Google 翻譯又出包，China breaks promise 譯成「中國信守諾言」問題出在哪？ |
作者
陳 冠榮|發布日期
2021 年 01 月 18 日 17:40 |
|
Google 翻譯（Google Translate）是不少網友愛用的翻譯工具，其支援超過 100 種語言，可讓用戶輕鬆翻譯文字、手寫字跡、照片文字等內容，能夠消弭語言之間的隔閡。不過，由於 Google 翻譯背後採用機器學習技術，過去就不斷發生錯誤翻譯的狀況引發熱議，這次則被發現把「China breaks promise」（中國破壞承諾）翻譯成「中國信守諾言」，牽動用戶們的敏感神經。
遠傳「心服務」再出招，目標 App 下載人次再翻倍 |
|
作者
邱 倢芯|發布日期
2021 年 01 月 18 日 17:27 |
|
繼去年 10 月推出「遠傳搶付」服務後，遠傳電信再度出招，於今（18）日推出升級的電信用戶服務「遠傳心生活」App，這次以「行動生活圈」為出發點，攜手包括肯德基、必勝客、易遊網、KLOOK、foodpanda、倩碧、健身工廠等20家跨領域的品牌，以「提升用戶福利」、「嚴選用戶優惠」兩大精神推出全新「遠傳心生活」App，打造一站式行動生活圈。遠傳電信總經理井琪表示，遠傳「遠傳心生活」App（原行動客服 App）原先下載人次已有百萬，而希望在今年內挑戰 200 萬用戶下載使用。
洞察號儀器「鼴鼠」宣告任務結束，停止開挖火星表面 |
|
作者
Emma stein|發布日期
2021 年 01 月 18 日 12:54 |
|
為了研究火星深層內部結構，NASA 洞察號（InSight）探測器於 2018 年 11 月順利著陸火星地表，主要科學儀器之一熱傳感物理特性箱（HP3）開始執行挖洞任務。然而意外來得措手不及，探頭沒多久就「碰壁」無法繼續向下挖，2 年過去了，NASA 試了各種方法，終於還是宣布火星表層開挖任務失敗。 繼續閱讀..
研究：Apple Watch 可望用於檢測 COVID-19 |
|
作者
邱 倢芯|發布日期
2021 年 01 月 18 日 11:08 |
|
蘋果（Apple）所推出的 Apple Watch 近年來討論度不斷，因為用戶可藉由 Apple Watch 來偵測跌倒、心房顫動等不利於健康的狀況；而現在更有新研究指出，Apple Watch 可望用來檢測用戶是否罹患，或者是用戶在新冠肺炎潛伏期時就先將問題揪出。
