Author Archives: Dindo Lin

Dindo Lin

About Dindo Lin

資深譯者,有超過十年紙本與數位內容翻譯資歷,擅長電子文本、歐美文學譯介,關注網際網路與數位內容產業,為人果敢正直,是堂堂正正的好青年 (邁入中年中)。 志願是為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。

遊戲業史上最大併購案,微軟以近新台幣 1.9 兆元併購動視暴雪

作者 |發布日期 2022 年 01 月 18 日 23:36 | 分類 Microsoft , Xbox , 遊戲主機

微軟今日宣布收購因醜聞案陷入膠著的 Blizzard 母公司動視暴雪(Activision Blizzard),交易價值為 687 億美元,約新台幣近 1.9 兆元。交易遠超過上週《俠盜獵車手》開發商 Take Two 收購 Zynga 的 127 億美元,一口氣成為遊戲業併購金額第一名;同時也遠超過微軟當年收購 Linkedin 的 260 億美元──即使加上通貨膨脹也比不上。

繼續閱讀..

矽谷大亂鬥:創新者的嘴砲戰爭

作者 |發布日期 2022 年 01 月 01 日 10:30 | 分類 Apple , Facebook , Microsoft

矽谷是全球最重要的科技基地之一,同時也是美國人才的重鎮;許多人一起創業有著打拚的情感、也有人因為做著相對競爭的工作,因此互相看不順眼;也有人是喜歡放話、惹到別人不爽然後就彼此隔空叫戰。不管如何,什麼事業做比較大就比較有修養的那種話,在矽谷應該不適用。這些人的衝突從外人角度看起來,大都是因為他們覺得自己才是最聰明的,沒人能夠擋在他們面前。

繼續閱讀..

你會如何評價時代雜誌的年度人物馬斯克?

作者 |發布日期 2021 年 12 月 30 日 15:05 | 分類 名人談 , 尖端科技

身為世界最富有的人,馬斯克大概是最特立獨行的。他的投資眼光不放在矽谷投資者關注的加密貨幣、NFT、金融領域,雖為矽谷不常見的工程師執行長,他的投資品味與工作興趣更像推動未來,而不是單純「促進經濟」。他看到的未來,似乎幾十年前就不太一樣。時代雜誌選他為 2021 年風雲人物並這樣形容:「當他橫掃全世界,卻夢想移民火星。」

繼續閱讀..

為何馬斯克說 Web3 是行銷術語?去中心化的背後願景是成就大同世界嗎?

作者 |發布日期 2021 年 12 月 29 日 8:30 | 分類 加密貨幣 , 區塊鏈 Blockchain , 新創

除了 VR / AR 進階版的元宇宙話題,最近最熱話題就是區塊鏈進階的 Web3 了,目前 Web3 概念主要是區塊鏈加密技術的不同層面應用,NFT、DeFi 等就是 Web3 的一部分。鼓吹 Web3 的人認為,區塊鏈是真正讓網路「去中心化」的代表技術,但區塊鏈光從加密貨幣到現在發展至 NFT,都距「實際應用」很遠,即使比特幣比 5 年前更像數位(避險用)資產,但真正的貨幣功能仍受制於交易速度而難以普及。

繼續閱讀..

加密貨幣的量子危機,量子運算如何成為區塊鏈的殺手與解方?

作者 |發布日期 2021 年 12 月 24 日 16:57 | 分類 Fintech , 加密貨幣 , 區塊鏈 Blockchain

即使支持者不斷鼓吹,加密貨幣成為金融產品的作用遠高於交易價值,但改變金融規則的潛在力量,其中的區塊鏈加密技術,也成為許多人或組織想上下其手的目標。但區塊鏈技術還在摸索成長,量子電腦或量子運算的成熟速度可能比我們想像還快──量子計算很可能會對目前的區塊鏈技術造成威脅。

繼續閱讀..

一季投資破 300 億元,中國遊戲防沉迷禁令為何可能波及元宇宙?

