令，但蘋果地圖應用程式還未更新墨西哥灣或 Denali 名稱。蘋果地圖搜尋「美國灣」時，不會有結果。

川普改「墨西哥灣」為「美國灣」，阿拉斯加州的北美最高峰「德納利山」（Denali）也改成「麥金里山」（Mount McKinley）。他認為，這些名字是「恢復美國人對美國偉大歷史的自豪感」的一部分。

阿拉斯加州的高聳山峰曾稱為「麥金里山」，以記念美國前總統麥金里（William McKinley），但 1975 年應阿拉斯加州要求更名為德納利（Denali），當地原住民語的意思是「高」。

德納利山是原住民用了幾世紀的名字，墨西哥灣也是 16 世紀以來一直是這片水域最普遍的名稱。墨西哥表示，墨西哥灣名稱是國際公認，數百年前的航海文獻就是這名字。

墨西哥總統 Claudia Sheinbaum 表示會發信給 Google，質疑 Google 地圖重新命名墨西哥灣的決定。不過 Google 更改墨西哥灣名稱的決定符合現行政策，行動裝置 Google 會根據使用者作業系統、SIM 卡與網路，更改地圖以符合使用者的國家位置。

• Gulf of America name change in the U.S. — what you’ll see in Maps
• Google changed the Gulf of Mexico to the Gulf of America on Maps

（首圖來源：Google 地圖）

延伸閱讀：

• 川普政府公告墨西哥灣改名美國灣，Google 地圖將跟進
• 川普政府公告，墨西哥灣正式改名美國灣