Tag Archives: 翻譯

中美高教 AI 戰略大不同：中國傾國力押注硬科技，黃仁勳反而看好人文科系
作者 |發布日期 2026 年 07 月 02 日 11:40 |
line share
Linkedin share
line share
分類 AI 人工智慧 , 中國觀察 , 國際觀察

隨著 AI 重塑全球經濟與就業市場，中國高等教育正經歷一場前所未有的系所重組。根據中國教育部數據，2021 至 2025 年間，全國大學撤銷或暫停了 12,200 萬個學士學程，同時新增 10,200 萬個新學程，這意味著全國有超過 30% 的大學學程都經歷了變動，當中最先受衝擊的，正是外語與翻譯科系：一份追蹤 70 所大學的調查顯示，日語、德語、翻譯相關學程今年大幅遭裁。

繼續閱讀..

微軟報告：40 種職業高度適用 AI！白領比藍領更危險
作者 |發布日期 2026 年 04 月 29 日 10:40 |
line share
Linkedin share
line share
分類 AI 人工智慧 , 人力資源 , 職場

微軟團隊近日研究報告列出 40 種職業，顯示哪些工作與生成式 AI 搭配度最高，翻譯、歷史學者、作家、行銷與客服都名列前茅。這些職務多屬知識型工作，常需要研究、撰寫、溝通、資訊整理與說明，因此與 AI 目前功能高度重疊。 繼續閱讀..

錯五次就停權！維基百科向劣質 AI 翻譯宣戰，嚴防淪為「垃圾場」
作者 |發布日期 2026 年 03 月 06 日 10:30 |
line share
Linkedin share
line share
分類 AI 人工智慧 , 社群 , 網路

隨著生成式人工智慧（AI）技術的普及，全球最大的線上百科全書維基百科（Wikipedia）正深陷一場由大型語言模型（LLM）引發的翻譯品質危機。根據最新報導，維基百科編輯部在審核由 AI 輔助翻譯的文章時，發現了大量事實錯誤與「幻覺」現象，這不僅威脅到資訊的準確性，也迫使社群祭出更為嚴厲的審核與懲罰機制。 繼續閱讀..

粉絲翻譯太快、官方追不上？日本用 AI 反擊漫畫盜版潮
作者 |發布日期 2026 年 01 月 05 日 12:40 |
line share
Linkedin share
line share
分類 AI 人工智慧 , 國際觀察 , 數位內容

日本政府近日宣布啟動一項人工智慧（AI）翻譯訓練計畫，旨在打擊漫畫盜版問題，並促進漫畫在海外的合法發行。這項計畫的目的是培養能夠快速翻譯漫畫的人才，藉此減少讀者轉向盜版網站的情況，這些網站每年使出版商損失高達數十億美元。 繼續閱讀..

AI 可以當很好的聊天對象，研究：當員工就免了
作者 |發布日期 2025 年 04 月 23 日 12:29 |
line share
Linkedin share
line share
分類 AI 人工智慧 , 人力資源

最近愈來愈多人加入 ChatGPT 行列，甚至有人用到有感情，只要用過就離不開它，更可能成為一般人的最佳助理，老闆的最佳員工，但目前這個願景可能有點難達成，卡內基美隆大學 (Carnegie Mellon University) 實驗，打臉 AI 取代人類員工假設，AI 時代只會更需要人類員工。 繼續閱讀..