Author Archives: Dindo Lin

Dindo Lin

About Dindo Lin

資深譯者,有超過十年紙本與數位內容翻譯資歷,擅長電子文本、歐美文學譯介,關注網際網路與數位內容產業,為人果敢正直,是堂堂正正的好青年 (邁入中年中)。 志願是為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。

反同州長踢鐵板,取消迪士尼世界租稅優惠卻得罪佛州納稅人

作者 |發布日期 2022 年 07 月 05 日 7:45 | 分類 公司治理 , 國際觀察 , 財經

除了美國大法官推翻憲法「保障墮胎權利」引起全美譁然,最近佛州政府也通過有爭議性的反同法案《父母教育權利法》:規定佛州學校不得對三年級以下學生談論同性戀議題,違反老師將能求償。此案引發軒然大波,有的學校趁機調查老師與學生性向、學生與家長能要求學校外宿時,如果與「對自己的性別認同採開放態度」的孩子同房,可要求更換房間。
繼續閱讀..

多金微軟用 Xbox 服務打入訂閱制:遊戲業會被訂閱制毀滅嗎?

作者 |發布日期 2022 年 07 月 03 日 0:00 | 分類 數位內容 , 網路 , 電子娛樂

2022 年對微軟來說極具戰略意義,包括去年 75 億美元收購擁有《上古捲軸》、《異塵餘生》IP 的 Bathesda,今年又拿 687 億美元收購擁有《決勝時刻》、《魔獸世界》等重要 IP 的動視暴雪。如果以被收購前年收入看,無論 Bathesda 或動視暴雪淨利都需多年才能打平收購價。但微軟目標並不純是賺錢,自由現金流每年都穩定增長,財務體質健全,這種情況下,併購其他戰略性目標也非難事。 繼續閱讀..

《暗黑破壞神:永生不朽》玩家評價低但營收不錯,老玩家最擔心的事情發生了嗎?

作者 |發布日期 2022 年 06 月 15 日 8:00 | 分類 網路 , 電子娛樂

除了收購《Candy Crush》與卡牌遊戲《爐石戰記》,暴雪第三款手機遊戲《暗黑破壞神:永生不朽》剛推出,據 Metacritic 使用者排名,甚至比歷史性低評價的《魔獸爭霸 3:淬鍊重生》還低,但老玩家最擔心的事還是發生了:雖然評價極差,但遊戲營收排名仍有一定水準,到底發生了什麼事?

繼續閱讀..

從《捍衛戰士 2:獨行俠》解析美中新內容冷戰:審查與不審查的背後算計

作者 |發布日期 2022 年 06 月 14 日 8:15 | 分類 數位內容 , 網路

5 月 11 日迪士尼總裁於電話財報會議指出,即使《奇異博士 2》沒有在中國上映,仍從全球斬獲 5 億美元票房,這說法引來中國網友憤怒:「即使中國難以上映,也不會妨礙我們在其他國家獲得成功。」類似問題也發生於《捍衛戰士 2:獨行俠》,印有中華民國國旗的外套使電影無法在中國上映(但仍能拿到 5 億美元票房)。 繼續閱讀..

公平會裁定《天堂 M》紫布製作機率有誤導嫌疑,遊戲橘子遭罰 200 萬元

作者 |發布日期 2022 年 06 月 13 日 20:57 | 分類 網路 , 電子娛樂

遊戲實況主兼《英雄聯盟》戰隊老闆丁特,於手遊《天堂 M》砸數百萬卻沒有得到他認為的獎勵數量,公開數項證據,質疑遊戲橘子作假機率,還遭遊戲橘子提告妨害名譽。丁特盟友基於遊戲橘子宣稱紫布取得機率與韓版不同,號召網友向公平交易委員會檢舉「廣告不實」。

繼續閱讀..

俄烏戰爭證明即使波動幅度極大,加密貨幣仍有實用價值

作者 |發布日期 2022 年 05 月 31 日 8:00 | 分類 Fintech , 加密貨幣

當俄羅斯入侵烏克蘭,Niki Proshin 已是內容創作者了──她擁有一個 YouTube 頻道、一個 TikTok 帳號跟一個 IG 帳號。Instagram、Facebook、Google 等服務都在俄羅斯停止營運,Google 也不在俄羅斯賣廣告,同時 Paypal 也無法訂閱喜愛的各種服務。雖然訂閱服務 Patreon 還可以募資,但俄羅斯銀行體系被踢出 SWIFT,要從俄羅斯銀行取得這些募資款項也不可能。對俄羅斯 YouTuber 這類需廣告收入生活的人來說,這無異於失業。 繼續閱讀..

