Tag Archives: Google 翻譯

Google 翻譯又出包,China breaks promise 譯成「中國信守諾言」問題出在哪?

作者 |發布日期 2021 年 01 月 18 日 17:40 | 分類 AI 人工智慧 , Google

Google 翻譯(Google Translate)是不少網友愛用的翻譯工具,其支援超過 100 種語言,可讓用戶輕鬆翻譯文字、手寫字跡、照片文字等內容,能夠消弭語言之間的隔閡。不過,由於 Google 翻譯背後採用機器學習技術,過去就不斷發生錯誤翻譯的狀況引發熱議,這次則被發現把「China breaks promise」(中國破壞承諾)翻譯成「中國信守諾言」,牽動用戶們的敏感神經。

繼續閱讀..

閱讀網頁更容易,讓 Google 助理為你朗讀

作者 |發布日期 2020 年 03 月 06 日 11:15 | 分類 Google , 軟體、系統

想想看我們每天的生活花了多少時間在閱讀手機上的資訊,像是掌握新聞脈動、瀏覽新的部落格內容,或查看被熱烈討論的文章。這些需要閱覽大量文字的行為,對於有視覺、閱讀障礙,或者需要一點協助才能閱讀內容豐富文章的人來說,是個不小的挑戰。 繼續閱讀..

Google 翻譯出錯也許是鄉民惡搞,或是原先善意改良的系統被玩弄

作者 |發布日期 2019 年 06 月 14 日 16:51 | 分類 AI 人工智慧 , Google , 中國觀察

冷戰時期有共產陣營與資本主義陣營的對抗,兩者的意識型態透過教育、大眾傳輸形塑截然不同的想法。如今在香港反送中的時候,多家香港媒體報導,共產中國的意識型態玩弄 Google 翻譯,濫用回報修正機制,翻譯成完全相反的意思。

繼續閱讀..

維基百科聯手 Google,整合翻譯工具加速弭平數位語言落差

作者 |發布日期 2019 年 01 月 19 日 10:10 | 分類 Google , 數位內容 , 網路

維基百科(Wikipedia)在不同語言間資料量的落差,一直以來都讓非主流語言使用者感到困擾,維基百科也努力在改善這項問題。為了加速不同語言資料的翻譯,維基媒體基金會(Wikimedia Foundation)宣布與 Google 合作使用 Google 的翻譯工具。

繼續閱讀..

不容小覷的變現潛力股:Google 翻譯

作者 |發布日期 2018 年 07 月 25 日 8:00 | 分類 AI 人工智慧 , Google , 軟體、系統

無論是商旅或學校作業,遇到看不懂的外文,多數人的直覺反應就是打開 Google 翻譯(Google Translate),從 24 日母公司 Alphabet 公布的第二季財報來看,賺錢的產品從 Google Search、YouTube、Gmail 清單落落長,當中有一個多數人都沒注意的潛力股,就是從學生到媽媽都愛用的 Google 翻譯。 繼續閱讀..

進擊的 Google 翻譯──透過神經機器翻譯系統,Google 翻譯可望與人類譯者並駕齊驅?

作者 |發布日期 2018 年 06 月 23 日 12:00 | 分類 AI 人工智慧 , Google , 會員專區

自 2001 年 Google 推出線上翻譯系統以來,該系統從原本僅能翻 9 種語言、進步到能翻 103 種語言,以前常常發生的詞語排列不合文法和歧義理解有誤等問題,如今也藉著採用新的翻譯系統而多有改善。現在,Google 翻譯每日要翻譯 1,400 億以上的單字,並服務數百萬的用戶。 繼續閱讀..

Google 翻譯更新,即使離線也能使用 AI 翻譯

作者 |發布日期 2018 年 06 月 14 日 11:11 | 分類 AI 人工智慧 , Big Data , Google

Google 翻譯更新,即使是離線狀態也能使用 AI 翻譯功能。之前,我們可在 Google 翻譯應用下載離線詞典,但當 iOS 和 Android 的 Google 翻譯應用可存取網路時,翻譯效果遠優於離線翻譯。離線翻譯使用舊版機器翻譯技術,基於片語翻譯,而不是線上翻譯在上網時使用雲端機器學習系統。 繼續閱讀..

電腦不只可以揀馬鈴薯,還可以養乳牛、選黃瓜:細數 Google AI 特別的運用場景

作者 |發布日期 2018 年 05 月 29 日 15:00 | 分類 AI 人工智慧 , Google , 會員專區

剛結束的 Google I/O 2018 開發者大會CEO Sundar Pichai 向觀眾展示 Google Assistant 的新技能,可幫主人打給餐廳訂位,語氣酷似真人,可像人一樣閒聊,還會追問。自從 3 年前 Google 提出 AI first 口號以來,在 AI 領域的布局狂飆猛進,收購了 30 多家 AI 創業公司,不僅在學術層面研究人工智慧,也將成果投入實際應用。 繼續閱讀..