Author Archives: Dindo Lin

Dindo Lin

About Dindo Lin

資深譯者,有超過十年紙本與數位內容翻譯資歷,擅長電子文本、歐美文學譯介,關注網際網路與數位內容產業,為人果敢正直,是堂堂正正的好青年 (邁入中年中)。 志願是為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。

是英雄還是反派?從 Nissan 救世主變成全球通緝犯的卡洛斯·戈恩

作者 |發布日期 2024 年 10 月 07 日 7:50 | 分類 人力資源 , 國際貿易 , 汽車科技

卡洛斯·戈恩(Carlos Ghosn),這位曾經叱吒風雲的全球汽車業巨擘,現在成為了國際媒體追逐的焦點。從一位被譽為「企業救火隊長」的天才職業經理人,到如今被稱為「逃亡的汽車大亨」,他的故事宛如一部現實版的商業諜戰片。在 Nissan 、雷諾與三菱這三大車企之間,他縱橫捭闔、遊刃有餘,卻最終陷入了多國政府和商界權力的糾葛,被迫走上戲劇性的人生逃亡之路。

繼續閱讀..

星戰大作慘賠、刺客教條延期,為什麼黃金 IP 也無法挽救 Ubisoft?

作者 |發布日期 2024 年 10 月 04 日 7:40 | 分類 公司治理 , 數位內容 , 網路

有一款年年可賣千萬套的黃金 IP,即便不像任天堂款款爆炸,但育碧(Ubisoft)應該也是地球上最賺錢的遊戲商之一,可能沒人想到 Ubisoft 現在股價會跌到十年來新低點。官方認為是重要作品的〈星際大戰:亡命之徒〉在宣布〈刺客教條:暗影者〉延期後,承認這款遊戲的銷售沒有達到預期目標,分析稱銷售目前達百萬套,以破億預算看,這款遊戲還是嚴重虧損。

繼續閱讀..

福斯危機啟示錄,歐洲汽車工業的未來指向何方?

作者 |發布日期 2024 年 09 月 30 日 8:00 | 分類 交通運輸 , 國際貿易 , 汽車科技

歐洲汽車工業正因為法規與環境的變化,面臨百年來最大的難關。這背後關乎全球市場競爭加劇,電動車技術變革、還有亞洲的挑戰者崛起,讓歐洲的傳統汽車製造商陷入困境。而福斯汽車(Volkswagen)的危機成為歐洲汽車工業困境的縮影。身為歐洲最大的汽車製造商,福斯汽車的困境不僅反映自身問題,也揭示整個歐洲汽車工業所面臨的挑戰。

繼續閱讀..

迪士尼樂園全球性漲價,造成中產階級家庭的旅遊壓力

作者 |發布日期 2024 年 09 月 09 日 8:30 | 分類 公司治理 , 旅遊

「墾丁國旅變貴了」這個問題在近來受到熱烈討論──越來越多台灣民眾感受到旅遊成本的增加。雖然墾丁的遊客數量仍然不少,但飯店訂房率、來客數下跌,都在數據面上體現了墾丁國旅熱度降低。台灣的網路社群也針對此議題激烈討論,大部分網路用戶都對墾丁國旅抱持負面態度、甚至拿沖繩與墾丁做比較。不過旅遊成本膨脹的現象不限於台灣,這問題在全球知名的旅遊地點也開始出現,本文將以「迪士尼樂園」為題,讓這個曾被稱為「地球上最快樂的地方」,如何讓中產階級逐漸被資本壓得喘不過氣。

繼續閱讀..

3A 遊戲〈星鳴特攻 Concord〉之死:SONY 歷史值得記上一筆的虧損

作者 |發布日期 2024 年 09 月 06 日 8:10 | 分類 PlayStation , 數位內容 , 網路

身為一個遊戲平台的締造者,索尼(Sony)有著輝煌的第一方遊戲戰績,但最近死亡的〈星鳴特攻〉(Concord),可能是索尼的第一方工作室最大污點。才上市兩週的這款 3A 射擊遊戲,在短短兩週內便因為低迷的銷量和稀少的玩家基數而宣告失敗,索尼被迫停止銷售並關閉伺服器。這樣一款耗時八年、投入預估超過 1.5 億美元開發的遊戲,為何會在市場上遭遇如此慘痛的失敗?

繼續閱讀..

為什麼視為減碳生力軍的碳捕捉技術,也可能是化石燃料產業的救命稻草?

