Author Archives: Dindo Lin

Dindo Lin

About Dindo Lin

資深譯者,有超過十年紙本與數位內容翻譯資歷,擅長電子文本、歐美文學譯介,關注網際網路與數位內容產業,為人果敢正直,是堂堂正正的好青年 (邁入中年中)。 志願是為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。

矽谷的惡意併購結果大都悲劇收場,馬斯克買 Twitter 是瘋了還是真有遠大理想?

作者 |發布日期 2022 年 04 月 21 日 8:00 | 分類 數位內容 , 社群 , 網路

馬斯克喊收購 Twitter 的速度迅雷不及掩耳,加上拒絕 Twitter 董事會席次提議,明顯 Twitter 董事會推出允許股東折價購買股票、以抬高收購方成本的「毒藥丸計畫」,已是 Twitter 董事會倉促下不得不下的一步棋。這種併購提議的速度過快,幾乎可認為是惡意併購。

繼續閱讀..

TikTok 今年營收預估超過 Twitter+SnapChat,但怎麼沒人注意到虧損?

作者 |發布日期 2022 年 04 月 20 日 8:00 | 分類 數位內容 , 數位廣告 , 網路

不管美國政府如何警告、不管媒體如何宣傳字節跳動是一間來自於中國、有資訊安全疑慮的公司,TikTok 的成長仍然沒受到任何阻礙。根據 Insider Intelligence 推估,2021 年的總營收約落在 50 億美元左右,但到了 2022 年,TikTok 預估營收將直接翻倍達 116 億美元──今年 Twitter 的預估營收為 55.8 億美元、而 SnapChat 則為 48.6 億美元。TikTok 在 2022 年的營收將直接超過 Twitter 與 SnapChat 的總和。

繼續閱讀..

串流主流戰爭:奧斯卡獎票房影響力衰退,串流是侵蝕還是保障電影收入?

作者 |發布日期 2022 年 04 月 18 日 8:00 | 分類 Amazon , Apple , 數位內容

如果《樂動心旋律》(CODA)是在 3 年前拍出上架,那它很可能不會成為奧斯卡殿堂的最佳影片。在那時候,好萊塢的大老們還在阻擋串流影音的趨勢,當權派認為「大螢幕播放是電影體驗的一部分」,而在串流大發利市的時候,他們認為 Netflix 只能是一種「電視電影」,串流只能夠競爭艾美獎、但不能競爭奧斯卡獎。

繼續閱讀..

好萊塢迎接新巨人「華納兄弟探索傳播」,但競爭對手是債務而非 Netflix 與 Disney+

作者 |發布日期 2022 年 04 月 17 日 10:00 | 分類 數位內容 , 數位廣告 , 網路

光以串流市場規模擴展看,看到華納與 Discovery (簡稱探索頻道)合併就讓人興奮,畢竟是串流史上最高價合併案,兩者合併年度營收為 460 億美元,且認為能與 Netflix、Disney+ 同台競爭,成為美國(甚至全世界)都少見的大型媒體公司。

繼續閱讀..

串流整合戰爭:內容以外的決勝點會在哪裡?

作者 |發布日期 2022 年 04 月 08 日 8:30 | 分類 數位內容 , 數位廣告 , 網路

沒人能否認影音串流訂閱開啟全新時代,傳統有線電視全面性遭搶市占率,且看起來看傳統電視的人會越來越少,取而代之「自己選擇看什麼」的影音串流服務將成為主流。雖然已進入影音串流的百家爭鳴時代,但許多人認為現在還沒有真正的統合性服務出現。

繼續閱讀..

串流內容戰爭:大美國電影吸引力不足,在地化內容才能搶下更多新用戶

作者 |發布日期 2022 年 04 月 07 日 8:45 | 分類 數位內容 , 數位廣告 , 社群

由於台灣的網路環境相對自由,沒有像中國那種封鎖性的網路長城,因此 VPN 的跳板需求也不會像中國那麼高。因此在台灣如果你會看到 VPN 的廣告,通常都是以宣傳能夠看到「當地內容」為主。用 IP 來處理各地區的串流版權問題,是現今的主流做法,而這也同時代表影音串流服務在當地的耕耘是否成功。

繼續閱讀..

