Tag Archives: 字幕組

射手網神還原!「偽射手網」開站,連《名嘴出任務》的字幕都有

作者 |發布日期 2014 年 12 月 28 日 0:00 | 分類 會員專區 , 電子娛樂

射手網關站之後,雖然網路上有一些替代方案,但是都沒有看到什麼真正實用的。而雖然也有人把射手網的字幕打包下來,但是對於關站之後所出的新影集、影片,當然就找不到了。而現在,網路上出現了「偽射手網」這個網站,外觀與舊的射手網一樣,而且新片字幕也抓得到。 繼續閱讀..

中文字幕組的前世今生,「神翻譯」該何去何從?

作者 |發布日期 2014 年 11 月 24 日 15:04 | 分類 中國觀察 , 會員專區 , 網路

字幕組的成員極少有專業的翻譯背景,爲熱門影劇翻譯字幕可能是他們的愛好,爲此他們投入了巨大的熱情和精力,並在網路上形成了獨特的字幕組文化,爲各國之間的文化交流架起了橋梁,字幕網站射手網關閉後,字幕組的版權問題再度引發關注,這些業餘翻譯愛好者們又該何處何從? 繼續閱讀..