Author Archives: Dindo Lin

Dindo Lin

About Dindo Lin

資深譯者,有超過十年紙本與數位內容翻譯資歷,擅長電子文本、歐美文學譯介,關注網際網路與數位內容產業,為人果敢正直,是堂堂正正的好青年 (邁入中年中)。 志願是為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。

世界最大電池商寧德時代面臨內憂外患,解方是學「Intel Inside」策略

作者 |發布日期 2024 年 04 月 05 日 11:00 | 分類 汽車科技 , 鋰電池 , 電動車

由於電動車的需求放緩──這樣的放緩是全球性的,整個相關產業都受到影響,身為汽車電池業的龍頭,寧德時代也不可能獨善其身。根據 3 月 26 日該公司的財報中,寧德時代表示預期全年收入降低,但去年的毛利率比起以往有提高──顯示電池技術的毛利率有所增長。寧德時代 2023 年的營收為 560 億美元,與同期相比增長 22%、但低於前一年的 152%。

繼續閱讀..

海底兩萬哩:以減緩碳排放之名染指深海挖礦,背後為地緣政治角力

作者 |發布日期 2024 年 04 月 04 日 11:00 | 分類 材料、設備 , 環境科學 , 能源科技

印度最近向聯合國國際海底管理局(International Seabed Authority,簡稱 ISA)申請一項探勘行動,想要探勘印度洋卡爾斯伯格海脊附近的稀土礦藏,他們發現附近的海底溫泉附近有銅、鋅、金和銀的煙囪狀堆積物。而 BBC 已經看到 ISA 官員就此申請回覆了一份關於海底探勘的事項與問題清單;同時印度早先申請另一個海底地殼、阿凡尼‧尼基丁海底山的富鈷鐵錳結殼探勘行動,則已有他國聲稱對該地擁有主權,需要印度政府的進一步說明。 繼續閱讀..

為何迪士尼想投資蘋果的「敵人」?〈要塞英雄〉等服務型遊戲價值到底在哪裡?

作者 |發布日期 2024 年 04 月 02 日 8:00 | 分類 數位內容 , 網路 , 遊戲軟體

蘋果與 Epic Games 的「應用商店」官司至今仍未落幕,維護自身利益的蘋果與逼迫蘋果分享應用商店利潤的 Epic Games 之爭至今仍沒有結論。雖然蘋果在歐盟政策下不得不在歐洲開放應用商店,但在其他地區堅持尚未讓步。不過迪士尼可不管這些,為了能夠開展全新的業務,他們選擇投資了 Epic Games 的 15 億美元,目標就是該公司背後的小金雞〈要塞英雄〉──全世界最受歡迎的服務型遊戲。

繼續閱讀..

富比士:AI 的能源缺口將讓天然氣需求暴增

作者 |發布日期 2024 年 04 月 01 日 8:10 | 分類 AI 人工智慧 , 伺服器 , 能源科技

當 NVIDIA 推出了新的晶片時,人們彷彿預見了一個全新的 AI 時代,但人們卻忘了這背後其實代表更多、更龐大的電力需求。每一個新的 AI 伺服器可以裝 8 個 GPU,每個 GPU 需要 700w;而 NIVIDIA 最新的 Blackwell B200 晶片耗電量甚至達 1,200 瓦。富比士發出了一篇新的專題報導,認為現在 AI 的能源需求增長過於猛烈,目前可能只有天然氣來得及填補 AI 運算造成的能源缺口。 繼續閱讀..

為什麼好萊塢電影衰退,會影響中國電影票房成長?

作者 |發布日期 2024 年 03 月 26 日 8:00 | 分類 數位內容 , 網路 , 電子娛樂

2023 年北美總票房 89 億美元,超過中國 77 億美元,持續全球第一大電影市場寶座。雖然這個票房數字遠高於 2022 年 73.6 億與 2021 年 44.8 億美元,但仍然沒有恢復到疫情前 110 億美元,甚至 2005 年 88 億美元後新低點(未計算通膨)。

繼續閱讀..

與執行長理念衝突,Netflix 頭號戰將離職、台裔製片接掌電影製作部門

作者 |發布日期 2024 年 03 月 25 日 8:00 | 分類 數位內容 , 網路 , 電子娛樂

迪士尼影業的王牌製作人尚恩·貝利(Sean Bailey)離職後,外界曾猜測他可能會接替同時間離職的史考特·斯圖伯(Scott Stuber),成為 Netflix 電影部門的主管。不過很快地,Netflix 就公布華裔製作人林暐(Dan Lin)接替斯圖伯,4 月 1 日起負責 Netflix 電影製作。

繼續閱讀..

堅定支持多元文化的迪士尼製作總裁離職,〈獅子王〉與〈小美人魚〉推手如何引爆社群怒火?

