Author Archives: Dindo Lin

Dindo Lin

About Dindo Lin

資深譯者，有超過十年紙本與數位內容翻譯資歷，擅長電子文本、歐美文學譯介，關注網際網路與數位內容產業，為人果敢正直，是堂堂正正的好青年 (邁入中年中)。 志願是為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。

未來將至：美歐日三地，如何催動自駕車發展
作者 |發布日期 2024 年 02 月 16 日 8:00 |
line share
line share
分類 技術分析 , 會員專區 , 汽車科技

談到自駕，可能會想到自駕計程車或商用自駕車，不過美國、歐洲、日本、中國這類國土廣大的國家或地區，相較載人自駕計程車、自駕巴士，對載物運輸的自駕卡車興趣更高，因自駕卡車大大增進運輸效率。故這幾國除了技術，法規建構、基礎建設也相對完善，即使遇上部分阻礙，發展自駕的決心已不太可能停止了。 繼續閱讀..

AI 立法遊說花費在 2023 年創下歷史新高，人工智慧企業嘗試花錢擺脫美國政府監管？
作者 |發布日期 2024 年 02 月 06 日 8:00 |
line share
line share
分類 AI 人工智慧

遊說是一種登記在案、以立法或阻止立法為目的的美國著名政治活動。許多大公司都會花費鉅資影響華盛頓的立法決策，根據 Opensecrets 組織所分析的披露數字顯示，2023 年 AI 相關立法者所花費的遊說金額比 2022 年增加了 185%，創下了歷史新高。

繼續閱讀..

沙烏地阿拉伯王儲的公共投資基金，正以全球為範圍收購遊戲公司進軍遊戲產業
作者 |發布日期 2024 年 01 月 31 日 7:50 |
line share
line share
分類 網路 , 遊戲主機 , 電子娛樂

誰也沒想過，曾經在境內大規模審查、禁止電子遊戲的沙烏地阿拉伯，現在會透過沙烏地阿拉伯公共投資基金（Public Investment Fund，簡稱 PIF）成立的 Savvy Games Group 對全球的遊戲進行大規模投資。這個投資是基於沙烏地王儲穆罕默德·賓·沙爾曼（Mohammed bin Salman）的推動而進行──是沙烏地阿拉伯想要擺脫除了石油以外的收入來源。

繼續閱讀..

富比士：Google 前執行長施密特正低調協助烏克蘭政府研發 AI 無人攻擊機
作者 |發布日期 2024 年 01 月 30 日 8:00 |
line share
line share
分類 尖端科技 , 無人機 , 軍事科技

相比於美國其他只對生意有興趣的億萬富翁來說，Google 前執行長艾立克·施密特（Eric Schmidt）是經常會針對科技政策、軍事問題發表意見的少數派。他不但經常發表軍事相關評論、還曾批評過美國目前的軍事科技領先（中國）不足的言論。而這樣的他，近年來悄悄地在美國與烏克蘭境內成立了一間新創公司，富比士揭露這間公司主要是為了掩蓋美國政府的武器研發專案「白鸛」所成立，該專案主要是在生產一種運用人工智慧定位的無人攻擊機。

繼續閱讀..

Netflix 的產品哲學：如何用「工人智慧」讓用戶在黃金 53 秒內找到想看的內容？
作者 |發布日期 2024 年 01 月 29 日 8:30 |
line share
line share
分類 數位內容 , 網路 , 電子娛樂

2022 到 2023 年第三季，是影音串流服務進入紅海競爭期以來，各類影音串流媒體最艱困的時候──包括 2022 年的人數低谷、2023 年的編劇與演員罷工等，現在這些問題都逐步獲得解決，串流影音市場進入了一個更為務實、不再衝刺人數增長的階段。在遇到疫情結束後的不確定性，觀眾開始重新回歸、並認知到影音串流服務是一個便宜且能消耗大量時間的娛樂。

繼續閱讀..