作者 |發布日期 2021 年 12 月 24 日 8:30 | 分類 VR/AR , 中國觀察 , 元宇宙

2015~2016 年間,VR / AR 產業非常火熱,認為是手機後的明日之星,當時無數投資人眼中,這產業蘊含千億規模商機──不過這些商機並沒有真正意義的爆發,雖然相關科技逐步拓展推動,但以遊戲起家的 VR / AR 市場熱度已逐漸消退。

繼續閱讀..

名創作者 Pan Piano 可能被版權蟑螂盯上,YouTube 侵權政策再掀討論

作者 |發布日期 2021 年 12 月 23 日 17:13 | 分類 數位內容 , 數位廣告 , 網路

擁有超過 290 萬訂閱的名台灣 YouTuber「Pan Piano」今日突然收到 YouTube 版權警告,表示收到某間越南 J 字母開頭公司的版權警告。一開始對方認為這是版權工具誤判,但隨即表示「支付權利金否則會收到更多版權警告」。

繼續閱讀..

跟上歐洲,美國 FDA 核發輝瑞 COVID-19 治療藥物緊急使用權

作者 |發布日期 2021 年 12 月 23 日 8:53 | 分類 生物科技 , 醫療科技

美國食品與藥物管理局為輝瑞開發的新冠肺炎藥物 Paxlovid 核發緊急使用權(EUA),目前批准能使用於 12 歲以上輕中度新冠肺炎患者──尤其是發展到重度新冠肺炎的人,需出現症狀後 5 天內盡快服藥。療程為 5 天,一組療程有 30 顆藥丸。

繼續閱讀..

北京重手「規範」最大遊戲市場,中國廠商卻在歐美打下另一片天

作者 |發布日期 2021 年 12 月 21 日 8:30 | 分類 網路 , 軟體、系統 , 遊戲軟體

2020 年對中國遊戲業很有指標性意義,據各大遊戲調研機構數據,中國遊戲業 GDP 在 2020 年正式超過美國,成為全球最大遊戲市場。即使這兩年市場不斷有政府將增加監管的傳聞,市場也並未受嚴重影響,直到 2021 下半年,政府不但宣布未成年遊戲禁令、現在更直接從 7 月開始禁止遊戲版號審查,導致從 7 月開始沒有任何新遊戲能在中國上市。

繼續閱讀..

公認 Netflix 必看神作,為什麼《奧術》是《英雄聯盟》IP 化的漂亮一仗?

作者 |發布日期 2021 年 12 月 04 日 0:00 | 分類 數位內容

如果你因沒玩過《英雄聯盟》而放過《奧術》,可能就錯過了動畫史的重要里程碑。《奧術》在 Netflix 上架第一週觀看時長就超過 3,400 萬小時,第二週更高達 3,800 萬小時,IMDB 獲得 9.4 高分,爛番茄評論家給予 100% 全面好評,觀眾也有 98% 投正面票。打破許多遊戲改編成動畫的悲劇慣例,《奧術》正是叫好又叫座的高評價神作。

看這篇文章之前筆者要先說,如果因沒玩過《英雄聯盟》或就是不想看,這是重大損失。

繼續閱讀..

Meta 被搶先商標申請,「前」Facebook 會拿出千萬美元勸退競爭者嗎?

作者 |發布日期 2021 年 11 月 04 日 13:11 | 分類 Facebook , 元宇宙 , 社群

Facebook 10 月底宣布更名為 Meta,但外媒 TMZ 報導,名叫 Meta PC 的公司早就以「Meta」一詞申請商標權,主要業務是銷售桌上型電腦、筆記型電腦、平板電腦等業務。據創辦人表示,Meta PC 公司營運一年多,但直到 8 月才為「Meta」這個字申請商標。

繼續閱讀..

Deepfake 深偽技術的技術濫用與道德困境,大眾正要開始面對

作者 |發布日期 2021 年 10 月 23 日 11:00 | 分類 AI 人工智慧 , Facebook

備受爭議的 YouTuber 小玉利用 Deepfake 技術,把台灣女性名人實況主的臉套入色情影片並販售謀利,引發台灣 YouTube 圈、實況圈甚至政治圈憤怒,甚至連總統蔡英文都矢言立法杜絕這類問題,讓這從 2017 年開始火紅的技術備受台灣社會關注。

繼續閱讀..