Tag Archives: 翻譯

Meta 台語 AI 翻譯,專家實測:早期測試準確率待加強

作者 |發布日期 2022 年 10 月 21 日 8:36 | 分類 AI 人工智慧 , Facebook , 科技生活

Facebook 母公司 Meta 發表人工智慧(AI)翻譯系統,可讓閩南語(台語)與英語互譯。3C 科技專家 20 日實測後指出,新系統準確率有待加強,超過兩句話就很容易翻譯錯誤,是早期測試模型常見問題,Meta 積極投入估是為元宇宙社交鋪路。

繼續閱讀..

Meta 開源 AI 模型支援 200 種語言,身處元宇宙也能吃下「翻譯年糕」

作者 |發布日期 2022 年 07 月 07 日 16:25 | 分類 AI 人工智慧 , Facebook , 元宇宙

你有用過 Facebook 或 Instagram 上的「翻譯年糕」嗎?Meta 6 日正式發表 AI 人工智慧技術的重大突破,其 NLLB 專案已打造出 NLLB-200 AI 模型,是全球第一個能翻譯 200 種不同語言的單一模型,可為超過 10 億人提供高品質翻譯內容。此外,為了協助研究人員改善翻譯工具,並在此基礎上打造更優質的翻譯系統,Meta 開源釋出包括 NLLB-200 模型、FLORES-200、模型訓練程式碼以及用於重建訓練資料集的程式碼。

繼續閱讀..

Google 翻譯又出包,China breaks promise 譯成「中國信守諾言」問題出在哪?

作者 |發布日期 2021 年 01 月 18 日 17:40 | 分類 AI 人工智慧 , Google

Google 翻譯(Google Translate)是不少網友愛用的翻譯工具,其支援超過 100 種語言,可讓用戶輕鬆翻譯文字、手寫字跡、照片文字等內容,能夠消弭語言之間的隔閡。不過,由於 Google 翻譯背後採用機器學習技術,過去就不斷發生錯誤翻譯的狀況引發熱議,這次則被發現把「China breaks promise」(中國破壞承諾)翻譯成「中國信守諾言」,牽動用戶們的敏感神經。

繼續閱讀..

蘋果 iPhone 12 官網中文翻譯比拚,哪句宣傳標語最具巧思?

作者 |發布日期 2020 年 10 月 15 日 17:40 | 分類 Apple , iPhone , 會員專區

蘋果剛推出 iPhone 12 系列四款新機,旋即掀起一波預購熱潮。不只新機本身引發熱烈討論,蘋果官網上的產品宣傳標語也是另一亮點,實際比對美國官網原文與台灣、香港、中國官網的翻譯,還會發現各有在地特色與巧思,以下看看哪些最貼近原意又有哏!

繼續閱讀..

維基百科聯手 Google,整合翻譯工具加速弭平數位語言落差

作者 |發布日期 2019 年 01 月 19 日 10:10 | 分類 Google , 數位內容 , 會員專區

維基百科(Wikipedia)在不同語言間資料量的落差,一直以來都讓非主流語言使用者感到困擾,維基百科也努力在改善這項問題。為了加速不同語言資料的翻譯,維基媒體基金會(Wikimedia Foundation)宣布與 Google 合作使用 Google 的翻譯工具。

繼續閱讀..

中國科技業再傳造假!科大訊飛瀉 6%,410 億人民幣蒸發

作者 |發布日期 2018 年 09 月 25 日 13:20 | 分類 AI 人工智慧 , 中國觀察

中國科技業再傳造假!中國人工智慧(AI)大廠「科大訊飛」之前高調宣傳,該公司 AI 可以辨識演講者的演說內容,進行同步翻譯,並在 20 日的世界 AI 大會上展示此一技術。不料現場翻譯踢爆,科大訊飛的翻譯根本不是機器翻的,只是轉述人類翻譯的譯文,科大訊飛股價因此暴跌。 繼續閱讀..