作者 |發布日期 2024 年 09 月 05 日 7:50 | 分類 環境科學 , 能源科技

碳捕捉為應對氣候變遷的潛在解決方案,近幾年來受全球關注。不過百億美元等級的資金不斷投入、卻還是沒有看到太多能夠商業化的成果時,越來越多質疑聲開始出現,不只來自技術是否有意義,許多人開始發掘經濟驅動力、獲補助公司能否有效推動技術演進、甚至是有助於減緩溫室效應,還是單純成為化石燃料產業延續壽命的「工具」。 繼續閱讀..

拼多多自曝前景低迷股價暴跌,「消費降級」電商神話也不敵經濟衰退?

作者 |發布日期 2024 年 09 月 04 日 7:40 | 分類 中國觀察 , 國際貿易 , 網路

2024 年 8 月 26 日,拼多多公布第二季財報,卻意外引發股價大幅下跌,創 2018 年上市以來最大單日跌幅,從 140 美元三天內跌到 90 美元以下,跌幅超過 37%,創辦人黃崢短短 20 天從中國首富跌到第四位。這次股價下挫不僅揭示拼多多諸多挑戰,也表示中國電商市場宏觀經濟不確定背景下,仍需要時間復甦。

繼續閱讀..

歐盟的反電動車傾銷關稅發威,但保護主義對歐盟可能是把雙面刃

作者 |發布日期 2024 年 09 月 03 日 7:50 | 分類 國際貿易 , 汽車科技 , 電動車

隨著中國電動車市場的迅速擴張,歐洲市場感受到來自中國車企的競爭壓力日益增強。為了保護本地汽車公司的利益,歐盟 7 月 5 日開始對中國製造的電動車徵收高達 48% 反傾銷關稅。此舉引發廣泛的市場反應,對中國車企在歐洲的銷售造成了衝擊

繼續閱讀..

〈黑神話:悟空〉會引發中國 3A 遊戲的革命嗎?

作者 |發布日期 2024 年 08 月 24 日 8:33 | 分類 遊戲主機 , 遊戲軟體 , 電腦

最近中國公司製 3A 遊戲〈黑神話:悟空〉熱賣,台灣市場掀起一股討論熱潮,尤其台灣曾是亞洲遊戲開發之顛,現在中國市場卻先製作高成本 3A 遊戲、還引發破千萬套銷售熱潮,讓許多人討論台灣遊戲市場定位,甚至讓人對 3A 遊戲標準展開激烈爭辯。但有個本質性問題很少人關注:3A 遊戲的「定義」到底是什麼?

繼續閱讀..

從中國車市價格戰覺醒,為何豪華車廠漲價反創銷售佳績?

作者 |發布日期 2024 年 08 月 05 日 8:00 | 分類 中國觀察 , 交通運輸 , 會員專區

中國是全球最大的汽車市場,一年超過 3,000 萬台的汽車銷售,不但是全球汽車公司的兵家必爭之地,同時也養出許多本土化的汽車公司。而曾經北京為了扶植電動車,而進行大量的購車補貼優惠,也養出全球最大的電動車市場。但在面臨經濟衰退的壓力下,中國政府逐步減少或消滅了針對電動車的銷售補貼,導致整個中國的汽車市場產生激烈變化。許多靠著銷售補貼而發展的汽車公司頓失依靠,為了活下去,這些公司只能進行削價競爭,想辦法提升銷量以搶下活路。

繼續閱讀..

墮入債務深淵:派拉蒙併購案代表影音串流已是紅海市場

作者 |發布日期 2024 年 07 月 31 日 8:10 | 分類 技術分析 , 數位內容 , 會員專區

莎瑞‧瑞德司通(Shari Redstone)2020 年接手家族事業派拉蒙集團,打算孤注一擲派拉蒙串流服務時,所有分析都不看好,畢竟 Netflix、Disney+ 、HBO Max 等雄霸串流產業,這時還想加入競爭實在不是聰明之舉。但莎瑞堅持舉債也要投資 Paramount+ 內容。

繼續閱讀..

串流新戰場:Netflix 成廣告挑戰者,對手是迪士尼與 HBO 新聯盟

作者 |發布日期 2024 年 07 月 30 日 8:00 | 分類 數位內容 , 數位廣告 , 會員專區

2024 年繼續承受 2023 年好萊塢罷工苦果,但 Netflix 於 2024 第二季增加 800 萬用戶,比其他苦苦掙扎的好萊塢大廠,Netflix 今年成長使它獨樹一格。800 萬用戶普遍高於分析師預期的 450 萬,其中 34% 是廣告用戶,這也是串流產業的新標記──影音串流產業的貨幣化政策幾年內會發生重大轉變。

繼續閱讀..