日本 YouTuber 異想天開,以為把社群慣用 Hashtag 註冊商標就能收錢

作者 |發布日期 2022 年 05 月 28 日 8:00 | 分類 數位內容 , 社群 , 網路

近來有件莫名的商標問題造成日本二創與同人圈一片譁然。日本 YouTuber 柚葉將《東方 Project》愛好者在影音平台使用的二創標籤「ゆっくり茶番劇」 註冊商標,並要求使用商標者都需支付權利金。此事引發軒然大波,使用標籤或愛好《東方 Project》的創作者皆表達嚴重不滿,甚至有人對柚葉發出死亡威脅。

繼續閱讀..

成人網站遭控藉烏俄戰爭操作流量,你覺得成人影片上架前要被審查嗎?

作者 |發布日期 2022 年 05 月 01 日 10:41 | 分類 成人 , 數位內容 , 數位廣告

傳說這世界有兩個產業是藍海,一個是賭、一個是色情。成人網站的貨幣化或許比任何人都厲害。在烏俄戰爭開始的這段期間內,被侵略的其中一方 #ukraine 的標籤在成人網站中流行──而且根據女性雜誌(Ms Magazine)發表的文章指稱,成人網站中不但操作與戰爭、強暴相關的影片內容,甚至也有真正的戰爭性暴力影片在這些網站上流傳。 繼續閱讀..

成人影音平台 OnlyFans 受到金融制裁影響,全面停止在俄羅斯的服務

作者 |發布日期 2022 年 04 月 22 日 22:48 | 分類 成人 , 數位內容 , 數位廣告

一個提供各類影音訂閱服務、尤以成人影片為大宗的平台 Only Fans 近日證實,由於俄羅斯與烏克蘭戰爭加劇與制裁的影響,導致俄羅斯的匯款、付款服務都遭到進一步的限制,導致 OnlyFans無法服務來自於俄羅斯的創作者,只能暫時在俄羅斯地區的服務。

繼續閱讀..

矽谷的惡意併購結果大都悲劇收場,馬斯克買 Twitter 是瘋了還是真有遠大理想?

作者 |發布日期 2022 年 04 月 21 日 8:00 | 分類 數位內容 , 社群 , 網路

馬斯克喊收購 Twitter 的速度迅雷不及掩耳,加上拒絕 Twitter 董事會席次提議,明顯 Twitter 董事會推出允許股東折價購買股票、以抬高收購方成本的「毒藥丸計畫」,已是 Twitter 董事會倉促下不得不下的一步棋。這種併購提議的速度過快,幾乎可認為是惡意併購。

繼續閱讀..

TikTok 今年營收預估超過 Twitter+SnapChat,但怎麼沒人注意到虧損?

作者 |發布日期 2022 年 04 月 20 日 8:00 | 分類 數位內容 , 數位廣告 , 網路

不管美國政府如何警告、不管媒體如何宣傳字節跳動是一間來自於中國、有資訊安全疑慮的公司,TikTok 的成長仍然沒受到任何阻礙。根據 Insider Intelligence 推估,2021 年的總營收約落在 50 億美元左右,但到了 2022 年,TikTok 預估營收將直接翻倍達 116 億美元──今年 Twitter 的預估營收為 55.8 億美元、而 SnapChat 則為 48.6 億美元。TikTok 在 2022 年的營收將直接超過 Twitter 與 SnapChat 的總和。

繼續閱讀..

串流主流戰爭:奧斯卡獎票房影響力衰退,串流是侵蝕還是保障電影收入?

作者 |發布日期 2022 年 04 月 18 日 8:00 | 分類 Amazon , Apple , 數位內容

如果《樂動心旋律》(CODA)是在 3 年前拍出上架,那它很可能不會成為奧斯卡殿堂的最佳影片。在那時候,好萊塢的大老們還在阻擋串流影音的趨勢,當權派認為「大螢幕播放是電影體驗的一部分」,而在串流大發利市的時候,他們認為 Netflix 只能是一種「電視電影」,串流只能夠競爭艾美獎、但不能競爭奧斯卡獎。

繼續閱讀..