談〈幻獸帕魯〉的抄襲與 AI 爭議：如果用寶可夢訓練 AI 生成那些怪物，你覺得「應該要」犯法嗎？
作者 |發布日期 2024 年 01 月 26 日 8:10 |
line share
line share
分類 AI 人工智慧 , Xbox , 遊戲主機

5 天銷量 700 萬套的〈幻獸帕魯〉（Palworld）已經成為 2024 第一款現象級遊戲，其打破多項銷售與 Steam 上線記錄的成績（ Steam 歷史上同上人數第三高），已經註定這款遊戲進入 2024 的銷售排行榜。這款開放世界的生存與生物收集遊戲已經進入玩家的心目中，甚至連剛開第三季遊戲的〈暗黑破壞神 4〉聲勢都相形失色。

繼續閱讀..

造成股價蒸發 800 億美元的監管風暴逐漸落幕，為何中國政府要如此打壓世界第一大的遊戲市場？
作者 |發布日期 2024 年 01 月 25 日 8:20 |
line share
line share
分類 會員專區 , 網路 , 遊戲軟體

本月初，專門監管遊戲的中宣部出版局長遭到北京政府解職，以因應監管新規草案帶來遊戲股價大幅下跌、數百億美元市值蒸發等問題，並宣稱該規則公布前沒有經過上級部門討論。而在引發動盪後，原本北京宣稱將在草案的公告期結束前與遊戲公司磋商，不過在星期一的草案公告期結束後，許多人發現該法案已從網站上消失。

繼續閱讀..

讓大品牌跟著投入元宇宙，月均活躍人數破 3.5 億的 Roblox 元宇宙平台至今還在增長
作者 |發布日期 2024 年 01 月 24 日 8:00 |
line share
line share
分類 PlayStation , Xbox , 元宇宙

被稱為元宇宙第一股的 Roblox 遊戲平台，並未隨著元宇宙的退燒而死，人數反而節節增長。至今它們每月活躍人數超過 3.54 億、每日活躍人數超過 7,000 萬，如果你家有小學生，他或是他的同學一定有人玩〈Roblox〉。

繼續閱讀..

微軟走錯一步棋，觸發英、美、歐洲三方政府對 OpenAI 聯盟的反壟斷調查
作者 |發布日期 2024 年 01 月 18 日 8:00 |
line share
line share
分類 AI 人工智慧 , Big Data , Google

去年 12 月，英國競爭與市場管理局（CMA）透露，他們正在就微軟對 OpenAI 的 130 億美元投資進行調查，因為他們認為這個「聯盟關係」可能會有壟斷英國市場危害競爭的疑慮，而歐盟委員會也在隨後跟進，於今年稍早決定也跟上英國的腳步，決定對這筆交易進行調查。

繼續閱讀..

經濟學人認為歐中貿易戰將臨，歐盟是否從「反太陽能傾銷」的失敗學到教訓？
作者 |發布日期 2024 年 01 月 16 日 8:00 |
line share
line share
分類 中國觀察 , 交通運輸 , 國際貿易

中國百大房產商銷售下降 17%、住宅建設整體投資下降 8%，中國製造業開始尋找新契機與出口，國有銀行、省級政府都協助與貸款給鋼鐵業、電動車與燃油車、鋰電池產業，金屬製造、車輛生產、電動設備資本支出分別增長 10%、18%、34%，但大量出口也引發長期商業夥伴歐盟開始警惕檢討，以前是否對中國太沒戒心？

繼續閱讀..

〈瑪利歐兄弟〉電影居然比〈驚奇隊長 2〉還賣座，遊戲改編影視開始揚眉吐氣了？
作者 |發布日期 2024 年 01 月 04 日 7:50 |
line share
line share
分類 數位內容 , 網路 , 電子娛樂

漫威這兩年繳出一張不斷下滑的成績單後，2023 年在許多人努力下，〈超級瑪利歐兄弟〉、〈航海王〉、〈最後生還者〉、〈電馭叛客：邊緣行者〉等電玩改編電影與影集受全球矚目，可能是歷史上觀眾最喜歡遊戲改編影視的時候。

繼續閱讀..