串流獲利戰爭:訂閱用戶數天花板到了,廣告將是下條出路

作者 |發布日期 2022 年 04 月 05 日 11:00 | 分類 數位內容 , 數位廣告 , 網路

訂閱用戶數並非絕對性,財報看到串流影視服務的「新增訂閱用戶數」,都是增加與退訂合併計算後結果。這句乍看是廢話,但如果知道用戶退訂比例後,就能理解串流大戰有多難打。網路服務需不斷隨時間改變,甚至隨地點/人口收入都會有相當程度影響。 繼續閱讀..

三立、東森、TVBS 將停止 YouTube 直播,新聞台數位轉型的阻礙要如何解決?

作者 |發布日期 2022 年 04 月 01 日 10:02 | 分類 數位內容 , 社群 , 網路

東森、TVBS、三立新聞等有線電視頻道皆在 YouTube 也有頻道,卻不約而同 4 月 1 日下架 YouTube。去年底曾傳出有線電視商要求調降授權金消息,敏感時刻定頻不受影響的新聞頻道三大家同時停止 YouTube 直播,難免令人聯想與系統商要求有關。

繼續閱讀..

造假使用體驗,談社群網站最常見的「假口碑行銷」

作者 |發布日期 2022 年 03 月 07 日 8:30 | 分類 Facebook , Google , 數位廣告

王力宏被前妻爆出找口碑行銷公司操作粉絲專頁、微博讚數與評論,引發許多討論,但沒有引發軒然大波──因大家都知道這種事幾乎人人在做,只是規模與執行方式差異。不管 Google 搜尋、YouTube、社群網站、Facebook 甚至部落格網站,都可四處看到假使用體驗的推廣文案。

繼續閱讀..

中國崛起的電商直播與台灣市場差異在哪?對本土電商是新風口嗎?

作者 |發布日期 2022 年 03 月 02 日 8:00 | 分類 Facebook , 數位廣告 , 電子商務

Facebook 是 2009 年開始在台灣因小遊戲爆紅,即使近年黏著度與流量因內容雜亂、競爭者眾等因素下降,仍是台灣最便宜便利的廣告平台。不過由於 Facebook 想搶入直播市場加入直播功能後,許多人開始切入直播電商市場。

繼續閱讀..

Facebook 與 Google 凌駕廣告市場與媒體,用反壟斷回擊有用嗎?

作者 |發布日期 2022 年 02 月 28 日 11:00 | 分類 Facebook , Google , 數位內容

最新研究表明,典型社群媒體用戶每天使用社群媒體時間約 2.5 小時,網路逐漸發展至全球人口當下,每 10 人就有 9 人會使用社群媒體或搜尋引擎。全球 79 億人約近 50 億人能用網路(聯合國統計數據),中間可能就有 45 億人使用社群軟體。Meta(Facebook 與 IG 母公司)與 Alphabet(Google 與 YouTube 母公司)用戶加起來就可能超過 40 億人,除了有自己法律與長城的中國,許多國家都對兩大網路巨擘的龐大話語權很緊張。

繼續閱讀..

2021 年全球數位廣告投放金額破紀錄,Facebook 與 Google 真的走下坡了嗎?

作者 |發布日期 2022 年 02 月 27 日 11:00 | 分類 Facebook , Google , 數位內容

大家都知道網路崛起後,傳統媒體的閱聽眾市場占比逐漸縮小。網路媒體分析 Kepios 數據顯示,全球約 46.2 億社群網站用戶,約全球人口 58.4%,光 2021 一年就有 4.24 億用戶加入社群或通訊網站。Magna 報告指出,2021 年全球廣告支出 2020 年下降後,卻在 2021 年大幅成長到 7 千億美元,數位廣告達 4,420 億美元,占整體廣告總額 62%。

繼續閱讀..

禁言的戰爭:烏克蘭網路搖搖欲墜,幕僚建議拜登執行網路攻擊

作者 |發布日期 2022 年 02 月 25 日 9:34 | 分類 網路 , 資訊安全

23 日深夜,俄羅斯軍隊正式入侵烏克蘭領土,開啟這世代歐洲人見過最大規模的軍隊動員。俄羅斯除了戰爭侵略,也不斷利用資訊認知作戰打擊對手,以獲得俄羅斯支持者聲援。為了反擊他們,上傳到 Twitter 的戰爭影片發揮重要影響力,這些影片都來自公民記者或待在烏克蘭的戰地記者。

繼續閱讀..