Author Archives: Dindo Lin

Dindo Lin

About Dindo Lin

資深譯者，有超過十年紙本與數位內容翻譯資歷，擅長電子文本、歐美文學譯介，關注網際網路與數位內容產業，為人果敢正直，是堂堂正正的好青年 (邁入中年中)。 志願是為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。

為什麼兩個晶片間的量子遙傳，對量子通訊這麼重要？
作者 |發布日期 2020 年 01 月 13 日 8:30 |
分類 尖端科技 , 網路

布里斯托大學與丹麥科技大學的學者，首次實現了兩個晶片之間的「量子遙傳」（Quantum Teleportation），利用量子糾纏原理，成功將一個晶片中的量子態傳輸到另一個晶片中。這個實驗的意義在於量子態可以透過程式碼編輯，讓 A 晶片的量子態能夠在 B 晶片同步，目前成功率為 91%，同時最多可以讓 4 個光子糾纏在一起。

繼續閱讀..

即便 3D 當道，Netflix 新動畫技術卻讓 2D 手繪得以重生
作者 |發布日期 2019 年 12 月 03 日 9:00 |
分類 軟體、系統 , 電子娛樂

3D 動畫電影當道的世代，全世界的動畫片市場除日本外，幾乎都已是 3D 動畫的天下。但也是因為這樣，Netflix 的第一部原創動畫片《克勞斯：耶誕節的奇蹟》反而在技術受到相當矚目：因為這是一部利用特殊技術，讓 2D 手繪展現出 3D 立體感的特別動畫。

繼續閱讀..

2019 年蒸發了千億美元後，2020 年矽谷獨角獸將越來越少
作者 |發布日期 2019 年 11 月 29 日 8:00 |
分類 公司治理 , 新創 , 財經

還是前兩年，獨角獸生產的速度是中國與美國「比拚」的目標，而這兩年，中國與美國市場歷經了不同變化，卻有同樣的問題：就是對新創的態度越趨保守。中國經歷融資市場緊縮問題，矽谷則是歷經 WeWork、Uber、Lyft 等公司上市後，大概也蒸發了千億美元，這些狀況讓風險投資基金的管理者更謹慎，對新創的態度也趨保守。

繼續閱讀..

鬼滅之刃啟示錄：歐美影集與日本動畫的成本高漲困境
作者 |發布日期 2019 年 11 月 21 日 8:00 |
分類 數位內容 , 網路 , 電子娛樂

有一部日本漫畫在推出第一本單行本時只賣了 2 萬本，作者曾以為差點要被腰斬，但在漫畫的某個事件點後銷售成績成長，同時也交給日本著名的動畫公司 Ufotable 製作動畫，成為今年度的亮眼之作，同時也帶起本傳漫畫的銷售成績，甚至 2019 年漫畫銷售超越日本漫畫長青樹《海賊王》，這部動畫就是《鬼滅之刃》。

繼續閱讀..

撫平另一半不滿的科技解方：專案管理你的婚姻瑣事
作者 |發布日期 2019 年 11 月 08 日 8:30 |
分類 app , 科技生活 , 軟體、系統

「老公，你記得要去繳水費。」「老婆，你有去拿小孩的新制服嗎？」「我們怎麼不記得小孩明天要去郊遊？」這些常常出現在情境劇的摩擦，也常常出現在夫妻間的對話，經常出現在 PTT、各大感情與婚姻相關的粉絲頁──還有各大談話性節目裡。

繼續閱讀..

網路社群全面禁止政治廣告，絕非民主政治之福
作者 |發布日期 2019 年 11 月 01 日 11:56 |
分類 數位廣告 , 社群 , 網路

由於 Facebook 公開表示允許所有的政治廣告──甚至可能隱含虛假與矛盾的訊息，在美國面臨 2020 大選時，重新引起了廣大的關注：因為 Facebook 被某些主流媒體認為是散佈假新聞，導致川普當選的原因之一。而 Twitter 的執行長 Jack Dorsey 則在這時候公開宣佈，Twitter 將從 11 月中開始，全面禁止政治廣告。

繼續閱讀..

餐飲外送導致商場店租下降只是假議題，順時勢而為才是真理
作者 |發布日期 2019 年 10 月 25 日 8:45 |
分類 app , 共享經濟 , 新創

英國名廚傑米奧利佛（Jamie Oliver）公司面臨破產時，曾自己歸納許多因素，他認為其中一個原因就是「餐飲外送平台的興起」，導致影響一般民眾的用餐型態，讓更少人踏入餐廳，因此影響了餐廳營運，當然他也提到包括英國脫歐、工資上漲等的問題，但他沒提到的是，英國這幾年餐廳競爭處於激烈且飽和的狀態，如果這件事情能如此容易歸納，那黑天鵝問題或許也能簡單解決。 繼續閱讀..

《核爆家園》車諾比著名的 4 號反應爐控制室開放遊客參觀
作者 |發布日期 2019 年 10 月 08 日 8:45 |
分類 旅遊 , 科技教育 , 科技生活

烏克蘭總統於今年 7 月宣布該地區成為官方旅遊景點後，三個月後歷經評估，在 HBO《核爆家園（切諾爾貝利）》的重要劇情點「反應爐四號控制室」，終於開放人們在導遊的帶領下導覽，這個時間點看來與 HBO《核爆家園》全球熱映不無關係。
繼續閱讀..

周杰倫跟阿信的熱賣單曲，可能只是數位音樂銷售的曇花一現
作者 |發布日期 2019 年 10 月 02 日 8:30 |
分類 數位內容 , 數位音樂 , 網路

周杰倫與阿信的《說好不哭》在推出後受到難以想像的熱烈歡迎，一首價值 3 人民幣的單曲，在推出後販售超過 700 萬人次購買，銷售額突破了 2,200 萬人民幣，破了中國數位音樂歷史的多項銷售紀錄，而 YouTube 的觀看次數也在短短時間內就突破 1,000 萬次。

繼續閱讀..

【快訊】南韓發現第一起非洲豬瘟病例，東亞將全面淪陷？
作者 |發布日期 2019 年 09 月 17 日 9:23 |
分類 生物科技 , 財經 , 食品科技

根據路透報導，南韓農業部今日表示，位於首爾西北部坡州的一個養豬場爆發非洲豬瘟病例，這是距離北韓在 5 月通報病例後，南韓首次感染病例。正在跟南韓貿易戰的日本，受到另一種致死率也是 100% 的瘟疫病毒豬瘟抗爭。

繼續閱讀..

美參議員提出兒童遊戲內購限制法案，遊戲經濟體制該受到監督嗎？
作者 |發布日期 2019 年 05 月 09 日 17:51 |
分類 Android , app , iOS

美國共和黨參議員 John Hawley 於近期提出一個《保護兒童免受遊戲虐待法案》，該法案的內容包括限制未成年人進行戰利品箱、抽卡、以及其他遊戲內購的付費內容，該法案定義的「未成年人」為 18 歲以下，根據該參議員的新聞稿說法，認為遊戲的開發人員刻意允許未成年玩家進行內購課金交易，而此認為美國理當限制未成年人購買遊戲內的商品。

繼續閱讀..