作者 |發布日期 2024 年 03 月 19 日 7:50 | 分類 數位內容 , 網路 , 電子娛樂

迪士尼策略轉變在股東與市場壓力下越來越明顯,2 月底《紐約時報》率先披露影業製片部門總裁尚恩‧貝利(Sean Bailey)離職。他在迪士尼影業待了 14 年,負責將迪士尼廣受歡迎的動畫電影「擬真化」,他製作過大賺 11 億美元的〈阿拉丁〉、〈獅子王〉、〈美女與野獸〉真人版或擬真版。

繼續閱讀..

單機遊戲主機 2024 面臨衰退,PlayStation、Xbox、Switch 御三家將走向何方?

作者 |發布日期 2024 年 03 月 05 日 7:50 | 分類 Nintendo Switch , PlayStation , Xbox

在過去的幾週裡,微軟將會把獨占遊戲釋放到其他平台的傳言甚囂塵上,而該公司針對遊戲部門的大規模裁員更弄得市場煙硝四起。在網路崛起、遊戲廠商開始往 PC 銷售靠攏後,擁有一個遊戲機的意義越來越低。遊戲廠商仍然存在、主機與遊戲仍然熱賣,但是眾多數據正表明遊戲機市場在放緩。

繼續閱讀..

中國政府逼汽車製造商打價格戰,卻影響全球車市

作者 |發布日期 2024 年 03 月 04 日 8:00 | 分類 中國觀察 , 國際貿易 , 汽車科技

基於產能過剩的鋼鐵、鋰電池等,中國政府持續扶植電動車,也拉抬汽車業增長。中國汽車製造商面臨即使虧損也要搶市,有點像 2010~2015 年網路企業增長爆發。強大補貼後,中國汽車面臨過度增長故以低價輸出海外,不過北京政府逐步收回補貼政策後,這些汽車製造商即使虧損,也不得不開啟價格戰以避免收攤。

繼續閱讀..

蘋果中斷電動車紅海的「車路」,小米與華為又要如何殺出「血路」

作者 |發布日期 2024 年 03 月 01 日 16:26 | 分類 汽車科技 , 自駕車 , 電動車

2024 是全球性的電動汽車衰退年,中國汽車市場可能正面臨紅海後的價格戰、之後就會面臨整併潮;而美國則「正要」面臨基建不足等原因導致的電動車銷售衰退。蘋果跟 Google 則是優先切入汽車娛樂系統的手機廠商,而 Google 也藉此切入了自駕系統,打算繼續跟上汽車市場。

繼續閱讀..

XGP、PS Plus 遊戲訂閱服務,為何無法像 Netflix 那樣成功?

作者 |發布日期 2024 年 02 月 27 日 8:10 | 分類 Microsoft , Nintendo Switch , PlayStation

在 Xbox 2 月中的一場官方 Podcast 活動中,Xbox 總裁史賓賽宣布該公司的遊戲訂閱服務 Xbox Game Pass (以下簡稱 XGP)的訂閱用戶達到 3,400 萬人。不過在遊戲業界中,人數並不是最要緊的,因為許多公司都有提供不同的訂閱模式、營收方法也不盡相同。但微軟的 XGP、索尼的 PlayStation Plus 是市場上提供能玩到 PC、單機遊戲訂閱服務的兩大家,其他遊戲訂閱服務大都不像這兩家提供如此多的遊戲。但即便如此,這兩家訂閱服務增長受到的「阻礙」卻顯而易見,無法像 Netflix、Disney+ 等串流服務在初期有龐大的增長模式,是兩大廠商最深切的痛點。

繼續閱讀..

未來將至:美歐日三地,如何催動自駕車發展

作者 |發布日期 2024 年 02 月 16 日 8:00 | 分類 技術分析 , 會員專區 , 汽車科技

談到自駕,可能會想到自駕計程車或商用自駕車,不過美國、歐洲、日本、中國這類國土廣大的國家或地區,相較載人自駕計程車、自駕巴士,對載物運輸的自駕卡車興趣更高,因自駕卡車大大增進運輸效率。故這幾國除了技術,法規建構、基礎建設也相對完善,即使遇上部分阻礙,發展自駕的決心已不太可能停止了。 繼續閱讀..

AI 立法遊說花費在 2023 年創下歷史新高,人工智慧企業嘗試花錢擺脫美國政府監管?

作者 |發布日期 2024 年 02 月 06 日 8:00 | 分類 AI 人工智慧

遊說是一種登記在案、以立法或阻止立法為目的的美國著名政治活動。許多大公司都會花費鉅資影響華盛頓的立法決策,根據 Opensecrets 組織所分析的披露數字顯示,2023 年 AI 相關立法者所花費的遊說金額比 2022 年增加了 185%,創下了歷史新高。

繼續閱讀..